「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(668ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where any document referred to in subsection (3)(b) is not in English, the person who files the request under subsection (1) shall also file an English translation of the document.例文帳に追加

(4) (1)に基づく請求を提出する者は，(3)(b)にいう書類が英語によるものでない場合は，当該書類の英語翻訳文も提出しなければならない。 - 特許庁

2. The date and state of the previous application shall be stated at the time of filing the patent application; the file number shall be indicated within four months from the filing date.例文帳に追加

(2) 先願の出願日及びその出願状態をその特許の出願時点で記載する。願番はその出願日から4月以内に記載する。 - 特許庁

1. For the purposes laid down in Article 22 of the Law, it will be imperative to file the following documents in order to obtain a filing date for a patent application:例文帳に追加

(1) 特許法第22条に規定されている目的に従って，特許出願の出願日を得るためには，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined, unless they are made by a person not entitled to file an observation. 例文帳に追加

所見は，所見を提出する権原を有する者によってなされた場合に限って，その者が異論を申し立てた要件を審査する際に考慮される。 - 特許庁

The first paragraph shall not apply in respect of a failure to file the patent application within the term stipulated in Article 9(1) or a failure to observe with the term referred to in paragraph (3) below.例文帳に追加

(1)は，第9条(1)に規定されている期限内における特許出願の不提出又は下記(3)にいう期限の不遵守に関しては，適用されない。 - 特許庁

Y must file the notice within 10 working days of the receipt by Y of notification by the Commissioner of the decision that the Commissioner proposes to make.例文帳に追加

Yは，局長による決定の意向の通知をYが局長から受領した後10就業日以内に，当該請求の通知を提出しなければならない。 - 特許庁

The person who has submitted such information shall, where relevant, be notified of the opportunity to file an opposition if and when a patent is granted. 例文帳に追加

当該情報を提供した者に対しては，そうすることが適切な場合は，特許が付与されたときに異議申立をする機会を有する旨が通知される。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者は，その特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者がその特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may limit the obligation to file a translation in the cases where only part of an international application is proceeded with in this country. 例文帳に追加

特許商標庁は，国際出願の一部のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を限定することができる。 - 特許庁

When a design registration has been affected, any person may file a request with the Patent and Trademark Office for an entire or partial cancellation of the registration. 例文帳に追加

意匠が登録されたときは，何人も，特許商標庁に対して，その登録の全部又は一部の取消を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

Such applicant may file an international patent application also with the European Patent Office or the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

当該出願人はまた，国際特許出願を欧州特許庁又は世界知的所有権機関の国際事務局に対してもすることができる。 - 特許庁

Electronic filing of the application by e-mail is possible only if the application with the sequence listing does not exceed the file size admissible for the transmission process. 例文帳に追加

e-メールによる電子出願は，配列表を伴う出願が送信方法上容認されるファイルサイズを超えない場合に限り，これをすることができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a certification mark must file the regulations and pay the prescribed fee before the end of the prescribed period after the date of the application for registration. 例文帳に追加

証明標章登録出願人は，登録出願日後，所定の期間の満了前に規約を提出し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Other relevant evidences such as copy of identification card, enterprise register documents (in case of organization), authorization documents (in case that the person to file the request is not the owner of the copyrights or rights relating to copyrights.)例文帳に追加

ＩＤカードのコピー、事業体の登録簿（組織の場合）、委任状（申請者が著作権者又は著作隣接権者でない場合） - 特許庁

Print data and identification information generated on the side of the client terminal 110 are received based on the file set on the side of the client terminal 110.例文帳に追加

クライアント端末装置１１０側で設定されたファイルに基づいてクライアント端末装置１１０側で生成された印刷データと識別情報を受信する。 - 特許庁

An adapter (30) which collects device data from an air conditioner (10) includes: an item definition file storage region (35b) and a device data collection unit (32a).例文帳に追加

空調設備１０から機器データを収集するアダプタ３０は、項目定義ファイル格納領域３５ｂと、機器データ収集部３２ａとを備える。 - 特許庁

To enable a user to easily understand an output result in an information processor for outputting a file including contents substituted by a code different from original meaning.例文帳に追加

