「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The foreign language learning device 1 is provided with an A key 1a, a B key 1b, and a C key 1c.例文帳に追加

外国語学習装置１には、Ａキー１ａ、Ｂキー１ｂ、Ｃキー１ｃが設けられる。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition and a polyester film, containing less foreign matter and having good color tone.例文帳に追加

異物を低減させ、色調良好なポリエステル樹脂組成物およびポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Each rib 44a prevents invasion of foreign object from a through hole β by this fastening.例文帳に追加

この締め付けによって、各リブ４４ａは、貫通孔βからの異物の侵入を防止する。 - 特許庁

Foreign matters are thereby prevented from entering the gap layer between the diaphragms and the plate.例文帳に追加

このためダイヤフラムとプレートの間の空隙層への異物の進入を防止することができる。 - 特許庁

An O-ring 40 prevents foreign matters such as dusts from entering the spline engaging part.例文帳に追加

Ｏリング４０により、上記スプライン係合部に塵芥等の異物が入り込む事を防止する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion composition excellent in stability to foreign substances and mechanical stability.例文帳に追加

夾雑物安定性および機械的安定性に優れた水性エマルション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polycarbonate resin which reduces discoloration, crystallized foreign substances, gel and the like.例文帳に追加

着色、結晶化異物、ゲル等が低減されたポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pad conditioning disc which more surely eliminates foreign matters on a polishing pad.例文帳に追加

研磨パッド上の異物をより確実に除去することができるパッドコンディショニングディスクを提供する。 - 特許庁

This inhibits the foreign matter in the fuel from getting stuck in the constant residual pressure valve 90.例文帳に追加

このため、定残圧弁９０に燃料内の異物が噛み込むことを抑制することができる。 - 特許庁

To remove a foreign matter that mixes into a liquid pumped up by a pump without using a filter.例文帳に追加

フィルタを用いることなく、ポンプにより汲み上げる液体中に混入する異物を除去する。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATIC MEASUREMENT OF FOREIGN SUBSTANCE IN INJECTION LIQUID DRUG BY RAMAN SPECTROMETRY, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

ラマン分光測定法による注射液剤中の異物自動測定方法及びその装置 - 特許庁

Hereby, the invasion of foreign substances such as ions causing deterioration in semiconductor characteristics can be reduced.例文帳に追加

これにより、半導体の性能劣化を引き起こすイオン等の異物の侵入を軽減できる。 - 特許庁

Consequently, foreign matters can be prevented from being sucked in from the suction nozzle 61 during measurement.例文帳に追加

このため、測定中に吸着ノズル６１から異物を吸い込むのを防止することができる。 - 特許庁

To accurately detect vibration level and temperature level by preventing accumulation of rain water and foreign substances in a recessed part.例文帳に追加

凹部に雨水や異物が溜まらないようにして正確に振動レベルや温度レベルを検出する。 - 特許庁

TRANSGENIC OR CHIMERIC ANIMAL OBTAINED BY SITE-SPECIFIC INSERTION OF FOREIGN GENE INTO GENOME例文帳に追加

外来性遺伝子のゲノム上部位特異的挿入により作製されたトランスジェニック又はキメラ動物 - 特許庁

To provide a method for effectively removing foreign substances existing in human serum albumin.例文帳に追加

ヒト血清アルブミン中に存在する夾雑物を効果的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

To inhibit that a pump cannot be started due to biting of foreign substances entrained in a pump.例文帳に追加

ポンプ内に混入した異物の噛み込みによりポンプの起動ができなくなるのを抑制する。 - 特許庁

A magnetizing metallic foreign matter removing device 10 is inserted into a bar magnet tube 1 from a ring 16 side.例文帳に追加

着磁金属異物の除去装置１０をリング１６の方からバーマグネットチューブ１に挿入する。 - 特許庁

When reproducing a DVD of a foreign film, both Japanese and English are reproduced.例文帳に追加

洋画のＤＶＤを再生する時において、日本語、英語両方再生するよう構成した。 - 特許庁

To prevent the intrusion of a foreign object between a backrest part and a seat part in a chair type massage apparatus.例文帳に追加

椅子型マッサージ装置において、背もたれ部と座部との間に異物が入り込むのを防止する。 - 特許庁

To catch fine foreign matters in liquid in a liquid storage container without recirculation.例文帳に追加

液体貯留容器内の液体中の微細な異物を再循環させることなく捕捉する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel support includes a first support frame, a second support frame and a foreign material barrier.例文帳に追加

