「FOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, in 1557, he fought in another battle that conquered the Suo and Nagato Provinces and defeated the Ouchi clan. 例文帳に追加

その後、弘治3年（1557年）に周防国・長門国を攻略し、大内氏を滅ぼした戦いにも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan. 例文帳に追加

これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877 he fought in Seinan War and was recognised for his great achievements with an Order of Merit. 例文帳に追加

明治10年（1877年）から西南戦争に従軍、少なからぬ功績が認められ勲等が授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1570, he fought against the Mori forces in the Battle of Fubeyama, but was defeated and escaped to Kyoto. 例文帳に追加

永禄13年（1570年）2月、布部山の戦いで毛利軍と戦って敗北を喫し、京都へと逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to serve Ieyasu TOKUGAWA when he was eleven years old in 1563 and fought in the Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikkoshu sect followers in Mikawa Province). 例文帳に追加

永禄6年（1563年）、11歳の時から徳川家康に仕え、三河一向一揆などで戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Hideharu fought by barricading himself in the Yakami-jo Castle and coped with Mitsuhide's attack for over one and a half years. 例文帳に追加

これに秀治は八上城で籠城して対抗、光秀の攻撃を1年半にもわたって耐え抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year in February, he fought with Takanao KIKUCHI from the Higo Province in the Chinzei Rebellion caused by the anti-Taira clan factions in Kyushu. 例文帳に追加

翌年2月、九州における反平氏の鎮西反乱で肥後の菊池隆直らと合戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the battle of Fujito, as Daishogun (command in chief), Yukinori fought with the forces of the Genji clan led by Moritsuna SASAKI. 例文帳に追加

特に藤戸の戦いにおいては、大将軍として佐々木盛綱率いる源氏方と対戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leader on the retired Emperor's side along with MINAMOTO no Tameyoshi, Tadamasa fought courageously, but his luck in battle turned against him and he was defeated. 例文帳に追加

忠正は源為義と並ぶ上皇方の重鎮として活躍するが、武運つたなく敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against the Northern Court force in Kyushu together with his father Takemitsu and achieved various feats. 例文帳に追加

父・武光と共に九州における北朝(日本)勢力と戦い、様々な活躍をして功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yasumaro returned immediately and fought under Fukei, it is unknown what happened to Tasumaro after that. 例文帳に追加

宿那麻呂はこの後とって返して吹負の下で戦ったが、安麻呂のその後の行動は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 672, he fought on Prince Oama's side during the Jinshin War and defeated their enemies in Tarano. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側で戦い、莿萩野を守って敵を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jinshin War of 672, he fought on the side of Prince Otomo (Emperor kobun) but was killed in Tokono-yama Mountain. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）側について戦い、鳥籠山で敗れて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His troops successfully fought off a series of counterattacks, and Kyoto was put under the control of the Shogun family, the Hosokawa family and the Asakura family. 例文帳に追加

その後の反撃をも撃退し、京都を将軍家・細川家・朝倉家の下に実効支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa happened to be absent there because he guarded Emperor's procession, so his vassals staying in the shrine fought against Nagamochi and Nagamochi was retreated. 例文帳に追加

朝政は行幸に随行し不在で、残っていた郎従らが応戦し長茂は兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai no Yusha (Brave Man from Kai Province) was a cavalryman fought in the Jinshin War of 672. 例文帳に追加

甲斐の勇者（かいのゆうしゃ）は、天武天皇元年（672年）に日本で起きた壬申の乱に現れる騎兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Government, he accompanied Takauji's brother Naoyoshi to Kamakura and fought the Nakasendai War as well. 例文帳に追加

建武政権では尊氏の弟である直義に随行して鎌倉へ下り、中先代の乱でも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on May 3, army of Wada got assistance of Yokoyama Party and took way into Wakamiya-oji Street, and fought fiercely with the army of bakufu. 例文帳に追加

翌3日、横山党の来援を得た和田勢は若宮大路へ押し出し、幕府軍と激戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide again fought bravely on the day and slew 小物資政, a resident of Chinzei (nickname of Kyushu) who was attacking their armed camp. 例文帳に追加

義秀はこの日も奮戦し、陣へ討ちかかってきた鎮西の住人小物資政を討ち取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1382, Masakatsu fought against Yoshimasa YAMANA from Tsuchimaru-jo Castle where he continued to stay in the battle, but he was defeated by the force led by Yoshihiro OUCHI supporting YAMANA. 例文帳に追加

1382年に土丸城に篭城し山名義理と争うが大内義弘の援軍に敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team, and fought bravely inside the building. 例文帳に追加

元治元年6月5日の池田屋事件では、土方歳三の隊に所属し、屋内にて奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to that, when he had his territory invaded by the Amago clan, he fought them off with the help of the reinforcement of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加

