Fasterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2487件
I have rushed to climb the trail to death faster than others in order to let you and my mother know.' 例文帳に追加
「かねてより君と母とにしらせんと人よりいそぐ死出の山道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Esho-kei' attempted to help the student get a faster and accurate grasp of its texts with the aid of illustrations. 例文帳に追加
「絵抄系」は、挿絵で理解をはやめ正確にしようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rotary body conveys the interposers at a 2nd speed faster than the 1st speed.例文帳に追加
回転体は第1速度より速い第2速度でインターポーザーを搬送する。 - 特許庁
Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies.例文帳に追加
先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。 - 経済産業省
Because of the liver damage, it was killing him faster than the cancer.例文帳に追加
肝臓の炎症のために 癌の進行より早く病状が悪化していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will transform the power dynamic on this planet faster than anything in recorded history.例文帳に追加
有史以来最も早い地球上の 力関係の転換が起こります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stream runs faster in this rain. if your log fell of, then youd be out for good例文帳に追加
雨で流れが速くなってる 丸太持ってかれたら一発でアウトだ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh... you know though, if you're willing to share information this case could be solved a lot faster.例文帳に追加
でも... 情報を共有するなら この件は早く解決できるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To try to figure out what makes the hiv epidemic grow faster or slower.例文帳に追加
何がHIVの流行を早く または遅くさせるのか見つけることなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really messed up the order. because I want to have a child faster.例文帳に追加
随分 順番を すっ飛ばしたもんだな。 早く子供が欲しかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To try to figure out what makes the hiv epidemic grow faster or slower.例文帳に追加
何がhivの流行を早く または遅くさせるのか見つけることなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we could fly faster than the speed of sound.例文帳に追加
音速よりも速く飛ぶことが そもそも可能なのか分からなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now i'm working on a super computer, processing power orders of magnitude faster than anything today.例文帳に追加
今はスパコンの研究をしてる 今ある どのコンピューターより 早いヤツだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 例文帳に追加
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 - Tanaka Corpus
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.例文帳に追加
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 - Tatoeba例文
In general, drawing a thin line will be faster thandrawing a wide line of width one. 例文帳に追加
一般的には、thin line の描画は幅が1の wide line よりも描画がずっと速い。 - XFree86
I don't think I ever drove faster, but the others were there before us. 例文帳に追加
あんなに速いとは思わなかったが、先の二つには追いつけなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The image processing system provides faster than real-time skin detection and localization.例文帳に追加
画像処理システムは、リアルタイムより高速の皮膚検出及び局所化を与える。 - 特許庁
For the first time, Teru meets someone who can ride a bicycle faster than himself. 例文帳に追加
テルは初めて自分より速く自転車に乗ることができる人物に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
That is 45 kilometers faster than the top speed of the Shinkansen trains currently on the Tohoku Shinkansen Line. 例文帳に追加
それは現在の東北新幹線の車両の最高時速より45キロ速い。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is faster than the winning time in the same event at last year's world championships. 例文帳に追加
これは昨年の世界選手権での同種目の優勝タイムより速かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
We recommend using CVSup for anybody with a 9600bps modem or faster connection. 例文帳に追加
9600bps 以上の速度で接続しているなら、 CVSupを利用されることを推奨します。 - FreeBSD
In common compilations this can result in 5to 10 times faster compilation times. 例文帳に追加
この結果、普通のコンパイルでは5〜10倍のコンパイル時間の高速化となります。 - Gentoo Linux
They can build a ship that goes faster than light... but they can't give you a decentsized room.例文帳に追加
光より早い船を作れても 船室はたいしたことないのね 物語? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you could devise a matrix stable enough to harness their power, you could travel faster than light.例文帳に追加
