「FELL-2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For us two... this problem fell on only two persons.例文帳に追加

私たち2人... 2人だけに こんな問題 降りかかったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In November 977, Kanemichi fell severely ill. 例文帳に追加

貞元2年（974年）10月、兼通は重い病に伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

855-The head of the Great Buddha fell, and was repaired 例文帳に追加

斉衡2年（855年）-大仏の頭部落つ、同年修理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of those villages fell into another war.例文帳に追加

この2つの村はまた戦争状態に陥りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That spring the two fell in love and had three babies.例文帳に追加

春2はに落ちた 愛し、3赤ちゃんを持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1347, Ryozen-jo Castle fell. 例文帳に追加

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）霊山城が落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the Chinese New Year's Day (January 1 in the old calendar) fell on February 18 in both Japan and China whereas it fell on February 17 in Vietnam. 例文帳に追加

そのため旧正月（1月1日(旧暦)）が日本や中国では2月18日、ベトナムでは2月17日になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he fell ill and died there in 1866. 例文帳に追加

しかしここで病に倒れ、翌慶応2年（1866年）夏に死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 2-year-old child fell headlong into it, 80 feet deep.例文帳に追加

２歳児が８０フィートの深さのその中に頭から落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In April 587, Emperor Yomei fell very ill. 例文帳に追加

用明天皇2年（587年）4月、用明天皇は重い病に伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ah... two months ago. that was when shirakawa yoko fell into arrears.例文帳に追加

あっ... その2か月前から 白川耀子の滞納が始まってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the two towels that fell by the body's feet in the toilet was damp on one side.例文帳に追加

トイレの遺体の足元に落ちていた2枚のタオルのうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On May 2, 1185, the Taira clan was defeated at the Battle of Dannoura and fell into ruin. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）3月24日、平氏は壇ノ浦の戦いで敗れ、滅亡に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, for example, the saku fell in Japan and China a day later on February 18 before dawn (Japan local time) but it fell in Vietnam on February 17. 例文帳に追加

たとえば2007年2月18日未明（日本標準時）の朔は日本や中国では日付が変わって2月18日だったが、ベトナムではまだ2月17日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 1019, he suddenly fell ill, and then took the tonsure to become a Buddhist priest before passing away. 例文帳に追加

寛仁2年（1018年）12月17日、にわかに発病し、出家の後没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after two tournaments he fell to Komusubi in the May Tournament in 1887. 例文帳に追加

2場所勤めて陥落し、明治20年5月場所には小結まで落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You fell victim to a spiritual disaster two years ago, and are still fighting the aftereffects, after all.例文帳に追加

2年前 霊災に被災し 後遺症と戦っているあなたには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was in the 2nd grade, I fell and suffered a fracture while playing around with a friend.例文帳に追加

2年生のとき 友達と ふざけて 階段から落ちて骨折して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March of the same year, Yoshimasa YAMANA fell after he was attacked by Yoshihiro OUCHI in Kii Province. 例文帳に追加

同年2月、山名義理は紀伊国で大内義弘に攻められて没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. 例文帳に追加

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 - Tanaka Corpus

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.例文帳に追加

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 - Tatoeba例文

Of course, they fell in love with her, and she became the only thing in life worth living for. 例文帳に追加

もちろん、2人は恋に落ちて、彼女だけが日々生きる糧となった。 - JACK LONDON『影と光』

On February 13, 869, he went hunting for a change of air, but he fell off the horse and fell into a deep mud. 例文帳に追加

貞観10年閏12月28日（869年2月13日）、気分転換の為狩猟に出かけるが、その最中に落馬して深泥におちいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shares of primary industries fell sharply during this period, which determined the subsequent trend (see Figure 2-4-17).例文帳に追加

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている（第2-4-17図）。 - 経済産業省

In April 1185, Taira clan was defeated in the Battle of Dannoura, and fell into ruin. 例文帳に追加

