「Financial Status」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Upgrading Japan’s status as an international financial center例文帳に追加

我が国の国際金融センターとしての地位向上 - 経済産業省

A financial analysis device 101 specifies a profitability factor of an enterprise from the enterprise's financial status to analyze the enterprise's financial status.例文帳に追加

財務分析装置１０１は、企業の財務状況から企業の収益要因を特定して、企業の財務状況を分析する。 - 特許庁

social or financial or professional status or reputation 例文帳に追加

社会的、経済的、職業的地位、もしくは評判 - 日本語WordNet

We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions.例文帳に追加

はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。 - 経済産業省

1. Establishing Japan’s Status as a Main Financial Market in Asia 例文帳に追加

１．アジアの主たる市場（メイン・マーケット）たる日本市場の実現 - 金融庁

Lifestyle, financial status, condition of patient and recovery例文帳に追加

契約者の生活状況 財産状態 病状 治癒経過を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family was comparable with kokan (town) hatamoto (direct retainers of the bakufu) and daimyo (Japanese feudal lords) in their social status and financial assets; it is said that the family's social status was equivalent to that of a hatamoto or daimyo with a stipend of 10,000 koku (a measure of crop yield) while its financial assets were equivalent to 50,000 koku. 例文帳に追加

巷間旗本や大名と比較され、格式1万石、財力5万石などと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city publicizes its financial status twice, in May and in November. 例文帳に追加

市では、市の財政状況を５月と１１月の２回公表しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

However, the financial state of the family continued to be strained, and even holding on to the family status became extremely difficult. 例文帳に追加

しかし家計は引き続き窮乏し、品位保持も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the current status of a financial account 例文帳に追加

経常勘定という,企業が行なう取引の収支を表わす計算単位 - EDR日英対訳辞書

Today, I would like to make a statement on the current status of financial administration. 例文帳に追加

本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。 - 金融庁

Tetsudai Fushin in the Edo period strained the financial status of each domain and became one of the causes for the financial difficulties of the domains. 例文帳に追加

江戸時代の手伝普請も各藩の負担は過重であり、藩の財政を逼迫させる要因のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Status of internal capital adequacy in light of the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile 例文帳に追加

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに照らした自己資本の充実の状況 - 金融庁

Financial status is the most important basic indicator of the internal environment of a company, and because a company's present financial status provides the starting point for consideration of future business plans, and bankruptcy, which is the worst case scenario for an enterprise, is foreshadowed by a deterioration in financial status, entrepreneurs must constantly strive to stay abreast of their enterprises' financial status.例文帳に追加

特に財務状況は、自社の内部環境を把握する上で最も基礎的な指標であり、将来の経営計画を検討する際にも現在の財務状況がベースになること、また、企業として最悪の結果となる倒産は、倒産に至る前の兆候として財務状況の悪化がみられることから、経営者は日頃から財務状況の把握に取り組む必要がある。 - 経済産業省

Therefore, supervisors shall pay attention to the following points when examining the status of a Financial Instruments Business Operator’s provision of explanations, etc., to customers. 例文帳に追加

従って、顧客に対する説明等においては、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

Next, we look at the revenue/expenditure and financial status of SMEs according to enterprises’ own attributes. 例文帳に追加

次に、こうした中小企業の収支・財務状況を企業の属性別に確認してみたい。 - 経済産業省

This would suggest that whether or not an enterprise is preparing for business succession does not depend on financial status. 例文帳に追加

事業承継の準備を進めているか否かは財務状況に拠らないということだろう。 - 経済産業省

The financial service providing server refers to the status of processing managed in the financial service providing server, and instructs the next processing in the terminal.例文帳に追加

金融サービス提供サーバは、金融サービス提供サーバにおいて管理する処理のステータスを参照して、端末における次の処理を指示する。 - 特許庁

To smoothly perform a financial product transaction by promptly grasping an asset property status and performing a transacting operation therefor during the financial product transaction.例文帳に追加

金融商品の取引時における資産状況の把握およびその取引操作を迅速に行い、金融商品の取引を円滑に行う。 - 特許庁

Heretofore we have examined the status of lending by financial institutions and the status of fundraising of SMEs in recent years, which revealed that SMEs depend on borrowing from regional financial institutions.例文帳に追加

前項までで、近年の金融機関の貸出状況や中小企業の資金調達の実態を見てきたが、中小企業が地域金融機関からの借入に依存している構造にあることが分かった。 - 経済産業省

If we focus on the financial status of enterprises that have decided on a successor, shown in Fig. 3-2-12, it can be seen that there is little correlation between having already decided on a successor and financial status. 例文帳に追加

