「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the illness developed, she wanted to fall in love, become an adult, and live out her life.例文帳に追加

たとえ病気が進行したって 恋をして 大人になって 人生を全うするんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.例文帳に追加

落下による 脊髄損傷と頭部の骨折と 体には争いによる傷が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the drugs compromising his bones, a bad fall would've resulted in the same neural arch fractures.例文帳に追加

薬で骨がもろくなってたから 落ち方によっては 神経弓の骨折をもたらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, since we're a small operation... we don't fall into... the jurisdiction of the empire.例文帳に追加

知ってのとおり 我々の事業は小規模だ 帝国に組み込まれることを 避けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is wrong, there is a danger that the concentration in the blood will fall. for the moment, mask oxygen and wait例文帳に追加

違う それだと血中濃度が落ちる危険があるひとまず酸素マスクして待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, but seeing as he was presurgical, it does fall under my departmental purview.例文帳に追加

いや だが彼が外科の処置を受ける前に 診察したので 彼は私の権限下にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll fall for your innocence, which I don't even know is real or fake, more and more, i'll be addicted to you.例文帳に追加

嘘か ホントか 分からない イノセントさに やられて ますます あなたに はまっていくんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the dam thing and break your neck?例文帳に追加

自動車事故にあって フロントガラスから飛び出したら、どうします? あ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, common "penalties" and "sanctions" in Buddhism fall roughly into two categories as follows. 例文帳に追加

なお仏教における一般的な“処罰”や“制裁”には、大きく分けて以下の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1502, hearing the news of Sogi's fall at Hakone Yumoto, he went to care for him on his deathbed. 例文帳に追加

文亀2年（1502年）、宗祇が箱根湯本で倒れたとの報を聞き、その最期を看取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My heart would fly to the sky to let the rain of love fall upon you; yet in reality it is only time that passes in vain. 例文帳に追加

きみこふるこゝろはそらにあまのはらかひなくてふる月日なりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of frying pan or hot plate can not keep the heat and the temperature fall is very large. 例文帳に追加

フライパンやホットプレート程度の厚さでは熱を保持できず温度が大きく下がってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, misoka could fall on the 29th day of a month, due to the varying number of days per month in different years. 例文帳に追加

ただし、月の大小が年によって変動するので、実際には29日のこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem. 例文帳に追加

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである. - 研究社 新和英中辞典

The pants that fitted little Johnnie in the spring were up above his ankles in the fall. 例文帳に追加

春にはちょうどよかったジョニー坊やのズボンが秋にはつんつるてんになっていた. - 研究社 新和英中辞典

The poorer (business) performance is no doubt due to the sharp fall off in freight traffic. 例文帳に追加

営業成績が下がったのは貨物の輸送量が激減したことがその原因だろう. - 研究社 新和英中辞典

Please do not fall to come 例文帳に追加

万障御繰合せ御来臨被下度候｛ばんしょうおくりあわせごらいりんくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tanaka Corpus

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tanaka Corpus

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 例文帳に追加

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 - Tanaka Corpus

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tanaka Corpus

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 例文帳に追加

もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 - Tanaka Corpus

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. 例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tanaka Corpus

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many routes include the cherry blossom viewing on spring afternoons, fireworks at night for summer, and night view during spring and fall. 例文帳に追加

昼は春の花見、夜は夏は花火、春秋は夜景観光などのコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.) 例文帳に追加

（腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore this holiday does not now fall on the original date of 15 January. 例文帳に追加

そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the change, Respect for the Aged Day came to fall on September 21 or 20 in some years. 例文帳に追加

それにより、9月21日、または20日が敬老の日となるケースが発生することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.例文帳に追加

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 - Tatoeba例文

a spill in some sport (as a fall from a bicycle or while skiing or being capsized on a surfboard) 例文帳に追加

スポーツでの転落（自転車からあるいはスキー中の落下、またはサーフボードの転覆） - 日本語WordNet

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tatoeba例文

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tatoeba例文

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tatoeba例文

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.例文帳に追加

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 - Tatoeba例文

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tatoeba例文

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.例文帳に追加

もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 - Tatoeba例文

a honey-colored edible mushroom commonly associated with the roots of trees in late summer and fall 例文帳に追加

夏の終わりと秋に、通例木の根に付随しているはちみつ色の食用きのこ菌 - 日本語WordNet

of market prices, the action of buying in great quantity in order to prevent market prices from falling when the prices in the market seem likely to fall 例文帳に追加

相場が下がろうとするとき,多く買って相場の下がるのを防ぐこと - EDR日英対訳辞書

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting 例文帳に追加

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期 - EDR日英対訳辞書

In some cases, a boss asking “is it alright if I smoke” may fall under harassment by smoking.例文帳に追加

上司の「タバコを吸ってもいいか」の問いかけは、スモークハラスメントに当たる場合がある。 - Weblio英語基本例文集

The Japanese retail industry is experiencing a remarkable fall in prices, known as price destruction.例文帳に追加

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - Weblio英語基本例文集

A lot of people fall victim to billing fraud in this day of online subscriptions.例文帳に追加

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - Weblio英語基本例文集

during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep. 例文帳に追加

睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the babysitter tried to lull the baby to sleep, it wouldn't fall asleep.例文帳に追加

ベビーシッターが赤ちゃんを寝かしつけようとしたが，その赤ちゃんはどうしても寝なかった - Eゲイト英和辞典