「FADE AWAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That color will not fade away. 例文帳に追加

その色は消えません。 - Weblio Email例文集

of a sound, to fade away gradually 例文帳に追加

音が次第に消えること - EDR日英対訳辞書

Of a film slowly fade away例文帳に追加

色褪せてく フィルムのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well..it's supposed to fade away.例文帳に追加

うん、まあ 次第に消える筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Old soldiers never die, they only fade away. 例文帳に追加

老兵は死なず, ただ消え去るのみ. - 研究社 新和英中辞典

Old soldiers never die (, they simply fade away ).例文帳に追加

老兵は死なず、ただ消え去るのみ - 英語ことわざ教訓辞典

Many of them fade away. some of them stay.例文帳に追加

多くの人が去り 一部が残ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Old soldiers never die. they just fade away...例文帳に追加

"老兵は死なず ただ消え去るのみ"か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The color will fade away after a while. 例文帳に追加

その色はしばらくすると消えていきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's only natural for me to fade away.例文帳に追加

私なんて 消えてなくなって当然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

become less intense and fade away gradually 例文帳に追加

激しさがより減少し、徐々に消えて行く - 日本語WordNet

As my powers grow... yours fade away.例文帳に追加

私の力が強まれば あなたのは消えていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you are down on your luck, friends fade away. 例文帳に追加

人間落ち目になると友達も離れてゆく. - 研究社 新和英中辞典

Fade away. catch a falling star and put it in your pocket例文帳に追加

流れ星をつかもう そしてポケットに入れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a memory of something or someone, to fade away 例文帳に追加

(印象や記憶などが)時とともに薄れていく - EDR日英対訳辞書

Please continue taking the medicine even if the symptoms fade away.例文帳に追加

症状が治まっても飲み続けてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

of things, to scatter like clouds and fog and fade away 例文帳に追加

雲や霧が消え去るように,ちりぢりに消え去る - EDR日英対訳辞書

And everything that I will design will fade away.例文帳に追加

これからデザインするモノのすべてが いずれは廃れていくからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said, "Please don't let the memory of the disaster fade away."例文帳に追加

彼は「震災の記憶を風化させないでください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You discover that these are not cultures destined to fade away;例文帳に追加

姿を消すべく運命づけられた文化 などではないと気付きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?例文帳に追加

私の疑問は... いつ栄光ではなく 平和が訪れるのか? という事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought if I didn't talk about her, she'd just fade away for you.例文帳に追加

次に、私が話しさえしなければ 彼女は貴方の記憶から 消えると思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away. 例文帳に追加

そうすれば，主要な牧者が現わされる時，あなた方は消え行くことのない栄光の冠を受けるでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:4』

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, 例文帳に追加

それは，あなた方のために天に取って置かれている，朽ちることなく，汚れがなく，消え行くことのない相続財産のためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:4』

To provide an accident prevention supporting delivery and vehicle allocation method and system for preventing accidents by applying the lessons to the work of every time without allowing the accidents in the past fade away.例文帳に追加

過去の事故を風化させず、その教訓を毎回の作業に活かすことで事故を予防する、事故予防支援配送配車方法及びシステムの提供。 - 特許庁

His zeal was such that it did not fade throughout his lifetime, as can be seen from the fact that up till twelve days before he passed away he was engaged in copying the Moko Shurai Ekotoba, which was then in the possession of the Hosokawa family. 例文帳に追加

その情熱は、死の12日前まで当時細川家にあった蒙古襲来絵詞を写していたほどで、生涯衰えることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, since the discharge lamp is likely to fade away at its lighting start, a threshold to be a reference for increasing power is to be set at a value (lighting time threshold) that is higher than at the steady state, when an ample time has elapsed after lighting, so as to detect an early sign of fade-away of the discharge lamp at its lighting start.例文帳に追加

即ち放電灯の点灯開始時には、放電灯の立ち消えが発生し易いため、放電灯の点灯開始時に放電灯が立ち消えする兆候を早期に検出できるように、電力を増加させる基準となる閾値を、点灯後充分時間が経過した定常時よりも高い値（点灯時閾値）に設定する。 - 特許庁

