「Exporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the exchange rate, the yen continues to be strong, falling below the breakeven rate for exporting companies (Chart 1-3). 例文帳に追加

為替は引き続き円高傾向のまま推移しており、輸出企業の採算を割る円高水準（図表1－3）。 - 経済産業省

Virtual water trade is the concept of importing and exporting water mainly through the trade of agricultural products.例文帳に追加

主に農産物貿易を介して水を輸出入しているという考え方として、「ヴァーチャルウォーター貿易」がある。 - 経済産業省

Japanese companies are exporting to the EU about ¥240 billion only for multi-functional machines, with the resultant annual excess tariff payment of about ¥14 billion. 例文帳に追加

○日本企業のEUへの輸出は複合機だけでも約2,400億円程度、年間約140億円の関税を過払い。 - 経済産業省

- In China and other countries in Asia, foreign currency received by exporting or inward foreign investment is converted into that country's currency at commercial banks.例文帳に追加

・中国及び他のアジア諸国では、輸出や対内投資で得た外貨を市中銀行で自国通貨に転換。 - 経済産業省

They also systematically implemented a survey on the system in exporting countries with respect to food safety and conducted consultations and surveys on individual issues with exporting countries in order to prompt exporting countries to take appropriate safety measures on foods imported to Japan.例文帳に追加

また、輸出国における対日輸出食品に関する安全対策の適正化を推進するため、計画的に輸出国の食品安全に関する制度調査を実施するとともに、個別問題に係る輸出国との協議及び調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の安全管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

(iii) the act of possessing an article, in good faith, in which a registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it without knowledge. 例文帳に追加

三　善意に、当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for selectively importing and exporting data in an electronic document; and to provide a computer-readable medium.例文帳に追加

電子文書内のデータを選択的にインポート及びエクスポートする方法及びコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁

Based on this situation, the report made a proposal for exporting plant factories.例文帳に追加

これを踏まえ、同報告書においても、植物工場のプラントとしての海外輸出の可能性について提言を行っている。 - 経済産業省

Despite a harsh environment, a shrink in the base of exporting companies had not been observed before FY2009.例文帳に追加

厳しい環境にもかかわらず、少なくとも2009 年度の時点までは輸出企業の裾野の縮小は見られていない。 - 経済産業省

After starting reform and opening-up in 1978, China had a trade structure of exporting primary commodities and importing machinery.例文帳に追加

1978 年の改革開放の開始当初、中国は一次産品を輸出し、機械類を輸入する貿易構造であった。 - 経済産業省

Inspection orders*2(as of March 31, 2007: 15 items from all exporting countries, and 163 items from 30 countries and 1 region)例文帳に追加

検査命令※ 2（平成 19 年 3 月 31 日現在：全輸出国対象の 15 品目及び 30 カ国・1 地域対象の 163 品目） - 厚生労働省

(Through exporting, the manufacturing industry is creating employment widely for all industries, thus has a profound effect on the Japanese economy)例文帳に追加

（製造業は輸出によって幅広く全産業の雇用を創出するなど日本経済に与える効果は大きい） - 厚生労働省

To provide a method for exporting remaining pig iron in a shorter working period when dismantling a blast furnace.例文帳に追加

高炉の解体工事にて、残銑の搬出作業に要する時間を短縮できる残銑搬出方法を提供する。 - 特許庁

For example, one enterprise that was producing/exporting oil seal parts, although their factory suffered damage, they have already restarted production.例文帳に追加

例えば、オイルシール部品を生産・輸出しているある企業は、工場が被災したものの既に復旧済みである。 - 経済産業省

On the other hand, when we look at the import situation of emerging countries, we can see China's overwhelming power as an exporting country.例文帳に追加

他方で、新興国側の輸入状況を見ると、中国が輸出国として圧倒的な強さを示している。 - 経済産業省

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to prevent problems from occurring by continuing to encourage importers to voluntarily conduct sanitation control in exporting countries and urging exporting countries to actively gather information on sanitary measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な衛生管理の推進を図るとともに、輸出国における衛生対策に関する情報収集を推進し、問題発生の未然防止に努めていくこととする。 - 厚生労働省

They also requested the promotion of sanitation measures to be taken by the exporting countries that were mainly responsible for cases that violated Article 11 of the Act concerning residues of agricultural chemicals and drugs for animals or feed additives (hereinafter referred as “agricultural chemicals etc.”) in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures. Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc.例文帳に追加

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、農薬、動物用医薬品又は飼料添加物（以下「農薬等」という。）の残留に係る法第 11 条違反等の事例が多い輸出国を中心に衛生対策の推進を求めたほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。 - 厚生労働省

To provide an integrated import and export system by which a cargo owner enterprise can easily and inexpensively carry out the execution of an importing and exporting task.例文帳に追加

荷主企業が輸出入業務の遂行を簡易且つ安価に実行することができる輸出入統合システムの提供。 - 特許庁

importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark, 例文帳に追加

当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは， - 特許庁

(iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it; 例文帳に追加

三　特許が物の発明についてされている場合において、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) possessing an article to the registered design or a design similar thereto for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pallet for transporting rubber raw materials which is utilized at exporting the rubber raw materials and can be reused for transporting general articles.例文帳に追加

ゴム原料輸出時に利用されるゴム原料運搬用パレットを、一般物品運搬用に再利用できるようにする。 - 特許庁

Also, Article 8 notes that the Member imposing a safeguard measure shall provide compensation to the relevant exporting countries, or be subject to countermeasures within certain limits.例文帳に追加