そのパワーを安定して 取り出せるのならー 光より速く移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The faster they are, the hotter it is, and when then are cold, they're slower on the atomic level.例文帳に追加
振動が速ければ より熱く 冷たいのは分子の振動が 遅いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the time of alexander the great no man has travelled faster than the horse that carried him.例文帳に追加
アレキサンダー大王の時代から 王が馬で旅をする事が 誰より早かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The roaring 1990s, and that was faster than the '70s or '80s.例文帳に追加
好景気だった90年代は 70年代や80年代よりも生産性が伸びていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our fallen brothers and sisters are finding vessels faster than we'd even hoped.例文帳に追加
堕落天使の兄弟姉妹達は 予想以上に早く 器を見つけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was not faster or stronger or more clever than other children.例文帳に追加
彼は、他の子供より特に優っているところも無い ごく普通の少年でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most importantly for this, they're faster.例文帳に追加
そして最も重要なことは、発光するまでの時間がより短いということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she said, well, if you got me a jeep I could get around a lot faster.例文帳に追加
“車を用意してもらえるともっと早く移動ができるわね” と言ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The faster we rub our hands together, the warmer they get. 例文帳に追加
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 - Tanaka Corpus
It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.例文帳に追加
雷の音より稲妻が先に見えるのは、光速が音速より速いからだ。 - Tatoeba例文
The faster we rub our hands together, the warmer they get.例文帳に追加
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 - Tatoeba例文
the condition of both hair growing faster when suffering, and nails when in comfort 例文帳に追加
苦労をしていると髪が早く伸び,楽をしていると爪が早く伸びること - EDR日英対訳辞書
It is typically used with displays that can repaint faster than they can handle save-unders.例文帳に追加
この設定は、セーブアンダーの処理よりも再描画の方が速いサーバで用いる。 - XFree86
To prevent cold blow without knowing that a faster is completely driven when connecting work is performed by loading the connecting faster in a power-driven driver.例文帳に追加
連結ファスナーを動力式打ち込み工具に装填して締結作業を行うにおいて、ファスナーを打ち尽くしていることを知らずに空打ちしてしまうことを防止する。 - 特許庁
He is a very diligent employee so he was promoted faster than anyone else.例文帳に追加
彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - Weblio Email例文集
To provide a semiconductor device of low on-resistance and faster switching.例文帳に追加
オン抵抗が低く、尚且つ、スイッチングを高速化させた半導体装置を提供する。 - 特許庁
In modern facilities, faster and cheaper machine production has replaced it. 例文帳に追加
近代的な施設で,より速くて安い機械生産がそれに取って代わったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a semiconductor device of low on-resistance and faster switching.例文帳に追加
オン抵抗が低く、尚且つ、スイッチングを高速化させた半導体装置を提供する。 - 特許庁
In the supermagnetostrictive element type injector, the larger the rising gradient of the supply current to the solenoid, the faster the lifting velocity of a plunger to permit an spraying initial velocity to be faster, thus enabling penetration to be lengthened.例文帳に追加
ソレノイドへの供給電流の立上り傾斜が大きいほど、プランジャのリフト速度が早くなり、噴霧の初速度が速くなってペネトレーションを長くできる。 - 特許庁
The hydraulic spray allows easier and faster rice washing than ever before.例文帳に追加
水圧噴射により従来に比して簡単により早く洗米が出来る仕組である。 - 特許庁
A speed at a time of retract coarse motion is made faster than that at a time of approach coarse motion.例文帳に追加
また、リトラクト粗動時の速度を、前記アプローチ粗動時の速度より速くした。 - 特許庁
To provide a signal transmission circuit which enables stable operation even when a circuit power supply is made faster in speed or lower in voltage and is suitable for being made faster in the speed or lower in power consumption.例文帳に追加
回路電源を高速化または低電圧化しても安定な動作が可能で、高速化または低消費電力化に適した信号伝送回路を提供する。 - 特許庁
To provide a multiplier with an asynchronous code attaining faster multiplication.例文帳に追加
より速い乗算演算を有する非同期式符号付き乗算器を提供すること。 - 特許庁
United States race driver who was the first to drive faster than a mile a minute (1878-1946 ) 例文帳に追加
米国のレース・ドライバーで、初めて1マイルを1分より速く運転した(1878年−1946年) - 日本語WordNet
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)