「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Or anywhere in between or beyond, for that matter例文帳に追加

あるいはその中間や それを越えた立場であろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter what happens, I will be there for you.例文帳に追加

何が起こっても 僕は君のために全力を尽くすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe that game is not art, or anything else, for that matter?例文帳に追加

やっぱり そのゲームは 芸術でも何でもないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens to me, felicity, or isabel for that matter?例文帳に追加

私はどうなってもいい フェリシティや イザベルはどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matter of fact, I left her here for a reason, send a message.例文帳に追加

彼女を放置し去ったのには 理由がある メッセージだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please come, no matter what. i'll wait for you forever!例文帳に追加

ぜったい来てくださいね❤❤ずっとずぅーっと待ってます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a matter of fact, i'm going to be offline for about a hour.例文帳に追加

実際のところ 約1時間 オフラインにするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unagi-no-yakimono has been eaten to pray for promotion because eels will, no matter how steep the rapids are or how little water there is, manage to swim further upstream. 例文帳に追加

鰻登りから出世を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You ought to go into the country for change of air, no matter where―any place will do. 例文帳に追加

どこでも好いから田舎へ転地するがよい - 斎藤和英大辞典

I asked him to help me for a while, and let the matter slide. 例文帳に追加

ちょっと手伝いを頼んだのがズルズルベッタリになった - 斎藤和英大辞典

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.例文帳に追加

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - Tatoeba例文

You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.例文帳に追加

失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。 - Tatoeba例文

Please wait for an answer about that matter until tomorrow. 例文帳に追加

その件については明日まで返答を待って下さい。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the delay in contacting you about this matter.例文帳に追加

私はこの件に関して連絡が遅れてすいません。 - Weblio Email例文集

Should I go to customer service for that matter? 例文帳に追加

私はその件はカスタマーサービスに尋ねた方がよいですか。 - Weblio Email例文集

to be able to take responsibility for a matter and deal with it independently 例文帳に追加

物事を自分一人で取り仕切ることができる - EDR日英対訳辞書

STEAM PLANT PROVIDED WITH FACILITY FOR TREATING ORGANIC MATTER WITH SUPERCRITICAL WATER例文帳に追加

超臨界水有機物処理設備付き蒸気プラント - 特許庁

FOREIGN MATTER CAPTURE DEVICE FOR BOILING WATER NUCLEAR FUEL ASSEMBLY例文帳に追加

沸騰水型核燃料集合体の異物捕捉装置 - 特許庁

PRINTER APPARATUS, SERVER APPARATUS AND PREPARATION FOR PRINTED MATTER例文帳に追加

プリンタ装置、サーバ装置及び印刷物の作成方法 - 特許庁

METHOD FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING HIGH-CONCENTRATION ORGANIC MATTER AND DEFOAMING APPARATUS例文帳に追加

高濃度有機性排水の処理法と消泡装置 - 特許庁

TUBULAR STRUCTURE FOR FIXING PARTICULATE MATTER DETECTOR例文帳に追加

粒子状物質検出装置固定用管状構造体 - 特許庁

DISPLAY MATTER FOR DISPLAYING THERMAL ENVIRONMENT OF DWELLING HOUSE例文帳に追加

住宅の温熱環境を表示するための表示物 - 特許庁

BINDING MECHANISM FOR BINDING OBJECT MATTER BY BAND RING例文帳に追加

バンドの輪で対象物を結束するための結束機構 - 特許庁

METHOD FOR FERMENTING AND TREATING ORGANIC MATTER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

有機物の醗酵処理方法および醗酵処理装置 - 特許庁

INK SET FOR INKJET RECORDING, RECORDING APPARATUS, AND RECORDED MATTER例文帳に追加

インクジェット記録用インクセット、記録装置および記録物 - 特許庁

DRYING METHOD AND APPARATUS FOR HIGHLY VISCOUS LIQUID MATTER例文帳に追加

高粘度液状物の乾燥方法並びにその装置 - 特許庁

Its matter is for the most part transmuted gas; 例文帳に追加

その物質は大部分が気体が変わったものであり、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method for feeding organic matter-containing liquid into a fermentation tank which can safely maintain the stable fermentation treatment of the organic matter-containing liquid, and a treatment apparatus for the organic matter-containing liquid.例文帳に追加

有機物含有液の安定した発酵処理を安全に維持できる有機物含有液の発酵槽投入方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

Information about application matter and a subject matter for the application matter provided from the advertiser are released and provided at a competition site by a subject matter providing part 13.例文帳に追加

募集案件の情報と、募集案件について前記募集主から提供される素材とが、素材提供部１３によりコンペ・サイトで公開及び提供される。 - 特許庁

To provide a method for dehumidifying a granular matter, especially a plastic matter and a plant of the same.例文帳に追加

