「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(664ページ目) - Weblio英語例文検索

(without this capability these system calls will fail with the error ENFILE 例文帳に追加

でシステム全体でオープンできるファイル数の上限/proc/sys/fs/file-maxを超過する(このケーパビリティがない場合、この上限に達するとこれらのシステムコールはENFILE エラーで失敗する)。 - JM

To preserve the traditional semantics for transitions between 0 and non-zero user IDs, the kernel makes the following changes to a thread's capability sets on changes to the thread's real, effective, saved set, and file system user IDs (using setuid (2), 例文帳に追加

ユーザ ID が 0 と 0 以外の間で変化する際の振る舞いを従来と同じにするため、スレッドの実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID、ファイルシステム UID が( setuid (2), - JM

The following program changes the ownership of the file named in its second command-line argument to the value specified in its first command-line argument. 例文帳に追加

以下のプログラムは、二つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のファイルの所有者を、一つ目のコマンドライン引き数で指定された値に変更する。 - JM

Since key/data pairs may be cached in memory, failing to sync the file with a close or sync function may result in inconsistent or lost information. 例文帳に追加

キー/データ対がメモリにキャッシュされている場合、closeやsync関数での同期に失敗すると、情報に矛盾が生じるか情報を失う可能性がある。 - JM

OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file. 例文帳に追加

通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。 - JM

that can be used either as an edge-triggered or a level-triggered interface and scales well to large numbers of watched file descriptors. 例文帳に追加

の一種であり、エッジトリガインタフェースとレベルトリガインタフェースのどちらとしても使用することができ、監視するファイルディスクリプタの数が多い場合にも使用できる。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by access (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( access (2) - JM

allows the caller to directly manipulate the allocated disk space for the file referred to by fd for the byte range starting at offset and continuing for len bytes. 例文帳に追加

を使うと、fdが参照するファイルに割り当てられたディスク空間を直接操作できる。 操作対象は、offsetから始まる長さlenバイトの領域である。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by chmod (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( chmod (2) - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by chown (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( chown (2) - JM

Otherwise, there is no indication which file descriptors are pending, and you should use the usual mechanisms ( select (2), 例文帳に追加

それ以外の場合は、どのファイルディスクリプタが利用可能かを示す情報はないので、どのファイルディスクリプタで I/O が可能かを判断するためには通常の機構( select (2), - JM

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated. 例文帳に追加

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。 - JM

This header file is automatically included by other header files as required: it is not necessary to explicitly include it in order to employ feature test macros. 例文帳に追加

このヘッダファイルは、他のヘッダファイルにより必要に応じて自動的にインクルードされる。 機能検査マクロを利用するために明示的にインクルードする必要はない。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by stat (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( stat (2) - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by utimes (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パス名である場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( utimes (2) - JM

It augments or replaces the /etc/hosts file or hostname lookup, and frees a host from relying on /etc/hosts being up to date and complete. 例文帳に追加

これは、/etc/hostsファイルやホスト名ルックアップを拡張したり置き換えたりするものである。 これにより各ホストは/etc/hostsを最新かつ完全に保たなくてもよくなる。 - JM

Some systems will only honor the contents of this file when it has owner root and no write permission for anybody else. 例文帳に追加

システムによっては、このファイルの内容が効力を持つのは、このファイルの所有者が root で、かつそれ以外に書き込み権限がない場合に限定されていることもある。 - JM

Thus, for example, it is guaranteed that when renaming from one directory to another, events will be produced in the correct order on the inotify file descriptor. 例文帳に追加

従って、たとえば、あるディレクトリの名前を別の名前に変更した場合、inotify ファイルディスクリプタについての正しい順番でイベントが生成されることが保証される。 - JM

This option permits the contents of /dev/initrd to be any data and need not be limited to a file system image. 例文帳に追加

つまり、このオプションを用いることによって、/dev/initrdの内容を (ブート以外の目的に) 利用することが可能になる。 また、その内容はファイルシステムイメージに限定されない。 - JM

For a NFS root file system, the root device is changed by having /linuxrc write the NFS setting into files /proc/sys/kernel/nfs-root-name 例文帳に追加

NFS ルートファイルシステムの場合、/linuxrcが NFS の設定を/proc/sys/kernel/nfs-root-nameと/proc/sys/kernel/nfs-root-addrsに書き込み、それから/proc/sys/kernel/real-root-devに (疑似 NFS デバイスナンバーである) 0xff を書き込むことで、ルートデバイスが変更される。 - JM

In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a system call from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加

マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM

In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a function from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加

マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM

If the pathname given in oldpath is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor olddirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by link (2) 例文帳に追加

oldpathで指定されるパス名が相対パス名である場合、ファイルディスクリプタolddirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( link (2) - JM

except in the case of a symbolic link, where the list of names of extended attributes associated with the link itself is retrieved, not the file that it refers to. 例文帳に追加

と同じだが、シンボリックリンクの場合に、リンクが参照しているファイルではなく、リンクそのものの拡張属性の名前リストを取得する点だけが異なる。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by mkdir (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パス名である場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( mkdir (2) - JM

In the GNU system, there is no imposed limit on overall filename length, but some file systems may place limits on the length of a component. 例文帳に追加