第三に、セーフガード措置は、過度の保護主義的圧力に対するコントロールされた「安全弁」として機能するとも言える。 - 経済産業省

According to the Ministry of Economy, Trade and Industry "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities," the number of exporting companies is about 6,000 and is on the increase.例文帳に追加

経済産業省「企業活動基本調査」によると、輸出企業数は約6,000 社あり、その数は漸増傾向にある。 - 経済産業省

Worthy of note is that the number of exporting companies did not decrease even in the declining phase of exports from FY2008 to FY2009.例文帳に追加

なお、2008年度から2009年度の輸出減少局面にあっても、輸出企業数が減少していない点は注目される。 - 経済産業省

3. While net exports in North America will continue to decrease, Latin America which is an importer will transition into an exporting region.例文帳に追加

③北米の純輸出量は引き続き減少する一方、純輸入地域の中南米は純輸出地域へ転換する。 - 経済産業省

They have started exporting artificial joints to Hong Kong, as Japan's Pharmaceutical Affairs regulatory approval is valid in Hong Kong.They are now applying for the approval of artificial joint with the Chinese authority at the moment.例文帳に追加

香港は日本の薬事承認があれば販売可能であることから、現在、香港への輸出を開始している。 - 経済産業省

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to a third country and assembling them there (third country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を第三国へ輸出し、第三国内で組み立てた後、輸入国へ輸出する（第三国迂回） - 経済産業省

In addition, seen from a viewpoint of a company (management), it is evaluated to be proper because it earned a profit by exporting salable goods.例文帳に追加

また、企業（経営）の視点でとらえると、売れるものを輸出して稼げたということで、適切な行動と評価できる。 - 経済産業省

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production.例文帳に追加

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。 - 経済産業省

First is to look at the business conditions of manufacturing SMEs that are involved in exporting through the above three ways (Fig. 1-3-1).例文帳に追加

はじめに、これら3つの形態で輸出に関与している中小製造業者の業況の推移を見てみよう（第1-3-1図）。 - 経済産業省

Some people view that capital was reinvested in real estate properties and stocks instead of underperformed exporting companies and generated asset bubble.例文帳に追加

資金が不振の輸出企業ではなく、不動産や株式への再投資に回り、資産バブルが形成されたとの見方もある。 - 経済産業省

It is the general consensus, however, that the productivity of exporting companies is higher than that of non-exporting companies, but a causal relationship whether productivity is improved by exports and whether enterprises with high productivity conduct exports was not clear.例文帳に追加

しかし、輸出企業の方が非輸出企業よりも生産性が高いことは一般的に認められているものの、輸出によって生産性が向上するのか、生産性の高い企業が輸出を行うのかという因果関係の方向性については明らかでなかった。 - 経済産業省

If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, relevant imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor or imported from the same exporting country shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

輸出国や我が国において健康被害が発生している場合又は健康被害が発生するおそれのある場合には、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等について直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, relevant imported foods imported from the same exporting country, or by the same manufacturer or processor shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

輸出国や我が国において健康被害が発生している又は健康被害の発生するおそれのある同一の輸出国又は同一の製造者若しくは加工者等からの同一の輸入食品等については直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

i. If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, relevant imported foods imported from the same exporting country, or by the same manufacturer or processor shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

i輸出国や我が国において健康被害が発生している又は健康被害が発生するおそれのある同一の輸出国又は同一の製造者若しくは加工者等からの同一の輸入食品等については直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

i. If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country orin Japan, relevant imported foods imported from the same exporting country, or by the samemanufacturer or processor shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

ⅰ輸出国や我が国において健康被害が発生している又は健康被害の発生するおそれのある同一の輸出国又は同一の製造者若しくは加工者等からの同一の輸入食品等については直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

However, with the global economic slowdown, the Business conditions DI for manufacturing SMEs involved in exporting deteriorated rapidly since the period of July-September 2008, and became lower than the Business conditions DI for manufacturing SMEs not involved in exporting in the period of October-December 2008.例文帳に追加

しかし、世界経済の減速に伴い、輸出に関与している中小製造業者の業況判断DIは、2008年7-9月期から急激に悪化し、2008年10-12月期には輸出に関与していない中小製造業者の業況判断DIを超えて低下している。 - 経済産業省

To carry out macro using information comparable to that of an exporting source, even if the exported macro information is imported in other equipment.例文帳に追加

エクスポートされたマクロ情報を他の機器にインポートした場合でも、エクスポート元の情報と同等の情報を用いてマクロを実行する。 - 特許庁

(iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it without knowledge; 例文帳に追加

三　特許が物の発明についてされている場合において、善意に、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) acts of possessing an article to the registered design or a design similar thereto for the purpose of assigning, leasing or exporting it as a business. 例文帳に追加

二　登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品を業としての譲渡、貸渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) possessing an article to the registered design or a design similar thereto for the purpose of assigning, leasing or exporting it without knowledge. 例文帳に追加

三　善意に、当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nearly 70% of exporting companies are manufacturers and those of slightly more than 20% are wholesalers, while other industries remain at about 5% in total例文帳に追加

輸出企業の約 7 割が製造業、2 割強が卸売業となっており、その他の業種は合わせて 5%程度にとどまっている。 - 経済産業省

Any decline on production by these industries due to a decrease of exporting may produce a large impact on domestic production.例文帳に追加

輸出の減少によりこれらの産業が生産を減少させた場合、国内生産には極めて大きなインパクトを与えることになる。 - 経済産業省