翌元暦2年（1185年）3月、平氏一門は壇ノ浦の戦いに敗れて滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As often happens, their relationship now seems to be better than it was before they quarreled [fell out, had their disagreement]. 例文帳に追加

「雨降って地固まる」 というわけで,あの 2 人の仲はかえってよくなった. - 研究社 新和英中辞典

The motion fell 16 votes short of the two‐thirds majority required (for passage). 例文帳に追加

その動議は通過に必要な 3 分の 2 の多数を 16 票の差で得られず否決された. - 研究社 新和英中辞典

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. 例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tatoeba例文

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1183, but fell ill and entered into priesthood, and died soon thereafter. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に正三位に昇るが病に倒れて出家し、程なく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long he fell ill, and died on September 30, 1327 after becoming a priest. 例文帳に追加

そしてほどなくして病に倒れ、出家してから嘉暦2年（1327年）9月7日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fell six votes short of the two‐thirds necessary to reverse the veto. 例文帳に追加

彼らは拒否権をくつがえすのに必要な 3 分の 2 の得票に 6 票足らなかった. - 研究社 新英和中辞典

On March 21, 835, he fell into deep meditation at the age of 62 at Koyasan. 例文帳に追加

835年（承和(日本)2年）3月21日に、62才で高野山で入定（にゅうじょう）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 984, his master Ryogen fell sick, and Genshin started to write "Ojoyoshu" (Buddhism book). 例文帳に追加

永観2年（984年）11月、師・良源が病におかされ、師に『往生要集』の撰述に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, 587, when Emperor Yomei fell ill, he asked the crowd of his retainers whether he would be allowed to pursue his desire to practice Buddhism or not. 例文帳に追加

用明天皇2年（587年）4月2日、用明天皇は病になり仏法を信奉したいと欲し群臣に諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1045 Emperor Gosuzaku fell critically ill and hoped that Imperial Prince Takahito be the next Crown Prince. 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）、後朱雀天皇は危篤に陥り、次代の東宮に尊仁親王を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1611 Masayuki died, and two years later she committed suicide on the day that fell on the second anniversary of Masayuki's death. 例文帳に追加

1611年（慶長16年）に昌幸が死ぬと、2年後のに昌幸の三回忌に当たる日に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura was occupied by Yoshisada NITTA in 1333 and the Hojo clan fell. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）、鎌倉は新田義貞らの攻撃で陥落し、北条氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I fell into the sea with your mother, who would you save first?例文帳に追加

2番目の質問:私はあなたが最初に保存しようとしているあなたの父、と海に落ちた場合は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after. 例文帳に追加

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, fixed assets　investment and total retail sales fell steeply compared to the year before, and in 1998 the inflation rate　turned around, becoming negative (Figs. 1.2.2, 1.2.3).例文帳に追加

1997年には、固定資産投資や小売売上総額の前年比は大幅に下がり、また、1998年にはインフレ率も一転してマイナスに転じた（第1-2-2図、第1-2-3図）。 - 経済産業省

However he fell sick during the campaign and, after returning to Japan, passed away in 1595 at the Gamo residence in Fushimi, Kyoto. 例文帳に追加

この陣中にて体調を崩し、文禄4年（1595年）2月7日、京都の伏見蒲生屋敷において死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, right after that on December 25, Naomasa fell ill and on March 8, 1666, he died at the edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo). 例文帳に追加

しかし直後の11月26日に病となり、寛文6年（1666年）2月3日、江戸藩邸にて病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1502, Masamoto HOSOKAWA fell out of favor with Yoshitaka ASHIKAGA and thus lived in seclusion in the house of Motoie YASUTOMI. 例文帳に追加

文亀2年（1502年）細川政元は足利義高と不仲になり安富元家邸に閉居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamakura bakufu fell in 1333, his father Emperor Godaigo started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡し、父の後醍醐天皇が建武の新政を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス