「FOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 15, they mainly lined up at Wada Pass and fought the last big battle of the Seinan War with the Government army. 例文帳に追加

8月15日、和田峠を中心に布陣し、政府軍と西南の役最後の大戦を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to lay the groundwork to advance to the capital, they fought battles in various places in Harima Province and won victories. 例文帳に追加

中央進出のための地固めとして、播磨国内の各地を転戦、勝利を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1106, MINAMOTO no Yoshikuni and MINAMOTO no Yoshimitsu fought against each other in Hitachi province and the command for capture was issued for both. 例文帳に追加

1106年　源義国と源義光が常陸国で合戦し、両名に捕縛命令が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1106, he fought against his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu and his cousin MINAMOTO no Yoshinari in Hitachi Province. 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）、叔父源義光・従兄弟源義業と常陸国において合戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, along with Doyo SASAKI and Noriaki UESUGI, fought against the Imperial army and kept following Takauji. 例文帳に追加

和氏は、佐々木道誉や上杉憲顕らとともに迎え討ち、その後も軍事行動を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Genko War, and after the Kamakura bakufu was overthrown, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration. 例文帳に追加

元弘の乱でも戦い、鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇が建武の新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also fought in the Oei War, the uprising by Yoshihiro OUCHI occurred in 1399 in Sakai City, and became shugo (the military governor) of Bingo Province. 例文帳に追加

99年に堺市で大内義弘が蜂起した応永の乱でも戦い、備後の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Boshi War started, he fought in the Battle of Toba-Fushimi, The Battle of Koshu-Katsunuma, and the Aizu War. 例文帳に追加

戊辰戦争が起こると、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦い、会津戦争に転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Boshin War and it is said that he made a great achievement and was promoted from a foot soldier to an officer. 例文帳に追加

戊辰戦争に参戦し、その功績により歩兵から士官に取り立てられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro family was based in the old castle of Sanbi (Takashima County, Omi Province) and fought against the Imperial army, but were defeated. 例文帳に追加

仲麻呂一族は三尾（近江国高島郡）の古城に拠って官軍と戦うが、敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War in 1887, he fought as the Independent First Corps General Staff; however he was injured at the war. 例文帳に追加

1887年の西南戦争では別働第1旅団参謀として参戦するが、この時負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, he fought supporting Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war). 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき、大海人皇子（天武天皇）の側に立って戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father, Mitsunori, passed away on New Year's day of 1409, he fought with his younger brother, Yoshitsura, over the succession. 例文帳に追加

父満範が応永16年（1409年）正月に没すると、その後継を巡って弟義貫と争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, he joined the army led by Takeaki ENOMOTO although he had been just a citizen, and he fought in the Boshin War. 例文帳に追加

また明治維新には民間人として榎本武揚に加わり戊辰戦争を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Aizu in April and fought against Seigun (Western Army) led by Taisuke ITAGAKI in the Nikko region with Keisuke OTORI. 例文帳に追加

4月、会津を出て日光方面にて大鳥圭介とともに板垣退助らの西軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genpei Seisuiki," Shigefusa was 16 years old at that time and he fought hard with the troops of Yoshinaka by leading 300 horsemen. 例文帳に追加

『源平盛衰記』ではこの時16歳とされ、300騎を率いて義仲勢を相手に奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, when the Boshin War broke out, he went to Tohoku district with his troops and fought as a member of the New government army. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では東北に出兵し、新政府軍として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War from January 1868, the Sasayama clan was divided into two factions, the Sabaku and the Sonno, and they fought each other. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月からの戊辰戦争では、藩内で佐幕派と尊王派が争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought a hard battle with Tametomo, who was a skillful archer, and lost his brother Tadanao, or Roku ITO, during the war. 例文帳に追加

この時、為朝の強弓を前に苦戦を強いられ、弟の忠直（伊藤六）が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he fought against the army of former bakufu at the Battle of Toba-Fushimi, as a feudal retainer of Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩士としては1868年の鳥羽・伏見の戦いにも参加し旧幕府軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Edo-jo Castle was surrendered, he joined Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the battle of Ueno) and was defeated at the Battle of Ueno. 例文帳に追加

江戸城が開城されると、彰義隊に参加して上野戦争で敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokaku' called machi-yakko shared s sense of solidarity with ordinary people and fought against hatamoto-yakko. 例文帳に追加

町奴と呼ばれていた侠客は町人と連帯感を持ち、旗本奴と争乱を起こしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the Taira clan and Minamoto clan fought each other in the decisive war, the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

そして寿永4年（1185年）、最期の決戦である壇ノ浦の戦いで平氏と源氏が激突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yamashiro no oe's fellow Mitsunari (三成) and more that a dozen toneri (palace servant) fought back, killed HAJI no Ite Muraji with an arrow and left horse bones to make Iruka believe Prince had died. 例文帳に追加