液晶表示パネル支持体は、第１サポートフレーム、第２サポートフレーム及び異物質障壁を含む。 - 特許庁

To attain a superior stability by reducing nonspecific adsorption of foreign substances such as proteins and the like.例文帳に追加

タンパク質等の夾雑物の非特異的吸着を低減し、優れた安定性を達成する。 - 特許庁

After that, the foreign substances are drawn into a vacuum room 32 stationed beneath the transport path of the sheet material.例文帳に追加

異物はその後シート材の搬送路の下に配置された真空室３２に吸い込まれる。 - 特許庁

The external competitiveness can change according to fluctuations of prices as well as foreign exchange rates.例文帳に追加

さらに、対外競争力は、為替レートだけでなく、物価の変動によっても影響を受ける。 - 経済産業省

Meanwhile, foreign companies operating in China and ASEAN4 have been rarely barred from raising funds there due to institutional barriers.例文帳に追加

他方、中国とASEAN4における外資企業の資金調達に係る制度的障害は少ない。 - 経済産業省

As the result, direct inward investment by cross-border M&As by foreign companies is expected to be accelerated.例文帳に追加

この結果、外国企業のクロスボーダーM&Aによる対内直接投資の促進も期待される。 - 経済産業省

Easing of investment permits and restrictions on foreign investment in business activities after making initial investment and further clarification of related procedures 例文帳に追加

投資の許認可、投資後の事業活動における外資規制の緩和、透明性強化 - 経済産業省

The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production例文帳に追加

そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。 - 経済産業省

And it is essential to attract foreign investment by making the whole Japanese market more attractive.例文帳に追加

そして、市場自体の魅力を高めることで海外からの投資の呼び込むことも肝心である。 - 経済産業省

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.例文帳に追加

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省

Nevertheless, the share of exports of foreign-affiliated companies in 2006 decreased, although only slightly (Figure 1-3-21).例文帳に追加

ただし、2006 年の外資企業の輸出のシェアはわずかではあるが減少している（第1-3-21図）。 - 経済産業省

Singapore has also announced its goal to receive 150,000 foreign students by 2015 (Figure 3-2-8).例文帳に追加

なお、同国は、2015 年までに15 万人の留学生を受入れることを目標に掲げている（第3-2-8図）。 - 経済産業省

(a) Open economy from a blocked economy to break down confusion caused by the foreign debtcrisis and hyperinflation例文帳に追加

（a）対外債務危機とハイパーインフレによる混乱を打破すべく、封鎖経済から開放経済へ - 経済産業省

In addition, an operator is less foreign-oriented, and proposal power on the operation and management in overseas is weak.例文帳に追加

また、オペレーターの海外志向が弱く、海外での運営・管理等に関する提案力が弱い。 - 経済産業省

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries.例文帳に追加

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。 - 経済産業省

The cost, speed, and quality of clinical trials and studies have been improved to the level of foreign countries, such as the United States.例文帳に追加

治験・臨床研究のコスト、スピード、質が米国等諸外国並に改善されている。 - 厚生労働省

and 4. initials minor erasures or alterations, unless this is not acceptable to a foreign country例文帳に追加

4.海外で許容されない場合を除き、削除あるいは修正箇所にイニシャルを記入する - 厚生労働省

Chapter 10 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc(WHO, ILO and EPA, etc.)例文帳に追加

第10章 国際社会への貢献と外国人労働者問題など への適切な対応（WHO、ILO、EPA等） - 厚生労働省

That I had not studied chinese as my second foreign language.例文帳に追加

わたしは 第二外国語として 中国語を学ばなかったことを 腹の底から後悔したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president gets us off our dependence on foreign oil... yet he cannot help a wife choose an earring.例文帳に追加

大統領は石油輸入の 依存度をコントロールできるのに 奥さんのイアリングも 選べないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a foreign legal body is if the crime being pursued is also a crime in switzerland.例文帳に追加

外国の合法的な団体に 協力するだろう 追求される悪事が スイスでも悪事なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.例文帳に追加

やっと辿り着いたものの やることがありませんでした 私は外国人エキスパートとして迎えられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are rumors going around that your company is about to be taken over by that foreign company nebula, right?例文帳に追加

おたくの会社 外資系の「ネブラ」って大企業に吸収されちゃうかもって噂だよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't there a rumor that your company might be absorbed by a large, foreign corporation called 'nebula'?例文帳に追加

おたくの会社 外資系の「ネブラ」って大企業に吸収されちゃうかもって噂だよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書