本来の意味と異なる符号に置き換えられた内容を含むファイルを出力する情報処理装置において、出力結果をユーザに理解しやすくする。 - 特許庁

The NAS control board converts the I/O command by the file of the NAS interface into the I/O command by the block and transmits it to the SAN control board.例文帳に追加

そして、ＮＡＳ制御ボードが、ＮＡＳインタフェースのファイル単位のＩ／Ｏコマンドを、ブロック単位のＩ／Ｏコマンドに変換して、ＳＡＮ制御ボードに送信する。 - 特許庁

In the terminal device 106 of the supply destination, extraction processing or the like for the self-quenching file 104 is performed appropriately to obtain data 105' and the quenching program 113.例文帳に追加

提供先の端末装置１０６では、適宜自己消滅型ファイル１０４の解凍処理等を行い、データ１０５´と消滅プログラム１１３を得る。 - 特許庁

To suppress wasteful power consumption caused by maintaining a function of a reception unit after having acquired the number of packets required for decoding a file.例文帳に追加

ファイルの復号に必要な数のパケットを取得済みとなった後に、受信部の機能が維持されることによって生じる無駄な電力消費を抑える。 - 特許庁

A press analysis source file 12 wherein a flange or a moving resistance 4 is added to the component peripheral part is created, and press analysis is performed by an inverse analysis method.例文帳に追加

その部品外周部にフランジまたは移動抵抗４を追加したプレス解析ソースファイル１２を作成し、インバース解析法によりプレス解析を行う。 - 特許庁

To provide a box file with which fear of loss of an index member can be reduced, which can be formed without generating problems in forming even by using a recycled material.例文帳に追加

見出し部材の紛失の虞を軽減することができ、且つ、再生材料を用いても成形上の問題を生ずることなく成形可能にする。 - 特許庁

A cross sectional image generation part 67c generates a cross sectional image based on the corrected data file DF for the stereoscopic display and performs the stereoscopic display.例文帳に追加

断面画像生成部６７ｃはその修正された立体表示用データファイルＤＦに基づいて断面画像を生成し、立体表示を行う。 - 特許庁

A usage report accepting system 100 receives a file having a usage report recorded, from a user on a Web page provided by a Web front part 110.例文帳に追加

利用報告受付システム１００は、Ｗｅｂフロント部１１０が提供するＷｅｂページ上で、利用者から利用報告が記録されたファイルを受信する。 - 特許庁

Then, the client terminal 10 transmits an approval request including data concerned with the contents of the application and a specified attached document file to a work flow management server 20.例文帳に追加

この場合、クライアント端末１０は、申請内容に関するデータや、指定された添付文書ファイルを含む承認依頼をワークフロー管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

To obtain a proof sheet for each plate or a proof sheet in which a binary image of each plate is superimposed from an image file showing a binary image subjected to screen processing.例文帳に追加

スクリーン処理がされた二値画像を表した画像ファイルから、版毎の校正刷り、または各版の二値画像を重ねた校正刷りを得られるようにする。 - 特許庁

Next, it is determined whether the external storage medium (8) is set or not, and the image file (G) is copied in the external storage medium (8) when the external storage medium (8) is set.例文帳に追加

次いで、外部記憶媒体（８）がセットされているかどうか判定して、セットされている場合に画像ファイル（Ｇ）を外部記憶媒体（８）にコピーする。 - 特許庁

The data processing equipment provides a non-volatile memory part with a back-up area while storing a plurality of data files corresponding to each application respectively in a data file area.例文帳に追加

各業務にそれぞれ対応した複数のデータファイルをデータファイル領域で記憶するとともにバックアップ領域を備えてなる不揮発性記憶部を設ける。 - 特許庁

The image file is used to recover the recording medium to its previous state, or enables a plurality of computers to have the common configuration.例文帳に追加

イメージファイルは、記憶媒体を以前の状態に復元するのに使用されるか、または複数のコンピュータが共通の構成を備えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a Web contribution management server, a Web contribution management method, and a Web contribution management program facilitating contribution based on an electronic mail and contribution via an attached file.例文帳に追加

電子メールを元にした投稿や、ファイルを添付する投稿を容易にするＷｅｂ投稿管理サーバ、Ｗｅｂ投稿管理方法、Ｗｅｂ投稿管理プログラムを提供する - 特許庁

A control part 10 of a printer server 1 stores the document units prepared by an application program 333 of a user terminal 3, in a file storage part 51.例文帳に追加

