「Financing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2.4.3 Trends in financing of corporate sector in South Korea例文帳に追加

第2-4-3図　韓国企業部門の資金調達の状況 - 経済産業省

Figure 2.4.5 Trends in financing of corporate sector in China例文帳に追加

第2-4-5図　中国企業部門の資金調達の状況 - 経済産業省

Risk transfer and sophistication of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries例文帳に追加

英国等におけるリスク移転とインフラ・ファイナンス高度化 - 経済産業省

In this section, we will introduce an advanced example of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries, including the manner in which financing systems were developed.例文帳に追加

ここでは、インフラ・ファイナンス手法の先行事例として、英国等の制度成立における経緯等について述べる。 - 経済産業省

To provide a financing examination support technology for retrieving result information on financing examination executed in the past, and for displaying such information as the plan and current state of a financing examination task at that time.例文帳に追加

過去に実行した融資審査結果情報を検索し、当時の融資審査業務の段取り、現状などの情報を表示させる融資審査支援技術を提供する。 - 特許庁

FINANCING ARTICLE BASED UPON ORDERING AND NOTIFICATION FROM ORDERING SOURCE例文帳に追加

発注元からの発注と内示を根拠とする融資商品 - 特許庁

An agreement must include mitigation, adaptation, technology, and financing. 例文帳に追加

合意は、緩和、適応、技術及び資金を含まなければならない。 - 財務省

They agreed financing of debt relief should not compromise the financing made available through concessional windows such as IDA. 例文帳に追加

彼らは、債務救済のための資金手当てが、IDAなどの譲許的手段を通じたファイナンシングを損なうべきでないことに合意した。 - 財務省

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion. 例文帳に追加

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。 - 財務省

Revitalization and activation of regional economies, facilitation of small- and medium-sized enterprises (SMEs) financing 例文帳に追加

◇ 地域の再生・活性化、中小企業金融の円滑化 - 金融庁

The FSA will also strive to activate direct financing markets in the regions. 例文帳に追加

更に、地方における直接金融市場の活性化を図る。 - 金融庁

( Enhancement of SME Financing Monitoring) 例文帳に追加

（中小企業金融のきめ細かい実態把握と監視の強化） - 金融庁

(iii) The policy for budget allocation and financing adopted by the financial instruments business group. 例文帳に追加

② 指定親会社グループの予算配分・資金調達方針 - 金融庁

The bilateral financing was approved by a unanimous vote between euro member states and Greece would not receive favorable treatment in regards to the financing interest rate.例文帳に追加

2国間融資はユーロ加盟国の全会一致で決定され、融資する際の金利の面で優遇等はしないとされている。 - 経済産業省

Actually, there hasn't been an agreement with turtle financing yet.例文帳に追加

実は すっぽん金融さんとの和解が まだできてないんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Future financing from tokyo chuo bank will be stopped.例文帳に追加

今後 東京中央銀行からの融資は 完全にストップする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Marketing Department is in charge of financing the Festa through the collection of funds from sponsors, etc. 例文帳に追加

営業部-協賛金等、開催資金集めを担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an automatic financing system whose securities are public and corporation bond 例文帳に追加

極度貸付制度という,公社債担保の自動融資制度 - EDR日英対訳辞書

Our factory went over to self-financing before anybody else's.例文帳に追加

われわれの工場は、他人に頼る前に自己金融に走った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Appended note 2-3-4 (2) Financing structure by number of employees (FY2005)例文帳に追加

付注2-3-4 (2)　従業員規模別の資金調達構造（2005年度） - 経済産業省

To provide an automatic financing examining method which associates a system allowing a financial institution to automatically examine financing by using financial account data, etc., on a server of the Internet with a financing-applicant's accounting processing system.例文帳に追加

インターネットのサーバー上の財務会計データ等を利用して金融機関が自動融資審査をするシステムと、融資申込者の会計処理システムとを連動させた自動融資審査方法を提供する。 - 特許庁

In this sense, I think that we will need to direct our attention to each of three major areas, namely financing for SMEs, financing for larger companies and financing for individuals. 例文帳に追加

そういう意味では、中小企業金融に加えて中堅・大企業向けの金融、そして個人向けの金融、三つの大きな分野それぞれに光を当てていくということが必要かなと思っております。 - 金融庁

We welcome the increasing role of new donor countries in financing development in low-income countries. 例文帳に追加

開発資金における新興ドナーの高まる役割を歓迎。 - 財務省

AUTOMATIC FINANCING INVESTIGATION SYSMTE CONNECTED WITH ACCOUNTING PROCESSING ACTING SYSTEM例文帳に追加

経理等処理代行システムに連動した融資等自動審査システム - 特許庁

At machi-gaisho financing for the poor was offered at low interest rates. 例文帳に追加

町会所において貧民に対して低利で資金を融資した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the companies osaka nishi branch's loan section is financing例文帳に追加

我が大阪西支店 融資課が 融資を実行している企業のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

financing a commercial enterprise by bond or stock shares 例文帳に追加

債券や株式によって商業事業の資金を調達すること - 日本語WordNet

a method of financing called mortgaging 例文帳に追加

売り渡し担保という,担保物件の売買形式をとる融資方法 - EDR日英対訳辞書

a method of financing called mortgaging 例文帳に追加

売り渡し抵当という,担保物件の売買形式をとる融資方法 - EDR日英対訳辞書

It is not my intention to a demise of the primary financing function.例文帳に追加

主要金融機能を終結させることが私の意図ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We will continue to support development financing, including through new approaches that encourage development financing from both public and private sources. 例文帳に追加