山背大兄王の奴三成と舎人10数人が矢で土師娑婆連を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshitsune appeared in Dewa Province in February 1188, and fought with the Kamakura side. 例文帳に追加

一方、義経は文治4年（1188年）2月に出羽国に出没し、鎌倉方と合戦をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 17,000 to 50,000 soldiers of the two armies fought against each other, and Yoshitaka MIYOSHI died in in this battle. 例文帳に追加

両軍併せて17,000から50,000の兵力が激突し、三好義賢はこの合戦にて戦死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayori MATSUNAGA led 700 soldiers and fought hard, but it appears that almost all of the soldiers died with honor. 例文帳に追加

松永長頼も700兵を指揮し奮闘したが及ばす、ほぼ全員が玉砕したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tomomichi IWANARI fought bravely, he was eventually decapitated by Gonnai SHIMOZU, a retainer of Fujikata HOSOKAWA. 例文帳に追加

岩成友通は奮戦したが、最後には細川藤賢の家来下津権内に首を取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also fought the Onodera clan in the neighborhood north and subdued the Ueura County (Hiraka County, Ogachi County). 例文帳に追加

また、北隣の小野寺氏とも交戦し、上浦郡（平鹿郡・雄勝郡）一帯を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu TAKANO (He fought for the Ishida squad and survived the Battle, and later served Yukinaga ASANO.) 例文帳に追加

高野越中（関ヶ原では石田隊で奮戦して生き残り、戦後は浅野幸長に仕えた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesato MAKINO (He protected and fought as the rearguard of the Ishida squad, and survived the Battle, after which he became hatamoto (direct retainer) of the Tokugawa clan.) 例文帳に追加

牧野成里（石田隊後方を守備、戦後は生き残って徳川氏の旗本となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenori fought as the leader of about 2,500 people whom the Emperor had called to action. 例文帳に追加

重範は天皇の呼び掛けに応じて集まった約二千五百人の総大将をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saiga side fought back with guerrilla warfare and the Oda army set afire and killed local people. 例文帳に追加

雑賀側はゲリラ戦によって抵抗し、織田勢は近辺への放火や住民の殺害を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Hatanaka-jo Castle, the castle soldiers consisting of jizamurai and farmers of Hine County fought against Kazuuji NAKAMURA. 例文帳に追加

畠中城では、日根郡の地侍・農民らからなる城兵と中村一氏が対戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru. 例文帳に追加

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soemon fought on horse back with samurai of the Itami side and obtained four heads and returned victorious to Amagasaki. 例文帳に追加

宗右衛門は伊丹方の侍と馬上で渡りあい、首四つをあげて尼崎に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second battle of the Battle of Kawanakajima was fought in 1555, and is also called the Battle of the Sai-gawa River. 例文帳に追加

川中島の戦いの第二次合戦は、天文24年（1555年）に行われ、犀川の戦いとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth battle of Kawanakajima was fought in 1561, and is also called the Battle of Hachimanbara.. 例文帳に追加

川中島の戦いの第四次合戦は、永禄4年（1561年）に行われ、八幡原の戦いとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army led by Shinpachi MURATA fought back by setting up a battery in Ninomaru (the second compound) of Hitoyoshi-jo Castle. 例文帳に追加

これに対し村田新八率いる薩軍も人吉城二ノ丸に砲台陣地を設け対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being raided en masse, the Satsuma army fiercely fought the government army, but at last, was forced to retreat towards the Kagoshima-kaido Road. 例文帳に追加

一斉突撃を受けた薩軍は激戦の末、遂に鹿児島街道に向かって退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army fought against 14,000 people of the Anti-Japan voluntary army for 1774 times until the following year. 例文帳に追加

翌年にかけて日本軍は反日義勇軍1万4千人との1774回の戦闘を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), the author of the book indicated in his writings that Yoshitsune fought at Hiyodorigoe. 例文帳に追加

そして、『吾妻鏡』でも義経が戦った場所は鵯越と記されているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinori and his force fought well but again retreated to Nakaminato considering the recruital and end of the battle. 例文帳に追加

頼徳勢は善戦するが、補給と戦闘の終息を考慮し再び那珂湊へ後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the Hiki family fought to protect Ichiman and Wakasa no Tsubone, they had no chance to win as they were outnumbered by the Hojo. 例文帳に追加

比企一族は一幡と若狭局を守って戦うが、多勢に無勢で勝ち目はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Ishiyama, the Hongan-ji Temple army directly fought with the Oda army at the bank of Yodo-gawa River on 23. 例文帳に追加

そのまま本願寺軍は石山を出て、14日に淀川堤で信長軍と直接激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス