「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a facility guide pamphlet having high convenience also for users from foreign countries using different languages.例文帳に追加

言語の異なる海外からの利用者にも利便性の高い施設案内パンフレットを提供する。 - 特許庁

Since the bracket 20 and the cover part 50 are sealed, the foreign matters can be prevented from entering the space 82.例文帳に追加

ブラケット２０とカバー部５０とを封止したので、空間８２への異物の進入を防止できる。 - 特許庁

Visual inspection is carried out to detect the defect such as a pattern defect and a foreign matter on the substrate.例文帳に追加

そして、基板上のパターン欠陥や異物の欠陥を検出する外観検査を行う。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus which suppresses failures due to sticking of foreign matters to an electrode.例文帳に追加

電極への異物の付着に起因する不具合を抑制したプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve yield by collecting foreign matters to be generated from a plasma source.例文帳に追加

プラズマ源から発生する異物を回収して、歩留まりを向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which exhibits a negative Rth and has little fine foreign materials and variations.例文帳に追加

負のＲｔｈを示し、微小異物やばらつきの少ないセルロースアシレートフィルムを提供する。 - 特許庁

To avoid that such foreign substances as dust and water are collected, and to avoid that a molding distortion is produced when it is molded.例文帳に追加

ゴミや水等の異物が溜まることがなく、しかも成形時に成形歪みを生じない。 - 特許庁

If the state is not a party to the WTO Agreement, the notification shall be given to the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

当該国がWTO協定の加盟国でない場合は，通知は，ノルウェー外務省へなされる。 - 特許庁

in the case of Section 57(2) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs; 例文帳に追加

第57条(2)に関しては，連邦外務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

Same regulation applies for those who filed the application in Lao PDR before filing in a foreign country.例文帳に追加

外国での出願以前にラオスで出願した者に対しても同じ規定が適用される。 - 特許庁

This makes the intrusion of foreign matter difficult, without hindering the discharge of the arc gas.例文帳に追加

これによってアークガスの排出を妨げることなく、異物が侵入しにくくすることができる。 - 特許庁

To remove foreign matters in fluid adhering to the outer surface of a valve seat member by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で弁座部材の外表面に付着した流体中の異物を掃除する。 - 特許庁

To provide an insulation spacer in which generation of flashover breakdown by adhesion of foreign matter is prevented.例文帳に追加

異物の付着による閃絡破壊の発生が防止された絶縁スペーサを提供することである。 - 特許庁

To hasten the response of relief, lower the height of an engine, and remove foreign matters mixed into oil.例文帳に追加

リリーフのレスポンスを早くし、エンジンの高さを低くし、オイルに混入した異物を除去する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device which has a simple structure and can certainly remove foreign matter from a brush.例文帳に追加

簡易な構造で、ブラシから異物を確実に除去できる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce opportunity of foreign matters in fluid reaching a seal member maintaining air-tightness of an operation member.例文帳に追加

操作部材の気密を保つシール部材に流体中の異物が到達する機会を少なくする。 - 特許庁

The external cover 110 suppress the entry of drops of water and other foreign matter into the depositing and dispersing opening.例文帳に追加

外カバー１１０によって入出金口への水滴その他の異物の浸入を抑制する。 - 特許庁

To provide an electrode foil winding device capable of preventing foreign obstacles from being enfolded just before winding.例文帳に追加

電極箔の巻取直前において異物の巻き込みを防止できる巻取装置を提供する。 - 特許庁

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の受益証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreign country that has made the request has not assured that it will accept a similar request from Japan. 例文帳に追加

三　日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body has been registered under Article 39-11, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第三十九条の十一第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has a bachelor's degree (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries); and 例文帳に追加

一　学士の学位（外国において授与されたこれに相当する学位を含む。）を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4-2 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

第四節の二　居住者の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment Pertaining to Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations 例文帳に追加

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) 例文帳に追加

）及び第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interest on Foreign-issued Company Bonds and Discount on Bonds, etc. to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

民間国外債の利子及び発行差金等で非課税の特例の適用がないもの等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; or 例文帳に追加

二　特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) is identical with, or similar to, the national flag, the imperial chrysanthemum crest, a decoration, a medal or a foreign national flag; 例文帳に追加

一　国旗、菊花紋章、勲章、褒章又は外国の国旗と同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A foreign corporation other than one listed in the preceding three items: Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる外国法人以外の外国法人　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The foreign corporation has never evaded income tax or corporation tax by deception or other wrongful acts. 例文帳に追加

四　偽りその他不正の行為により所得税又は法人税を免れたことがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of operations to purchase assets; 例文帳に追加

一　外国法人がその資産を購入する業務のためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foreign corporation which has newly established a place of business in Japan (excluding those falling under item (i)) 例文帳に追加

新たに国内に事業所を設けた外国法人（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Recorded with Regard to Trust Property under the Securities Investment Trust, etc. of a Foreign Trust Company 例文帳に追加

外国信託会社の証券投資信託等の信託財産についての登載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for introducing a foreign material locally in an organism and the use of the method.例文帳に追加

生体内に局所的に外来物質を導入する方法、及びその利用を提供する。 - 特許庁

To provide a contact device wherein reliability of contact is improved even for fibrous foreign matters.例文帳に追加

繊維状異物に対しても接触信頼性を向上させた接触子装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR REMOVING FOREIGN MATTER IN LUBRICATING OIL, AND ENGINE SYSTEM INCLUDING THE SAME例文帳に追加

潤滑油中の異物除去装置及び潤滑油中の異物除去装置を備えたエンジンシステム - 特許庁

Also failure occurrence caused by falling of foreign matter from the gap to the peripheral wall 1 can be prevented.例文帳に追加

また、周壁１との空隙から異物が落下することによる異常発生を防止する。 - 特許庁