「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(666ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a database server is informed of the reconstituted file, which is then implemented as a live instance of the database by the database server.例文帳に追加

次に、データベースサーバは、再構成されたファイルを通知され、次に、再構成されたファイルは、データベースのライブインスタンスとしてデータベースサーバによって実装される。 - 特許庁

A waveform output priority setting means 11 of a logic simulator 1 designates the priority of waveforms to be outputted to an output waveform file 4.例文帳に追加

論理シュミレータ１の波形出力優先順位設定手段１１は出力波形ファイル４に出力する波形の優先順位を指定する。 - 特許庁

The hologram printer 4 prints out the holographic stereogram based on the original image according to the management information file provided through a transmission line 3.例文帳に追加

ホログラムプリンタ４は、伝送路３を介して提供された上記管理情報ファイルにしたがって上記原画像に基づいたホログラフィックステレオグラムをプリントアウトする。 - 特許庁

The scheduler service 12 starts schedulers 11-1 to 11-n shown by a scheduler list set in a global setting file 26.例文帳に追加

スケジューラサービス１２は、グローバル設定ファイル２６に設定されているスケジューラリストに従い、当該リストの示すスケジューラ１１−１〜１１−ｎを起動する。 - 特許庁

To realize update of firmware by a simple operation without preparing a file in which the firmware for update is stored and a program for update of the firmware.例文帳に追加

更新用ファームウェアが格納されたファイルとファームウェア更新用プログラムとを別途用意することなく、簡易な操作でファームウェアを更新することを実現する。 - 特許庁

Around 3 p.m., the last survivor, Corporal Matsumura, who had parted from the file since the third day, was found along with the body of Private First Youkichi FURUTACHI at Tashiro Motoyu. 例文帳に追加

15時頃には3日目に隊列を離れていた最後の生存者村松伍長が古館要吉一等卒の遺体と共に田代元湯で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the CPU 21 receives the interruption from the reset circuit 1, the CPU 21 informs a firmware 231 of it, and the firmware 231 performs stopping processing of file access.例文帳に追加

ＣＰＵ２１はリセット回路１からの割り込みを受信すると、ファームウェア２３１に通知し、ファームウェア２３１はファイルアクセスの停止処理を行う。 - 特許庁

A video object including video information is recorded in a video file, while existence of a first unrecorded region in which new video object can be recorded is permitted.例文帳に追加

ビデオファイル内には映像情報を含むビデオオブジェクトが記録されているとともに新たなビデオオブジェクトが記録可能な第1の未記録領域の存在を許す。 - 特許庁

The NAS virtualization system receives a file access operation transmitted from a client computer turned to one NAS system of the NAS systems as the base.例文帳に追加

ＮＡＳ仮想化システムは、基礎をなすＮＡＳシステムの１つのＮＡＳシステムに向けられたクライアントコンピュータから送信されたファイルアクセスオペレーションを受信する。 - 特許庁

During processing the electronic document, in the central status database, the multilfunction peripheral device continuously updates status information corresponding to the file.例文帳に追加

電子文書ファイルの処理中に、中央ステータスデータベースにおいて、多機能周辺機器がこのファイルに対応するステータス情報を継続的に更新する。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing device which requires a small calculation quantity for voice synthesis and makes small a file size for necessary voice waveform element pieces.例文帳に追加

音声合成時に必要な計算量が小さく、かつ必要とする音声波形素片のファイルサイズが小さな音声合成装置を提供する。 - 特許庁

The controller retrieves an image of the bone from an electronic file, determines a position of the bone, and displays a graphically rendered image of the bone on the display screen.例文帳に追加

コントローラは、電子ファイルからその骨の画像を検索して取り出し、骨の位置を突き止め、骨の図式的描画像を表示クリーン上に表示する。 - 特許庁

Multimedia files in accordance with several embodiments of the present invention also include references to video tracks, audio tracks, subtitle tracks and "meta data" which are external to the file.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施例によるマルチメディア・ファイルは、そのファイルの外部であるビデオ・トラック、オーディオ・トラック、サブタイトルトラックおよび「メタデータ」に対するリファレンスも含む。 - 特許庁

The serfs could demand their legal rights or file a suit if paying the fee for the court (the supplementary income for the lords) and following the regional custom. 例文帳に追加

農奴は法的権利を主張し、地域の慣習に従い、（領主の副収入でもある）法廷料を支払えば訴訟に訴えることもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the real property may not file an application without the consent of the heading-section owner. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該不動産の所有者は、当該表題部所有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For a registration of correction regarding the share of a co-owner who is a heading-section owner of real property, no person other than said co-owner may file an application. 例文帳に追加

３　不動産の表題部所有者である共有者の持分についての更正の登記は、当該共有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) No person other than the heading-section owner or registered holder of ownership may file an application for registration of a parcel subdivision or parcel consolidation. 例文帳に追加

第三十九条　分筆又は合筆の登記は、表題部所有者又は所有権の登記名義人以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 276 (1) Any person who is dissatisfied with the determination on a claim for review may, in writing, file a reclaim for review with the Commandant, Japan Coast Guard. 例文帳に追加

第二百七十六条　審査の申請の裁決に不服がある者は、書面で、海上保安庁長官に対し、再審査の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Company intends to file the petition under the provisions of the preceding paragraph, it shall make a prima facie showing that the petition set forth in paragraph (1) has been filed in bad faith. 例文帳に追加

３　会社は、前項の規定による申立てをするには、第一項の申立てが悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant shall make a prima facie showing that the Action for Pursuing Liability, etc. has been filed in bad faith. 例文帳に追加

８　被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a receiver can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる方法は、受信者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a Customer, etc. can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

