「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pinball game machine having such game characteristics as to determine the presence of a fall by the technical intervention of a player in the pinball game machine mounted with a fall lottery function.例文帳に追加

転落抽選機能を搭載する弾球遊技機において、遊技者の技術介入により転落の有無が決められるような遊技性の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The panel upper portion 15b is formed so as to be freely rise and fall between a folding position and an upright position.例文帳に追加

パネル上部１５ｂは、畳み位置と起立位置との間で起倒自在となる。 - 特許庁

Since the ball is guided in the inclination direction of the fall preventing section 52b when the ball abuts against the fall preventing section 52b, excessive prize winning of balls can be suppressed.例文帳に追加

遊技球が落下防止部５２ｂに当接した際、遊技球を落下防止部５２ｂの傾斜方向に案内するので、遊技球の過度な入賞を抑制できる。 - 特許庁

To prevent fall of a gasket for a pipe fitting pinched between a male and a female fitting members.例文帳に追加

管継手用の雌雄継手部材の間で挟持されるガスケットの外れ防止。 - 特許庁

However, Fushimi Castle didn't fall easily because of its impregnability and the resistance that Torii's army was able to mount. 例文帳に追加

しかし伏見城は堅固で鳥居軍の抵抗は激しく、容易に陥落しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there. 例文帳に追加

降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a forth mode (a free fall mode) for releasing the automatic brake mechanism for the free fall operation when the operation lever is positioned at the neutral position and the lowering position is provided.例文帳に追加

さらに、操作レバーが中立位置および巻下位置にあるときに自動ブレーキ機構を解除して自由降下運転する第４のモード（自由降下モード）を備える。 - 特許庁

Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter. 例文帳に追加

そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。 - Tanaka Corpus

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. 例文帳に追加

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tanaka Corpus

(a) Organic fibers (excluding polyethylene fibers) that fall under any of the following 1. and 2. 例文帳に追加

イ　有機繊維（ポリエチレン繊維を除く。）であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Analog instrumentation magnetic tape recorders that fall under any of the following 例文帳に追加

イ　計測用のアナログ磁気テープ記録装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Telecommunication transmission equipment which uses linear amplifiers that fall under all of the following a. through d. 例文帳に追加

２　次の一から四までのすべてに該当する線形増幅器を用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Optical components designed for space use which fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　宇宙用に設計した光学部品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Neodymium glass laser oscillators which do not use Q switches and which fall under any of the following 例文帳に追加

二　キュースイッチを用いていないものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 Solid-state laser oscillators which do not use Q switches and which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　キュースイッチを用いていないものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Underwater cameras or auxiliaries thereof which fall under any of the following 例文帳に追加

五　水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Components of liquid rocket propulsion units which fall under any of the following 例文帳に追加

六　液体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Components for solid rocket propulsion units which fall under any of the following 例文帳に追加

八　固体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Ocean bottom or harbor/bay cable systems that fall under any of the following 例文帳に追加

ニ　海底用又は港湾用ケーブルシステムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Cable systems that incorporate hydrophones that fall under (a) or Article 9, item (i), (b), 1. 例文帳に追加

（一）　イ又は第九条第一号ロ（一）に該当するハイドロホンを組み込んだもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among technologies that fall under any of item (i), (c) through (k) of the same Article, the technology necessary for the design or manufacture of integrated circuits that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　同条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次の（一）及び（二）に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Programs that are designed for the use of equipment for full authority digital engine control of items that fall under Article 12, and that fall under any of the following 例文帳に追加

一　第十二条に該当するものをフルオーソリティーデジタルエンジン制御するための装置を使用するために設計したプログラムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. the Securities set forth in sub-item (b): cases where the relevant Securities fall under the requirements specified in sub-item (b); and 例文帳に追加

（３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Entrusted Securities fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　受託有価証券が令第一条の五の二第二項第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Entrusted Securities fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; or 例文帳に追加

ロ　受託有価証券が令第一条の五の二第二項第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Entrusted Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　受託有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Entrusted Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; or 例文帳に追加

ロ　受託有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) transactions through which a program is provided and which fall under any of (a) to (d) below: 例文帳に追加

十　プログラムを提供する取引であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Policies which fall under any of the following categories during the planning period 例文帳に追加

二　計画期間内において次に掲げる要件のいずれかに該当する政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases when the engineer has come to fall under any item of Article 3 (excluding item (v)). 例文帳に追加

一　第三条各号（第五号を除く。）の一に該当するに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A document pledging that the applicant does not fall under any of the items of Article 6, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第六条第一項各号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the registration agency has come to fall under Article 29, item (i) or item (iv); 例文帳に追加

二　第二十九条第一号又は第四号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加

二　第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hozo came to Japan as a refugee escaping from the war due to the fall of Baekje during the years of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に百済滅亡による戦乱を避けて亡命帰来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall. 例文帳に追加

通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to take the actual seminar from the fall semester of the second year, and it is not a requirement. 例文帳に追加

本格的なゼミは2年次秋学期より履修可能で、必修ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide chanted in the meeting, "The time is now, May, when raindrops fall." 例文帳に追加

光秀はこの連歌会で「時は今　雨が下しる　五月哉」という発句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Schottky barrier diode D1 suppresses a ringing generated during a fall of a voltage.例文帳に追加

ショットキーバリアダイオードＤ１は、電圧の立ち下り時に発生するリンギングを抑圧する。 - 特許庁

Fall of cell voltage or fluorine ion density of drain water in off-gas is measured.例文帳に追加

電池電圧の低下またはオフガス中のドレイン水のフッ素イオン濃度を測定する。 - 特許庁

The class of Gokenin began to fall, and to the contrary, a new class of Akuto (a villain in the medieval times) emerged, and this change later led to the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

そして、御家人階層の没落傾向に対して新興階層である悪党の活動が活発化していき、この動きは鎌倉幕府滅亡へとつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction continued until 1332, one year before the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

工事は鎌倉幕府滅亡の前年にあたる元弘2年（1332年）まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

has come to fall under any of Article 10(1)(ii) to (v) inclusive 例文帳に追加

第十条第一項第二号から第五号までに該当することとなったとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Lease Assets which fall under the categories of property listed in (a) to (h) and (k); 例文帳に追加

ヌ　リース資産であって、イからチまで及びルに掲げる物件に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case of a person who does not fall under any of the following, those items set forth in the respective items: 例文帳に追加

三　次に掲げる者に該当するときは、それぞれ次に定めるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the highly accurate monitoring of the occurrence of rock mass collapse, rock fall, etc., by installing an inexpensive monitoring device of a simple structure by simple execution at an area in danger of rock mass collapse, rock fall, etc.例文帳に追加

構造が簡易で廉価であり、岩盤崩落や落石等の危険地域に簡易な施工によって設置されて落石等の発生を高精度に監視する。 - 特許庁