「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Battle stories: those about fightings in the Warring States Period and the rise and fall of daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

合戦もの：戦国時代(日本)の合戦や大名の興亡を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.例文帳に追加

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tatoeba例文

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.例文帳に追加

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。 - Tatoeba例文

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.例文帳に追加

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 - Tatoeba例文

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.例文帳に追加

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 - Tatoeba例文

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions例文帳に追加

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書

I recommend coming in spring or fall if you are able to come to Japan. 例文帳に追加

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - Weblio Email例文集

One of the errors into which we fall easily when making personnel evaluations is the halo effect.例文帳に追加

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。 - Weblio英語基本例文集

To suppress sensitivity fall of the peripheral pixels of a solid state image sensor and to suppress increase in smear.例文帳に追加

固体撮像素子の周辺部画素の感度低下とスミア増加を抑制する。 - 特許庁

CORD BODY-STRETCHING DEVICE AGAINST WALL, WALL STRUCTURE OF BUILDING AND FURNITURE FALL PREVENTION STRUCTURE例文帳に追加

壁際紐体張り具、建築物の壁体構造及び家具転倒防止構造 - 特許庁

To provide an inspection gauge capable of easily inspecting the amount of wear in the rail of a fall prevention implement.例文帳に追加

墜落防止装置のレールの摩耗量が容易にできる検査ゲージの提供。 - 特許庁

The inside form device is lifted by the crane; a fall prevention bar is made to protrude in an upper form fall prevention device; and upper and lower form fixing members are remove; and the form is removed.例文帳に追加

内側型枠装置はクレーンで吊り、上部の型枠落下防止装置は落下防止バーを突き出させ、上下の型枠固定部材を抜き外し、脱型する。 - 特許庁

HYDRAULIC PIPING FOR WORKING MECHANISM OF HYDRAULIC EXCAVATOR AND DISCHARGING STRUCTURE FOR EARTH AND SAND THAT FALL INTO VEHICLE BODY例文帳に追加

油圧ショベルの作業機構油圧配管と車体落下土砂の排出構造 - 特許庁

Also, it possesses a fall preventive member 6 to prevent the camera main body 1 from falling on a rear side.例文帳に追加

カメラ本体１が背方に倒れるのを防ぐ倒れ防止部材６を有する。 - 特許庁

To prevent a fall when a worker in a waterway performs cleaning work or the like.例文帳に追加

水路内の作業者が、清掃作業等を行なう場合の転倒を防止する。 - 特許庁

To suppress a fall in productivity caused by the injection abnormality of an injection molding machine.例文帳に追加

射出成形機の射出異常に起因する生産性低下を抑制すること。 - 特許庁

In addition, the container C1 has a fall preventive means B to prevent fall of the receiving member 10 accommodated in the outer box 30 from the opening in the lower surface of the outer box.例文帳に追加

さらに、この容器Ｃ１は、外箱３０内に収容された受け部材１０の、外箱の下面開口からの脱落を防止する脱落防止手段Ｂを備えている。 - 特許庁

If a securities company advertises names of certain fund products, such advertisement will fall under the advertising of contents; however, the image advertising of a company will not in itself fall there under. 例文帳に追加

証券会社が特定のファンド商品の名称を広告することは内容についての広告に該当するが、会社自体についてのイメージ広告はこれに該当しない。 - 経済産業省

At present, the following could fall under the category of important matters: 例文帳に追加

現時点では以下のものは重要事項に該当するのではないかと考えられる。 - 経済産業省

In and after the fall of 2008, various moves of China’s state-run oil companies have been reported.例文帳に追加

2008年秋以降、中国国営石油会社の様々な動きが報じられている。 - 経済産業省

These elements of scientific inquiry fall in with the discipline of the poet. 例文帳に追加

科学的研究におけるこうした要素は詩人の修練に似つかわしいものです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

she said quickly, lest a judgment should fall on her. 例文帳に追加

まるで天罰が下らないようにといった感じで、ウェンディは早口でつけ加えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This fall these mascots will participate in various events at department stores throughout the country.例文帳に追加

これらのご当地キャラはこの秋，全国のデパートでさまざまなイベントに参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within. 例文帳に追加

私は仕上げの終わっていない壁の隙間から灯りを差し込んで中に落とした。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

She was not much hurt, but in her fall one of the Silver Shoes came off; 例文帳に追加

けがはしませんでしたが、ころぶときに銀の靴が片方ぬげてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

as if she were balancing something on it which was quite likely to fall. 例文帳に追加

まるで、あごの先に何かを乗せ、それを落とさないようバランスをとっているみたいだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He sends over a selection of things at the beginning of each season, spring and fall." 例文帳に追加