４　前項各号に掲げる方法は、委託者等がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A beneficiary or the current trustee may file an immediate appeal against a judicial decision on the appointment of a trustee under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の規定による受託者の選任の裁判に対しては、受益者又は既に存する受託者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A trustee or an inspector set forth in paragraph (2) may file an immediate appeal against a judicial decision determining the remuneration for the inspector made under the provisions of paragraph (5). 例文帳に追加

７　第五項の規定による検査役の報酬を定める裁判に対しては、受託者及び第二項の検査役は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, in making a judicial decision to determine the price under the provision of the preceding paragraph, shall hear statements from the persons who may file the petition set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の規定により価格の決定をする場合には、同項の申立てをすることができる者の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The trustee and the trust caretaker may file an immediate appeal against a judicial decision on the remuneration for a trust caretaker under the provisions of paragraph (6). 例文帳に追加

９　第六項の規定による信託管理人の報酬の裁判に対しては、受託者及び信託管理人は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An interested party may file an immediate appeal against a temporary restraining order under the provisions of paragraph (1) and against an order under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による保全処分及び前項の規定による決定に対しては、利害関係人は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The new trustee set forth in paragraph (1) may file an immediate appeal against a judicial decision determining the amount of advance payment for expenses or remuneration under the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第四項の規定による費用又は報酬の額を定める裁判に対しては、第一項の新受託者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After a request as set forth in the preceding paragraph has been filed, the accused or his/her defense counsel may file a request for the examination of evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の請求が終つた後、事件の審判に必要と認める証拠の取調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a command from the CPU 2, the DMAC 15 DMA-transfers the operation data between the register file 4 and the external memory 18 to reduce the load on the CPU 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２の指示に応答してＤＭＡＣ１５は、４と外部メモリ１８の間で演算データをＤＭＡ転送して、ＣＰＵ２の負担を低減する。 - 特許庁

Thus, the user can search for the original data and perform printing by simply reading the printed matter, without having to be aware of the file name of the original data, etc.例文帳に追加

これにより、元データのファイル名等を意識することなく、印刷物を読取るだけで元のデータがあるか検索し、印刷を行うことができる。 - 特許庁

To provide a binder capable of keeping engaging parts of one binding ring engaged even when the other binding ring alone is operated, and to provide a file provided with the binder.例文帳に追加

一の綴じリングだけを操作しても他の綴じリングの係合部同士を係合させることができる綴じ具及びこの綴じ具を備えたファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for easily fitting and removing a binder 2 as well as a file using the mechanism.例文帳に追加

この発明の課題は、綴具２の取り付けが容易で、かつ、取り外しを簡単に行える機構、及び、その機構を用いたファイルの提供を課題とする。 - 特許庁

During a reproduction operation in a reverse direction which proceeds from the end of the file toward the head, the location of the data to be read is determined with reference to the cluster table 20.例文帳に追加

ファイル終端から先頭へ向かう方向である逆方向の再生時は、クラスタテーブル２０を参照して読み出しデータの記録場所を検索する。 - 特許庁

Data of the detected image are held in a file and used as a recording result (log) of the video recording and reproducing state, thereby supporting monitoring work by a worker.例文帳に追加

検出した画像のデータをファイルに保持し、映像の記録再生状態の記録結果(ログ)として用いることにより、作業者の監視作業を支援する。 - 特許庁

To provide a program distribution method capable of minimizing time taken for file transfer and thus, reducing a burden on a network operation.例文帳に追加

ファイル転送にかかる時間を最小限に抑え、これによりネットワークオペレーション上の負担を軽減することの可能なプログラム配信方法を提供すること。 - 特許庁

A provision part 400 provides a document file to circulation objective persons, based on information held in a circulation condition storage part 108.例文帳に追加

提供部４００は、回覧状況格納部１０８に保持されている情報に基づいて、回覧対象者に対して文書ファイルを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which allows automatic switching between a 3D display mode and a 2D display mode without changing the extension of an image file.例文帳に追加

画像ファイルの拡張子を変更することなく、立体表示モードと平面表示モードとを自動的に切り替えることのできる画像表示装置を実現する。 - 特許庁

Further, it is indicated in a display section on the basis of an operation tool detection file and an operation tool master beforehand memorized in time series whether the operation tool is detected.例文帳に追加

そして、術具検出ファイルおよび予め記憶しておいた術具マスタに基づいて術具の検出の有無を表示部に時系列表示する。 - 特許庁

The face discrimination section adds the particularized object ID to the "object IDs" in a photographed picture list table in cross-reference with the file name of the photographed pictures.例文帳に追加

顔判定部は、特定された被写体ＩＤを撮影画像のファイル名と対応づけて、撮影画像一覧テーブルの「被写体ＩＤ」に追加する。 - 特許庁

To provide a ciphered file generating and reading method capable of easily managing a ciphered document and a key necessary for ciphering the document.例文帳に追加

暗号化された文書の管理及びその暗号化に必要な鍵の管理が容易な暗号化ファイルの生成方法及び閲覧方法を提供する。 - 特許庁

A user of a client 11 performs description in necessary items on a description screen with requirement specifications, and uploads the requirement specifications and stores it into a requirement specification file 2.例文帳に追加

クライアント11のユーザは要求仕様の記述画面で必要な項目への記述を行って要求仕様をアップロードして要求仕様ファイル２に格納する。 - 特許庁

An available range of an original file to be used for the service provider is stored in an available range storage means 9 on the basis of a user's input.例文帳に追加

利用範囲記憶手段９には、本サービス提供者がオリジナルファイルの利用可能な範囲について、ユーザの入力に基づいて格納されている。 - 特許庁