第3-2-12図より、後継者が決定している企業の財務状況に着目してみると、既に後継者が決定していることと財務状況との間には、あまり相関がないことが確認できる。 - 経済産業省

(2) Business hours of a Bank shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　銀行の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

It strained the financial status of the territorial lords along with the military responsibilities in the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

文禄・慶長の役の軍事的な負担とともに、諸大名の財政を逼迫させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the impact on capital investment by enterprises of the financial status of financial institutions, a detailed analysis is provided in Part II, Chapter 2.例文帳に追加

なお、金融機関の財務状況等が企業の設備投資に与える影響については、第2部第2章において、詳しい分析を行っている。 - 経済産業省

Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加

各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁

In the middle of the Tang Dynasty, when the financial status of the Empire was strained because of An Shi Rebellion, monopolization of salt was done folloiwng the suggestion of Qi DIWU. 例文帳に追加

唐の中期、安史の乱で財政が逼迫すると、第五キの案によって塩の専売が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The inspector referred to in paragraph (2) may investigate the status of the operations and the financial status of Subsidiaries of the Stock Company if it is necessary in order to perform his/her duties. 例文帳に追加

４　第二項の検査役は、その職務を行うため必要があるときは、株式会社の子会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Section 1, we outlined the status of lending by regional financial institutions and examined SMEs reliance, when fundraising, on borrowings from regional financial institutions.例文帳に追加

第1節では、地域金融機関の貸出の現状を概観するとともに、中小企業の資金調達は地域金融機関からの借入に依存している実態を見た。 - 経済産業省

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system, a table and a method, enabling easy understanding of financial status of enterprises, and through this understanding, enabling facilitating learning of financial analysis of the enterprise and criteria for financial rating of enterprises for anyone.例文帳に追加

企業の財政状態が容易に理解でき、それによって企業の財務診断、および企業の財務格付をする際の基準が誰でも容易にわかるようにしたシステム、表および方法を提供する。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor non-life insurance companies' management status. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き、損保会社の経営状況について注視をしてまいりたいと思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to keep a close eye on the status of management of banks. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き銀行経営の状況については注視してまいる所存でございます。 - 金融庁

In addition, the Financial Services Agency (FSA) is routinely making efforts to grasp risks faced by financial institutions by obtaining monitoring data and holding hearings on the status of stress tests. 例文帳に追加

さらに、金融庁は、常日頃よりモニタリングデータの入手、ストレス・テストの状況に関するヒアリング等によりまして、金融機関が抱えるリスクの把握に努めているところであります。 - 金融庁

Does the division have a grasp on the funds status of consolidated subsidiaries that may affect the financial institution’s liquidity risks? 例文帳に追加

また、当該金融機関の流動性リスクに影響を与える連結対象子会社の資金繰りの状況も把握しているか。 - 金融庁

6) With regard to the status of system operation, have matters to be reported to the financial institution, etc. been specified, and does the outsourcing contractor report regularly? 例文帳に追加

システムの運用状況について、金融機関等に対して報告する事項を定め、定期的に報告しているか。 - 金融庁

(2) Business hours of a Specified Bank Agent shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　特定銀行代理業者の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.) 例文帳に追加

・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等） - 金融庁

In this sub-section, we will examine the status of specific measures taken by regional financial institutions, focusing on the three of the six measures that are enumerated above.例文帳に追加

本項では、この6項のうち上記の①から③に焦点を当て、地域金融機関の具体的な取組の状況を見ていく。 - 経済産業省

The following clarifies the current status and issues of the US economy from both the aspect of the real economy and the aspect of the financial and capital markets.例文帳に追加

以下では、このような米国経済の現状と課題を実体経済と金融・資本市場の両面から明らかにする。 - 経済産業省

Moreover, the immediate recovery from the global financial crisis has increased the significance of the status of the Asian economy in the world economy.例文帳に追加

また、世界経済危機後にいち早く回復したことからも、アジア経済の世界経済における存在感は高まってきている。 - 経済産業省

In relation to dormant deposits, could you tell me about the status of deliberation on the plan to conduct a survey on all financial institutions? 例文帳に追加

先日、休眠預金について、金融機関に対して一斉調査をするということでありましたけれども、その検討状況を。 - 金融庁

Whether the Board of Directors has specified a management policy based on the overall vision of the desirable status of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．取締役会は、金融商品取引業者が目指すべき全体像等に基づいた経営方針を明確に定めているか。 - 金融庁

Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action? 例文帳に追加

みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省