我々は，官民双方からの開発資金を奨励する新しいアプローチを通じることも含め，開発資金を引き続き支援する。 - 財務省

To this end, whenever the IMF management and staff recommend the granting of exceptional financing, they should explain fully to the Board why such financing is necessary and justified. 例文帳に追加

そのためには、理事会に例外的な貸付が提案される際により厳格な説明責任を課すなどの改善が必要です。 - 財務省

The 3 Shokin refers to the three big Shoken Kinyu (securities finance) companies in Japan: Japan Securities Finance Co., Ltd., Osaka Securities Financing Co., Ltd. and Chubu Securities Financing Co., Ltd.例文帳に追加

3証金とは日本の金融証券会社、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。 - Weblio英語基本例文集

In this context, it can be seen how, due to the government's generous policy financing, financing for small and medium-sized enterprises is increasing modestly but steadily.例文帳に追加

こうした中で、政府の手厚い政策金融によって、中小企業向け融資は緩やかではあるが着実に増加してきている。 - 経済産業省

On direct financing, stock markets have generally recovered among the four countries but their bond market growth has been sluggish. (Indirect financing is on way to recovery after Asian currency and economic crisis) Indirect financing had played a major role in financing operations in ASEAN4 countries. The outbreak of the Asian currency and economic crisis in 1997 dealt a heavy blow to indirect financing in Thailand, Indonesia and Malaysia.例文帳に追加

また、直接金融については、総じて株式市場は回復しつつあるが、債券市場は伸び悩んでいるアジア通貨・経済危機後、回復途上にある間接金融）ASEAN4の金融の中心は間接金融であったが、1997年に発生したアジア通貨・経済危機は、タイ、インドネシア、マレーシアの間接金融に対して大きな打撃を与えることとなった。 - 経済産業省

These problems have presented barriers to parties intent on raising funds through direct financing while direct-financing markets have yet to become effective fund-management places for investors. Direct-financing markets in China have yet to be fully developed in terms of trading volume, leaving indirect financing to be major fund-raising tools in the country.例文帳に追加

そのため、中国の直接金融は、資金調達を行う者にとっても課題が多く、また投資者にとっても有効な資金運用の場になっておらず、市場の厚みに欠けていることから、間接金融が中国における資金調達の中心となっている。 - 経済産業省

To easily and rapidly compare financing and to rapidly perform financing by estimating financing collectively by a bank, a stock company and an insurance company through the use of Internet banking by a customer.例文帳に追加

顧客がインターネットバンキングの利用によって融資の見積りを銀行、証券会社、および保険会社に一括して行なうことで、簡単かつ迅速に融資の比較を行なうことができ、迅速に融資ができるようにする。 - 特許庁

To provide a financing management system, etc., which reduce operations of both a financing person and a financed person by enabling the contents of a financing contract to be modified by using an IVR.例文帳に追加

ＩＶＲを用いて融資契約の内容の変更処理を可能にすることによって、融資をした者及び融資を受けた者の双方の作業の軽減を図ることが可能な融資管理システム等を提供する。 - 特許庁

Also, the setting up in recent years of funds that focus on utilizing local and other resources through the fund projects of the SMRJ, and the capital financing and other financing facilities of public-sector SME financing institutions have also been important.例文帳に追加

また、中小機構のファンド事業により近年設立されてきた地域資源の活用等に着目したファンドの取組や、政府系中小企業金融機関による資本性資金の融資制度等も重要である。 - 経済産業省

Of the financing recipients, households had the greatest growth in their loan balance (mainly real estate acquisition and credit card financing), and we can see that a large share of new financing after the Asian crisis went to these areas.例文帳に追加

なお、融資先の中で最も高い融資残高の伸びを示したのは家計（主として不動産取得やクレジットカード融資）であり、アジア危機以後は新規融資のかなりの部分がこれらの分野に向かっていたことが分かる。 - 経済産業省

SYSTEM CONCERNING SURETY LIABLE JOINTLY AND SEVERALLY FOR FINANCING FROM FINANCIAL INSTITUTION例文帳に追加

金融機関より融資を受ける際の連帯保証人に関するシステム - 特許庁

FINANCING SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM TO MATERIALIZE IT例文帳に追加

融資システム及びその方法及びそれを実現するためのコンピュータプログラム - 特許庁

Financing is examined based on the transmitted trial list and the fund transfer list (3).例文帳に追加

（３）送信された試算表及資金繰り表を基に融資を検討。 - 特許庁

A supplier 300 receives financing from a financing institution 100 with the sale credit generated in transactions S1a with a buyer 350 as the reserve (S4).例文帳に追加

サプライヤ３００は、バイヤ３５０との取引（Ｓ１ａ）で発生した売掛債権を引当にして、融資機関１００から融資を受ける（Ｓ４）。 - 特許庁

26.2. The Intellectual Property Office shall function on a self-financing basis.例文帳に追加

26.2. 知的財産庁は自己金融を基本として機能するものとする。 - 特許庁