プリンタサーバ１の制御部１０は、利用者端末３のアプリケーションプログラム３３３で作成された文書単位をファイル記憶部５１に記憶する。 - 特許庁

To enable a server to centralizedly manage attached files distributed to a lot of receivers and to enable each receiver to download the attached file at any time.例文帳に追加

サーバが大勢の受信者に配信した添付ファイルを集中管理でき、且つ、各受信者は添付ファイルを任意の時間にダウンロードできるようにする。 - 特許庁

To provide a file wrapper management system in digitizing paper sheets, to read an index sheet including attribute information written in thereon and automaticall store it in a server device.例文帳に追加

紙書類を電子化する際に、属性情報が記入されたインデックスシートも読み込み、サーバ装置への格納を自動化した包袋管理システムを提供する。 - 特許庁

The management device 30 includes a storage area that is logically divided for each user and a file group used by each user is stored in each storage area.例文帳に追加

また、管理装置３０は、ユーザ別に論理的に区分された記憶領域を有しており、各々の記憶領域に各ユーザが利用するファイル群が記憶される。 - 特許庁

After a program file is transferred to line processor parts 5 and 6, the service functions of the line processor parts 5 and 6 are temporarily switched to a redundant processor part 7.例文帳に追加

回線プロセッサ部５，６にプログラムファイルを転送したのち、当該回線プロセッサ部５，６のサービス機能を一旦、冗長プロセッサ部７に切り替える。 - 特許庁

A finish confirming-document creating section 110 creates a finish-confirming document file including a group of rewritten objects and the mutual reference table.例文帳に追加

仕上がり確認用文書作成部１１０は、書き換え後のオブジェクト群と相互参照表とを含んだ仕上がり確認用文書ファイルを作成する。 - 特許庁

When an initial value is set in a memory, the attribute value of data is read from a stream tag information file 106, and the association of the attribute value with the value of the memory is operated.例文帳に追加

メモリへの初期値設定時に、ストリームタグ情報ファイル１０６からデータの属性値を読み込み、メモリの値に属性値の対応付けを行う。 - 特許庁

To provide an activity detection device for a window operation for enabling a user to easily recognize a file whose window operation is frequently executed.例文帳に追加

ウィンドウ操作を頻繁に実行しているファイルを、ユーザが容易に知ることができるウィンドウ操作の活性度検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An update information list file is first browsed from the information obtained, and updated files whose changes are described are obtained via the help update Web service (S4).例文帳に追加

取得した情報からまず更新情報リストファイルを閲覧し、変更記載されている更新ファイルをヘルプ更新Ｗｅｂサービス経由で取得する（Ｓ４）。 - 特許庁

Furthermore, since the file name is imparted according to fixed rules, image files can be aligned according to the fixed rules, so that retrieval or management is facilitated.例文帳に追加

また、一定の規則を持ってファイル名が付与されるので、画像ファイルを一定の規則を持って整列させることができ、検索、管理が容易になる。 - 特許庁

The management means 13 further manages the data of data formats accumulated in the accumulation means 12 as one file.例文帳に追加

ここで、管理手段１３は、さらに、蓄積手段１２に蓄積される前記複数のデータ形式のデータを１つのファイルとして管理するようになっている。 - 特許庁

Further, when reading the script file into the program production apparatus, a time code described in the comment line is obtained and displayed on a time code display area.例文帳に追加

加えて、スクリプトファイルを番組制作装置に読込むときは、コメント行に記述されたタイムコードを取得し、タイムコード表示領域にタイムコードを表示する。 - 特許庁

If the Web client 19 accesses the common data, a server application 43 reads the XML file 42a to be outputted to an XSLT processor 45.例文帳に追加

サーバアプリケーション４３は、Ｗｅｂクライアント１９から共通化データについてアクセスされると、ＸＭＬファイル４２ａを読出してＸＳＬＴプロセッサ４５へ出力する。 - 特許庁

In addition, this system is constituted so that a program for synchronizing the user's side with the server's side and for deriving the same value by its file information by every authentication is installed on the user's side.例文帳に追加

また、認証ごとにユーザー側とサーバが同期してそのファイル情報より、同一の値を導き出すプログラムをユーザー側にインストールさせるようにした。 - 特許庁