Later, around time when the temperature of the discharge lamp rises and the fade-away of the discharge lamp is no longer likely to occur, the threshold is changed to a steady-state threshold that is lower than the lighting threshold.例文帳に追加

その後、放電灯の温度が上昇し、放電灯の立ち消えする可能性が低くなった頃に、閾値を点灯閾値よりも低い値である定常閾値に変更する。 - 特許庁

For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits. 例文帳に追加

太陽が熱風を伴って昇り，草を枯らすと，その花は落ち，そのうわべの美しさは滅びます。そのように，富んだ人も，その追求の途上で消え去るでしょう。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:11』

To provide a technique capable of preventing fade-away of a discharge lamp, while preventing degradation of the discharge lamp, as much as possible, for a discharge lamp lighting control device for controlling the lighting state of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の点灯状態を制御する放電灯点灯制御装置において、放電灯の劣化を極力防止しつつ、放電灯の立ち消えを防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain electric discharge lamp lighting equipment, which cancels fade away of an electric discharge lamp, by increasing the output current of a booster circuit during an electric discharge growth phase, after the insulation breakdown of the electric discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の絶縁破壊後の放電成長期間に昇圧回路の出力電流を増加させ、放電灯の立ち消えを解消する放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp-lighting device and a lighting fixture, wherein flickering and fade away of light are hard to occur at dimming operation while adopting a configuration to achieve the dimming operation by the change of frequencies of output power.例文帳に追加

出力電力の周波数の変更により調光動作を実現する構成を採用しながらも、調光動作時にちらつきや立ち消えが発生しにくい無電極放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

As there was some criticism that the method of unifying the finances has not been developed while the monetary and exchange policy are unified by ECB, and if financial coordination is dependent upon introduction of “E bond”, the concern among the market players may not fade away.例文帳に追加

金融・為替政策が ECB に一元化されている一方で財政面での統合が進んでいないことを問題視する見方も多いため、「Eボンド」導入によって財政協調が深化すれば、市場関係者の懸念が薄らぐ期待もある。 - 経済産業省

Judo (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense) and aikido (the traditional Japanese martial art exclusively used for self-defense) both originated from jujutsu, but as times went by and these arts became famous, people's recognition of the origin began to fade away partly because they do not have 'jujutsu' in their names, and they developed as the independent martial art. 例文帳に追加

柔道や合気道は、時代が進んでその名が広まるにつれ、これらの名称に「柔術」の語が含まれていない事から、これらが柔術のひとつであるという認識は希薄になり、また、武道としての発展の道へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, up until the early Meiji period, some still practiced the custom of ehomairi; however, as each railway company in the Keihanshin region (namely, Osaka, Kyoto, and Kobe) started to advertise the shrines and temples of their choice along their own railway lines, by saying that 'the eho for the year is XX,' people became to visit those in other than the actual eho direction which leads the meaning of eho fade away and people visit well-known shrines and temples. 例文帳に追加

明治時代初期までは恵方詣りの風習が残っていたようだが、京阪神において鉄道事業者が沿線の神社仏閣をてんでんばらばらに「今年の恵方は○○だ」と宣伝し始めたために、本来の恵方ではない神社仏閣にも詣でるようになり、恵方の意味が薄れ、有名な神社仏閣にお参りするようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tag base material for managing cleaning, on which a bar code can be printed clearly by thermal transfer printing and the printed bar code is not blurred and does not fade away after dry-cleaning or laundry cleaning is carried out and which has excellent heat resistance, water resistance, solvent resistance and wear resistance and is usable for thermal transfer printing.例文帳に追加

熱転写印字により鮮明にバーコード等印刷ができ、ドライクリーニングやラーンドリークリーニング後においても印字が霞んだり、消えることのない、耐熱性、耐水性、耐溶剤性、耐摩耗性に優れた熱転写印字用のクリーニング管理用タグ基材と、その製造方法、並びにそのような基材に熱転写印字し所定寸法に切断して形成されたクリーニング管理用タグに関し、熱転写印刷で鮮明にバーコード印字ができ、ドライクリーニングやラーンドリークリーニング後においても印字が霞んだり、消えることがなく、耐熱性、耐水性、耐溶剤性、耐摩耗性に優れた熱転写印字用のクリーニング管理用タグ基材を提供することを課題とする。 - 特許庁