粒状物質、特にプラスチック物質を脱湿する方法およびそのプラントを提供する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTION DEVICE, FOREIGN MATTER DETECTION METHOD, EXPOSURE DEVICE, EXPOSURE METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE例文帳に追加

異物検出装置、異物検出方法、露光装置、露光方法、及びデバイスの製造方法 - 特許庁

(Note) Refer to "5.1 New Matter beyond Original Text" with regard to the practice for the examination of new matter beyond the original text. 例文帳に追加

原文新規事項の審査の具体的運用については、「5.1原文新規事項」の項参照。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING CONCENTRATION OF ORGANIC MATTER IN MIXED GAS CONTAINING ORGANIC MATTER, HYDROGEN CHLORIDE, AND PHOSGENE例文帳に追加

有機物、塩化水素およびホスゲンを含有する混合ガス中の有機物の濃度の測定方法 - 特許庁

To provide a floating matter pushing device for collecting the floating matter on the surface of the water in a tank to one end of the tank.例文帳に追加

槽内水面の浮遊物を槽一端に集めるための押寄装置を提供すること。 - 特許庁

(a) A preamble indicating the designation of the subject matter of the invention and the technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art.例文帳に追加

(1) クレームは順番に記載するものとし，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

(D) shows for example the printed matter formed by further making a copy of the copied matter shown in the (C).例文帳に追加

（Ｄ）は、（Ｃ）に示される複写物がさらに複写されて生成された印刷物を例示する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRAVIOLET-CURABLE TYPE PRINTED MATTER AND ULTRAVIOLET-CURABLE TYPE PRINTED MATTER USING THE METHOD例文帳に追加

紫外線硬化型印刷物の製造方法及びそれを用いた紫外線硬化型印刷物 - 特許庁

NOVEL COMPOUND, COLORING MATTER, INK COMPOSITION, INK FOR INK JET, INK JET RECORDING METHOD AND THERMAL TRANSFER COLORING MATTER例文帳に追加

新規化合物、色素、インク組成物、インクジェット用インク、インクジェット記録方法、及び熱転写色素 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, IMPOSITION PROCESSING METHOD FOR BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER, AND BOOKLET-LIKE PRINTED MATTER例文帳に追加

画像形成装置及び冊子状印刷物の面付け処理方法並びに冊子状印刷物 - 特許庁

APPARATUS FOR STORING COMBUSTIBLE SOLID MATTER, AND METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ABNORMAL HEAT GENERATION OF APPARATUS FOR STORING COMBUSTIBLE SOLID MATTER例文帳に追加

可燃性固形物貯蔵装置、可燃性固形物貯蔵装置の異常発熱検知方法および異常発熱検知システム - 特許庁

Information about a first application matter is extracted based on a table having matter identification information for identifying the first application matter, matter relationship identification information for identifying the relationship between the first application matter and a second application matter, and diversion relationship identification information for showing the relationship of information diverted between the first application matter and the second application matter, and a file of the second application matter is created.例文帳に追加

第1の出願案件を識別する案件識別情報と、この第一の出願案件と第２の出願案件の関係を識別する案件関係識別情報と、第１の出願案件および第2の出願案件間で流用する情報の関係を表す流用関係識別情報とを有するテーブルに基づき、第1の出願案件の情報を抽出し、第２の出願案件のファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a security protecting method for printed matter which disables the contents of the printed matter to be deciphered only with the printed matter.例文帳に追加

印刷内容を印刷物だけでは解読できないようにすることができる印刷物のセキュリティ保護方法を提供すること。 - 特許庁

To save the labor for intervention of a person in order to remove foreign matter by removing the foreign matter within a reticle foreign matter inspection device.例文帳に追加

レチクル異物検査装置内で異物を除去することにより、異物を除去するために人間が介在する手間を省くことである。 - 特許庁

A treatment apparatus for a dioxins-containing solid matter is also provided, which comprises a grinding means for a solid matter containing dioxins and organic substances and a heating means for heating the ground solid matter or the solid matter under grinding to 101-200°C.例文帳に追加

ダイオキシン類及び有機物を含む固形物の粉砕手段と、粉砕された固形物又は粉砕中の固形物を１０１〜２００℃に加熱する加熱手段とを備えるダイオキシン類含有固形物の処理装置。 - 特許庁

WASTE PLASTIC PARTICLE MATTER FOR CHEMICAL RAW MATERIAL AND METHOD FOR FORMING IT例文帳に追加

化学原料用廃棄プラスチック粒状物、および、その成形方法 - 特許庁