「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

When you stay in a foreign country for a year or so, you will come to get a feel for the people and their way of life. 例文帳に追加

一年も外国にいると, その土地の人や暮らしについての感触がつかめてくる. - 研究社 新和英中辞典

Pleas by Ford Motor and UAW for import relief against foreign‐made cars were overruled. 例文帳に追加

フォード車と全米自動車労使による外国車に対する輸入制限提訴が却下された. - 研究社 新和英中辞典

The foreign press is criticizing the measures taken by the Japanese government in severe terms. 例文帳に追加

日本政府の取った方策に対して海外各紙は激しい論調で非難を展開している. - 研究社 新和英中辞典

A pretext is never wanting―（どこ押しゃそんな音が出るか）―You express a sentiment foreign to your heart. 例文帳に追加

口は重宝なものだ、口ほど重宝なものは無い（何とでもいいわけができる） - 斎藤和英大辞典

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 例文帳に追加

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 - Tanaka Corpus

If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river. 例文帳に追加

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 - Tanaka Corpus

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 例文帳に追加

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tanaka Corpus

For foreign people, it sometimes seems strange that Japanese people eat seafood and eggs raw. 例文帳に追加

外国から見ると、日本人が魚介類や卵を生で食べることは奇異に感じられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also exist some tunes applying imayo lyrics to foreign melodies, such as "Song of Firefly Glow" and "The Battle Hymn of the Republic." 例文帳に追加

『蛍の光』、『リパブリック讃歌』等、外国曲に今様形式の歌詞を当てはめたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes originated in Japan: They were altered in a foreign country and have been imported to Japan again (an example: California roll) 例文帳に追加

もとは日本起源の料理が海外で改変され逆輸入されたもの（例カリフォルニアロール） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term nanban came from nanban-ni meaning the cuisine in which foodstuffs imported from foreign countries such as cayenne pepper and green onions are used. 例文帳に追加

南蛮とは外国からの、南蛮煮からで唐辛子・ネギなどを加える料理からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.例文帳に追加

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 - Tatoeba例文

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?例文帳に追加

ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? - Tatoeba例文

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.例文帳に追加

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。 - Tatoeba例文

corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance 例文帳に追加

異物または劣等物質を加えることにより、破損する、品質を低下させる、または、不純にする - 日本語WordNet

teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep) 例文帳に追加

睡眠中の指導（眠っている人に外国語に教えるよう録音したものを使用するように） - 日本語WordNet

military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments 例文帳に追加

個人、グループ、および外国政府の認識と態度に影響を及ぼすことを意図した軍事行動 - 日本語WordNet

investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business) 例文帳に追加

外国の市民（しばしば、ビジネスの株式の所有を含む）により米国企業に投資すること - 日本語WordNet

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.例文帳に追加

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 - Tatoeba例文

If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.例文帳に追加

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 - Tatoeba例文

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.例文帳に追加

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tatoeba例文

during the second World War in Japan, a female prostitute who served to only one particular foreign customer 例文帳に追加

第2次大戦後の日本において,特定の一人を相手とする外人相手の売春婦 - EDR日英対訳辞書

a business that involves a foreign exchange broker in one country to mediate transactions in cooperation with a broker in another country 例文帳に追加

外国為替ブローカーが,海外の為替ブローカーと提携して行う取引仲介業務 - EDR日英対訳辞書

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

a bank that handles trade bills and foreign stocks, called a merchant bank 例文帳に追加

マーチャントバンクという,貿易手形の引受業務と海外証券の業務を行う金融機関 - EDR日英対訳辞書

A table that links $table1 and $table2 must have foreign keys that references to both of the linked tables. 例文帳に追加

$table1 と $table2 をリンクするテーブルには、両方のテーブルを参照する外部キーがそれぞれ必須となります。 - PEAR

Set this to true when you want to keep the original values (usually foreign keys) of fields which are being replaced by their linked values. 例文帳に追加

これを true に設定すると、リンク先の値だけでなく元の値(通常は外部キー) も保持します。 - PEAR

He was a close aid of the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as the adviser for foreign affairs and literature. 例文帳に追加

室町幕府8代征夷大将軍足利義政の側近、外交・文芸顧問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dust and foreign matter are prevented from entering and the falling resistance of the electrooptical panel is improved.例文帳に追加

ゴミや異物の進入を防止するとともに、電気光学パネルの落下強度を向上させている。 - 特許庁

To provide a high-pressure hose for gas capable of easily exchanging a strainer for removing foreign matters in the gas.例文帳に追加

ガス用高圧ホースにおいて、ガス中の異物を除去するストレーナの交換を容易とする。 - 特許庁

To provide an elastic crawler capable of effectively removing a foreign matter clamped between lugs during circulation.例文帳に追加

ラグの間に挟まった異物を循環中に効果的に除去可能な弾性クローラを得る。 - 特許庁

To make collectable foreign substances of various sizes mixed in a fluid over the whole filter medium.例文帳に追加

流体に混在している種々サイズの異物を濾材の全体に亘って捕集し得るようにする。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition capable of suppressing generation of foreign substances during coating on a substrate.例文帳に追加

基板への塗布時に異物の発生を抑制することができる感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To surely remove a foreign body from the surface of an electronic component of a cathode holder or the like in short time.例文帳に追加

カソードホルダー等の電子部品における表面の異物を短時間で確実に除去する。 - 特許庁

Consequently, the optically molded product with less foams or foreign matters mixed in and good transparency can be molded.例文帳に追加

泡や異物の混入が少なく、透明度に優れた光造形物を造形することができる。 - 特許庁

X-ray images of the products are taken and stored in an X-ray foreign matter inspection apparatus 10.例文帳に追加

Ｘ線異物検査装置１０内で、製品のＸ線画像が撮影され保存される。 - 特許庁

An ultraviolet-curing resin 13 is applied on the information signal part to bury the foreign matter onto the inside of the resin 13.例文帳に追加

情報信号部上に紫外線硬化樹脂１３を塗布し、内部に異物を埋没させる。 - 特許庁

To provide an electronic camera having a self-detecting function of a foreign substance and to provide a control program thereof.例文帳に追加

異物の自己検出機能を有した電子カメラ、及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a film that controls flocculation of fine particles and has a few foreign matters by excellent productivity.例文帳に追加

微粒子の凝集を抑制し、優れた生産性により異物の少ないフィルムを製造する。 - 特許庁

To prevent an aqueous liquid preparation for pharmaceutical-use from the deposit of foreign matter when stored for a long period.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

To provide a thick film wiring material that can properly suppress the precipitation of foreign matter within an electrode.例文帳に追加

電極内の異物の析出を好適に抑制し得る厚膜配線材料を提供する。 - 特許庁

To precisely detect the nipping of a foreign matter when closing a car door, in an elevator system.例文帳に追加

エレベータシステムにおいて、かご戸が閉まる際に異物が挟まれたことを的確に検出するである。 - 特許庁

A foreign matter recovering groove 3a is formed on the outer peripheral surface of the center shaft 3 at the fixed side.例文帳に追加

固定側の中心軸３の外周面に異物回収溝３ａを形成してある。 - 特許庁

To provide a coating apparatus that prevents a foreign matter from falling onto a substrate to be coated.例文帳に追加

被塗布体である基板上へ異物が落下することを防止する塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screen from which sheet-like foreign substances can efficiently be removed and which is easy of maintenance.例文帳に追加

（課題） シート状の異物でも十分取れ、しかもメンテナンスが容易なスクリーンを提供する。 - 特許庁