GNUシステムにおいては、ファイル名の全体の長さに対しては制限は課せられていないが、ファイルシステムによっては各部分の長さに制限のある可能性がある。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by mkfifo (3) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パス名である場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( mkfifo (3) - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by mknod (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パス名である場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( mknod (2) - JM

This value is not relative to the number of processes which share a file's buffers, but will be the largest value specified by any of the processes sharing the file. 例文帳に追加

この値はファイルバッファを共有しているプロセスの数には関係ないが、ファイルを共有するプロセスが指定したうちの最大値が実際に用いられる。 - JM

On Linux, message queues are created in a virtual file system. (Other implementations may also provide such a feature, but the details are likely to differ. 例文帳に追加

Linux では、メッセージキューは仮想ファイルシステム内に作成される(他の実装でも同様の機能が提供されているものもあるが、詳細は違っているだろう)。 - JM

The contents of each file in the directory consist of a single line containing information about the queue: +4n 例文帳に追加

を使って、システム上のメッセージキューを表示したり操作したりできる。 ディレクトリ内の各ファイルの内容は 1行であり、キューに関する情報が表示される。 - JM

This is because NFS does not support appending to a file, so the client kernel has to simulate it, which can't be done without a race condition. 例文帳に追加

これは NFS が追加モードをサポートしていないため、クライアントのカーネル (kernel) がそれをシミュレートしなければならないのだが、競合状態を避けることはできないからである。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by open (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( open (2) - JM

which creates a new pipe and returns two file descriptors, one referring to the read end of the pipe, the other referring to the write end. 例文帳に追加

は新しいパイプを作成し、ファイル・ディスクリプタを二つ返す。 ディスクリプタのうち、一方はパイプの読み出し側を、もう一方は書き込み側を参照している。 - JM

In kernels before 2.6.6, if len was specified as 0, then this was interpreted literally as "zero bytes", rather than as meaning "all bytes through to the end of the file". 例文帳に追加

2.6.6 より前のカーネルでは、lenに 0 が指定された場合、「ファイルの終りまでの全てのバイト」という意味ではなく、文字通り「0 バイト」として解釈されていた。 - JM

/proc/loadavg The first three fields in this file are load average figures giving the number of jobs in the run queue (state R) or waiting for disk I/O (state D) averaged over 1, 5, and 15 minutes. 例文帳に追加

/proc/loadavgこのファイルの最初の 3 つのフィールドはロードアベレージの数値で、1, 5, 15 分あたりの実行キュー内 (state R) またはディスク I/O 待ち (state D) のジョブ数を与える。 - JM

/proc/self This directory refers to the process accessing the /proc file system, and is identical to the /proc directory named by the process ID of the same process. 例文帳に追加

/proc/selfこのディレクトリはプロセスに (プロセス自身の)/proc ファイルシステムへのアクセスを参照させる。 これは (このプロセスの) プロセス ID が名前であるディレクトリと同じものである。 - JM

When a process opens /dev/ptmx, it gets a file descriptor for a pseudo-terminal master (PTM), and a pseudo-terminal slave (PTS) device is created in the /dev/pts directory. 例文帳に追加

プロセスが /dev/ptmx をオープンすると、そのプロセスには擬似端末マスタ (pseudo-terminal master; PTM) へのファイル・ディスクリプタが返され、/dev/ptsディレクトリに擬似端末スレーブ (pseudo-terminal slave; PTS)デバイスが作成される。 - JM

If the pathname given in pathname is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor dirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by readlink (2) 例文帳に追加

pathnameで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( readlink (2) - JM

If the pathname given in oldpath is relative, then it is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor olddirfd (rather than relative to the current working directory of the calling process, as is done by rename (2) 例文帳に追加

oldpathで指定されるパス名が相対パスである場合、ファイルディスクリプタolddirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される( rename (2) - JM

is needed is that if one wants to wait for either a signal or for a file descriptor to become ready, then an atomic test is needed to prevent race conditions. 例文帳に追加

が必要になる理由は、シグナルやファイルディスクリプタの状態変化を待ちたいときには、競合状態を避けるために atomic なテストが必要になるからである。 - JM

Unix programmers often find themselves in a position where they have to handle I/O from more than one file descriptor where the data flow may be intermittent. 例文帳に追加

Unix プログラマは、複数のファイルディスクリプタの入出力を同時に扱わねばならず、しかもデータの流れは間欠的である、という状況によく出会う。 - JM

is a plain ASCII file providing a mapping between human-friendly textual names for internet services, and their underlying assigned port numbers and protocol types. 例文帳に追加

は、人が分かりやすい形のインターネットサービスの名前と、それらのサービスに割り当てられたポート番号やプロトコル種別の対応関係が書かれているテキストファイルである。 - JM

Target file system doesn't support splicing; neither of the descriptors refers to a pipe; or offset given for non-seekable device. 例文帳に追加

対象のファイルシステムが splice に対応していない、またはディスクリプタのどちらもパイプを参照していない、または seek できないデバイスに対してオフセットが指定された。 - JM

but often support only a subset of the operations supported on regular file systems. 例文帳に追加

といった通常のシステムコールに対する標準的な振る舞いを示すが、多くの場合通常のファイルシステムでサポートされている操作の一部分だけがサポートされている。 - JM