これにより尼子氏の侵攻を受けた際も小早川氏の援軍を以って撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident of October 20, 1866, Ichimatsu fought in the seventh squad led by Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）9月12日の三条制札事件に原田左之助七番組に所属し、参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against TAIRA no Shigehira, TAIRA no Noritsune, TAIRA no Tomomori and so forth in the battle broke out in Bicchu-Mizushima, however, he was defeated and killed. 例文帳に追加

が、備中水島の戦いで平重衡・平教経・平知盛らと戦って敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War. 例文帳に追加

「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。 - Tanaka Corpus

In 1549, Harumoto and Nagayoshi fought against each other at the Battle of Eguchi and Nagayoshi won and Masanaga died. 例文帳に追加

天文18年（1549年）、江口の戦いで晴元と長慶は戦い、長慶が勝利して政長は戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third year of Manji era, however, the Zin family of Kyo-hakari-za fought against the Shuzui family of Edo-hakari-za. 例文帳に追加

しかし万治3年になって、京秤座の神氏が江戸秤座の守随氏と争いを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, the Ou-gun Army fought against Takauji ASHIKAGA of the Northern Court faction and forced them to retreat to Kyushu. 例文帳に追加

奥羽軍は京都で北朝(日本)方の足利尊氏らと戦い、尊氏を九州へ敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having worried about coping with it, Yoshioki left Kyoto, returned home and fought against the Amago clan and the Aki-Takeda clan. 例文帳に追加

その対応に苦慮した義興は京都を引き払い帰国して、尼子氏や安芸武田氏と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretoki ASO fought the Battle of Hakone and Takenoshita as busho (Japanese military commander) of the Emperor Godaigo's force, but was defeated. 例文帳に追加

阿蘇惟時は後醍醐天皇側の武将として箱根・竹ノ下の戦いに参戦したが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, a few of the fierce battles were fought over Otsu-jo Castle as well as Ueda-jo Castle or other castles. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは上田城などと共に、数少ない激しい城の攻防戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisuke MITOYA fought on successive fronts through Iwami Province to Aki Province following Tsunehisa AMAGO and achieved meritoriious services on the field of battle. 例文帳に追加

三刀屋頼扶は、尼子経久に従って石見国・安芸国を転戦し、多くの軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third battle of the Battle of Kawanakajima was fought in 1557, and is also called the Battle of Uenohara. 例文帳に追加

川中島の戦いの第三次合戦は、弘治(日本)3年（1557年）に行われ、上野原の戦いとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth and final battle of Kawanakajima was fought in 1564, and is also called the confrontation at Shiozaki. 例文帳に追加

川中島の戦いの最終戦である第五次合戦は、永禄7年（1564年）、塩崎の対陣とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area. 例文帳に追加

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari KIMURA defeated part of Todo troop and then fought Naotaka II troop, but was killed at the end of a fierce battle. 例文帳に追加

木村重成も藤堂隊の一部を破った後、井伊直孝隊3,200らと交戦、激戦の末に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navy of the bakufu fought against the fleet lead by Takasugi, but it was put to flight by the surprise attack of the Takasugi's fleet. 例文帳に追加

幕府海軍と高杉率いる艦隊が戦い、奇襲戦法により幕府海軍は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan and the Iwakuni clan fought against the bakufu's infantry and the Kishu clan army in Geishu-guchi. 例文帳に追加

芸州口では、長州藩と岩国藩が幕府歩兵隊や紀州藩兵などとの戦闘が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body of Tenguto with the feudal retainers of Mito Domain playing central roles went to the Mito-jo Castle, fought against Ichikawa and his group. 例文帳に追加

水戸藩士民を中心とする天狗党の主体は水戸城へ向かい市川一派と交戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the protection was insufficient, the members of the Japanese legation fought back against the attack of the mob on their own. 例文帳に追加

が、警備は十分ではないため暴徒の襲撃を受けた日本公使館は自ら応戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ieyasu TOKUGAWA went to see ishi-gassen fought by boys and correctly predicted that the smaller team would defeat the larger team. 例文帳に追加

また、徳川家康は少年たちによる石合戦を見に行き、少人数の側が勝つと言い当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Date army invaded Shindachi Basin (Fukushima Basin) with massive soldiers and fought against the army of Shigenaga HONJO. 例文帳に追加

伊達軍は圧倒的な兵をもって信達盆地（福島盆地）へ攻め入り、本庄繁長軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki. 例文帳に追加

廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War was mainly fought in Kyoto, but its latter half saw the expansion of fronts involving localities far from the capital. 例文帳に追加

応仁の乱は京都が主戦場であったが、後半になると地方へ戦線が拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Shugo daimyo tried tenaciously to expand their power, and many battles were fought between the bakufu and Shugo. 例文帳に追加

しかしながら、守護大名の拡大指向は根強く、幕府対守護の戦乱が多数発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス