「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

1 Solid-state laser oscillators which generate single transverse mode pulses and which fall under any of the following 例文帳に追加

イ　単一横モードのパルスを発振するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 Solid-state laser oscillators which generate multiple transverse mode pulses and which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　多重横モードのパルスを発振するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Test equipment or accessories for laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

ヘ　レーザー発振器の試験装置又は附属品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Magnetometers which utilize superconducting technology which fall under any of the following 例文帳に追加

イ　超電導の技術を利用した磁力計であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Gravity meters that fall under any of the following or gravity gradiometers 例文帳に追加

十二　重力計であって、次のいずれかに該当するもの又は重力勾配計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Components or auxiliaries for submersible vessels which fall under any of the following 例文帳に追加

四　潜水艇の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Gas turbines for vessels that fall under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加

二　船舶用のガスタービンエンジンであって、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Radio wave absorbers or conductive polymers that fall under any of the following: 例文帳に追加

二　電波の吸収材又は導電性高分子であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Plate shaped absorbers that fall under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（三）　板状の吸収材であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiv) Underwater cameras or auxiliaries thereof, which fall under any of the following 例文帳に追加

二十四　水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Ceramic materials that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

一　セラミックの材料となる物質であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 10 例文帳に追加

二　第十条に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Programs for the design of items that fall under any of the following (limited to those with source code 例文帳に追加

二　次のいずれかに該当するものの設計のためのプログラム（ソースコードのものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当するときは、前項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph 1 shall not apply in cases fall under any of the followings: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当するときは、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any document pledging that such consumer organization shall not fall under any of the items in para. (5) of Article 13 例文帳に追加

九　前条第五項各号のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After his fall from power, Okitsugu got a bad reputation which lasted beyond the Meiji period. 例文帳に追加

田沼の失脚後から既に悪評が出ており、これは明治以降も引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 11: "Naga-oban Kacho-zu Taki ni Koi" (a long and large-sized painting of flowers and birds, Fall and a carp), a painting among the five Kacho-ga paintings soroimono. 例文帳に追加

画像-11：『長大判花鳥図滝にコイ』　花鳥画揃物全5図中の1図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, isolated Ezo was threatened to fall in the shortage of goods and had a lot of troubles. 例文帳に追加

孤立状態の蝦夷地には物資欠乏のおそれがあり、前途は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 years after the fall of Kagetoki, conflict between HOJO clan and the 2nd Shogun, MINAMOTO no Yoriie intensified. 例文帳に追加

景時滅亡の3年後、北条氏と2代将軍源頼家との争いが激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the New Year's Day in 1874, he attended Ceremony of the Utakai Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading), and in the fall of the same year, he returned home. 例文帳に追加

明治7年元日には歌会始に出席し、同年秋に帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52; 例文帳に追加

一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An oikake had a string and it helped a Court cap to be fixed in order not to fall from the head. 例文帳に追加

老懸には紐がついており、冠が落ちないように固定する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, another theory says that Mitsuhide chanted at that moment, "The time is now, raindrops fall less, in May." 例文帳に追加

一方で、このとき光秀は「時は今　雨が下なる　五月哉」と詠んだいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private Trumpet Kasuga was frozen to death on the following day because the trumpet had been frozen and made his lips fall off. 例文帳に追加

春日喇叭卒は喇叭が凍結していたため、唇がはがれ翌日凍死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, after the fall of bakufu, the clan participated in the Nakasendai War launched by Tokiyuki HOJO. 例文帳に追加

幕府滅亡後の1335年に北条時行らが起した中先代の乱にも参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength of the electromagnetic waves 31 is set to fall in an absorption wavelength band of the responsive factor.例文帳に追加

電磁波３１の波長は、感応因子の吸収波長帯域内に設定される。 - 特許庁

The surrender of Sawa-jo Castle was the final fall among the falls of castles and forts of the Kishu side in Izumi Province. 例文帳に追加

沢城の開城により和泉の紀州側城砦群は全て陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its fall, Butchu Takamatsu-jo Castle became home to the Hanabusa clan, a karo of the Ukita clan. 例文帳に追加

この落城の後、備中高松城には宇喜多氏の家老・花房氏が入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are various theories about Koan no Eki, which occurred after the fall of the Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

一方で、南宋が滅んだ後の弘安の役については様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period. 例文帳に追加

また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet. 例文帳に追加

たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura bakufu, the Kenmu Restoration, which was a direct rule by the emperor, started. 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅亡した後、天皇親政である建武の新政が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The certified dispute resolution business operator has come to fall under any of the items of Article 7 (except for Item 6); 例文帳に追加

一　第七条各号（第六号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when said Custodian Type Trust Company has come to fall under any of Article 10(1)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第十条第一項第二号から第五号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Agreement Agent has come to fall under any of the items of Article 70 (excluding item (ii)(b)); 例文帳に追加

一　第七十条各号（第二号ロを除く。）に該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person, any of whose Officers in charge of its business fall under any of the following conditions: 例文帳に追加

三　その業務を行う役員のうちに、次のいずれかに該当する者がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Certified Organization has come to fall under item (i) or (iii) of Article 79-8; 例文帳に追加

一　第七十九条の八第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fall door 80 is opened and closed by a driving motor 10 through a link mechanism 9.例文帳に追加

落下用扉８０はリンク機構９を介して駆動用モータ１０により開閉される。 - 特許庁

As a results, the rise and fall of temperature are suppressed and temperature controlling can be facilitated.例文帳に追加

その結果、温度の上昇・下降を抑えて温度管理を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To certainly prevent the fall of a storage container from a storage rack and a transfer means.例文帳に追加

保管棚および移送手段から保管容器が落下するのを確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a fall of parts for fixing a cable when an end of the cable is fixed.例文帳に追加

ケーブルの端部を固定する際、このケーブルを固定するための部品の落下を防ぐ。 - 特許庁