毎シーズン、春と秋の頭にこれはというものを選んで送りつけてくるのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`Because people don't fall off quite so often, when they've had much practice.' 例文帳に追加

「だって、いっぱい練習した人は、そんなにしょっちゅう落っこちたりしないもの」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly: 例文帳に追加

たまたまアリスが目に入りいましたので、いきなり身をとりつくろっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Many times she allowed the dark to fall upon them, refraining from lighting the lamp. 例文帳に追加

しばしば彼女はランプをともすのを控えて彼らに闇が落ちてくるにまかせた。 - James Joyce『痛ましい事件』

In a hard disk unit 1 having an AT attachment interface control part 11, a user setting register 15, and a command table 13, change of the fall reference time set to a user setting register 15 and confirmation of a fall reference time can be performed by an external device by defining newly a fall time setting command and a fall time confirming command to the command table 13.例文帳に追加

ＡＴアタッチメントインタフェース制御部１１と、ユーザ設定レジスタ１５と、コマンドテーブル１３を有したハードディスクユニット１において、コマンドテーブル１３に落下時間設定コマンドと落下時間確認コマンドを新たに定義することで、ユーザ設定レジスタ１５に設定された落下基準時間の変更や落下基準時間の確認を外部装置から行えるようにした。 - 特許庁

To provide a means which cannot determine whether or not fall occurs when variation starts and a means which enables a player to think that the fall has occurred even when fall does not occur internally, with respect to a Pachinko game machine which can mechanically execute fall drawing to a normal game state from a probability variable game state for every variation.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供と、内部的に転落していない場合であっても転落したと遊技者に思わせることが可能な手段の提供。 - 特許庁

The fall lottery means 200 holds a plurality of fall lottery tables in which the corresponding relationship between the presence of falls and lottery values is determined and the presence of falls is determined with different probabilities according to the number of holds, and determines whether to shift to a fall, referring to one of the fall lottery tables according to the number of holds.例文帳に追加

転落抽選手段２００は、転落の有無と抽選値との対応関係が定められると共に保留の数に応じて異なる確率で転落の有無が定められた転落抽選テーブルを複数保持し、保留の数に応じた転落抽選テーブルのうちいずれかを参照して転落移行させるか否かを決定する。 - 特許庁

A ball screw 6 is comprised of a fall screw shaft 8 and a ball nut 9 engaging with each other.例文帳に追加

ボールねじ６は、互いに螺合するボールねじ軸８とボールナツト９とからなっている。 - 特許庁

To confirm a sign of the fall-off of an overhead cable from an insulator on the ground.例文帳に追加

碍子から架空電線が脱落する兆候を地上から確認できるようにする。 - 特許庁

LIFTING BODY FALL PREVENTION DEVICE AND WORK MACHINE WITH THE DEVICE例文帳に追加

昇降体落下防止装置とそれを装備した昇降体落下防止装置付き作業機器 - 特許庁

Thus, slenderly and diagonally photographed snow fall in the image data is detected.例文帳に追加

これにより、画像データに細長く、傾いて写った降雪を検出することができる。 - 特許庁

To provide a portable type electronic apparatus where a terminal pin does not fall inside the apparatus.例文帳に追加

端子ピンが機器内部へ抜け落ちないようにした携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent a fall of an L-value in printing while intermittently using ink easy to dry.例文帳に追加

乾燥しやすいインクを間歇的に使用して印刷する際にＬ値の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent silicon from depositing and a device being damaged, while the rise and fall in temperature are repeated.例文帳に追加

温度の昇降が繰返される間にシリコンが析出してデバイスが不良になる。 - 特許庁

To automatically report an emergency by detecting a vehicle fall accident while distinguishing it from other vehicle accidents.例文帳に追加

車両転落事故を他の車両事故と区別して検知、自動緊急通報を行う。 - 特許庁

The straw 5 requires such a length that does not fall down into the container from a straw hole 12.例文帳に追加

ストロー５はストロー孔１２から容器内部に脱落しないような長さが必要である。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up apparatus suppressing a fall while maintaining space saving.例文帳に追加

省スペース性を維持しつつ、転倒を抑制するシーリングポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁

The fall stopper ring is held between the male and the female fitting members along the inside surface of the gasket.例文帳に追加

脱落防止リングをガスケットの内面に沿わせて雌雄の継手部材間に保持する。 - 特許庁

Japan was the first developed country to face a financial crisis after the fall of the Berlin Wall. 例文帳に追加

日本はベルリンの壁崩壊後、真っ先に危機に直面した先進国であります。 - 金融庁