「Financing」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work) 例文帳に追加

ショー（プレー、フィルム、プログラムまたは同様の仕事）について融資を見つけて、作成とプレゼンテーションを監督するだれか - 日本語WordNet

Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加

改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等 - 金融庁

*Senior FSA officials were dispatched across Japan in order to precisely grasp the actual state of financing for SMEs (August 2008). 例文帳に追加

・ 全国各地に幹部を派遣し、中小企業金融のきめ細かい実態把握を実施（平成 20年８月）。 - 金融庁

(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加

① 基本指針二イ２①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁

In this chapter, we describe these conditions and analyze issues in financing encountered by SMEs.例文帳に追加

本章では、そのような状況を検証しながら、中小企業の資金調達の課題について分析を行う。 - 経済産業省

Work to develop or further improve financing and funding environment to encourage long term investors.例文帳に追加

長期的投資家を後押しする資金調達・資金提供環境の発展又は更なる改善のための取組 - 経済産業省

Meanwhile, procurement from stocks and bonds has remained roughly unchanged in China, and the country faces the task of increasing procurement from direct financing.例文帳に追加

その一方で、中国では株式、債券による調達はほぼ横ばいであり、直接金融には課題がある。 - 経済産業省

There are controversial points about the local government financing platform due to its vague definition as well as its unclear operation and stance.例文帳に追加

融資プラットホームは定義が曖昧で、運営や実体について不透明な部分もあり、問題視されている。 - 経済産業省

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.例文帳に追加

我々は，統合された災害リスク・ファイナンシング政策が，総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。 - 経済産業省

This financing support system is provided with a client terminal 11 to be operated by a customer X; a Web system 14 to provide various Web services in a server system 12 to be managed by a financing institution A; a front system 15 for performing the acceptance processing of financing application; an operator terminal 16 connected to the front system 15; and a warranty system 17 for calculating credits.例文帳に追加

顧客Ｘが操作するクライアント端末１１と、融資機関Ａが管理するサーバシステム１２内において各種Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂシステム１４と、融資申込の受付処理を行うフロントシステム１５と、フロントシステム１５に接続されたオペレータ端末１６と、与信を算出するための保証システム１７を備えている。 - 特許庁

Following the extension of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs (Act No. 96, 2009; referred to below as the SME Financing Facilitation Act) for a further year, support will also continue to be provided in collaboration with the Financial Services Agency (FSA) to facilitate financing of SMEs by private financial institutions and similar sources of lending. 例文帳に追加

加えて、中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律（平成21 年度法律第96 号、以下「中小企業金融円滑化法」という）の期限が更に1 年延長されたことも踏まえ、引き続き、金融庁と連携し、民間金融機関等における中小企業金融の円滑化を促す。 - 経済産業省

A financing/stock loan management server 3 manages the balances of funds and stocks of the lender financial institution and, on the other hand, manages states of a new credit transaction order from an investor from order reception to financing or until stock loan reception is complete.例文帳に追加

融資・貸株管理サーバ３は、貸手金融機関の資金及び株式の残高を管理し、一方、投資家からの新規の信用取引注文について受注から融資又は貸株の受付済までの状態を管理する。 - 特許庁

To easily determine a financial index and a non-financial factor of a company to easily decide approval/disapproval of financing and an applicable interest on the basis of the credit determination and to set an insurance premium of a damage insur ance against default of the financing.例文帳に追加

企業の財務指標ならびに非財務要素を簡単に判定でき、この信用判定に基づいて融資の可否及び適用金利を簡単に決定し、融資の貸し倒れ損失に対する損害保険の保険料額を設定する。 - 特許庁

The first measure is precisely understanding the actual situation and conducting surveillance to ensure the facilitation of financing for SMEs, and the second measure is encouraging financial institutions to facilitate financing. The third measure is conducting inspection and supervision properly, in light of the actual situation. 例文帳に追加

第1は、きめ細かな実態把握と中小企業金融の円滑化に向けた監視、第2は、金融機関等への金融の円滑化の働きかけ、第3は、実態を踏まえた適切な検査・監督ということでございます。 - 金融庁

In my view, the ratio of direct financing to indirect financing, which I referred to in my lecture earlier today, remains little changed in Japan from the level seen in the era of tight controls on the financial sector. 例文帳に追加

私としては先ほどお示しをした直間（直接金融と間接金融）比率のグラフ、これが依然として日本は統制型金融の時代に培われた比率からなかなか脱却できていないなという思いがあるのも事実です。 - 金融庁

The financing situation had been improving throughout the economic recovery and expansion period since 2002, but since entering fiscal 2007, with crude oil and raw material price hikes putting downward pressure on earnings, the financing situation has been deteriorating.例文帳に追加

2002年からの景気拡張局面においては、中小企業の資金繰りは改善していたが、2007年度に入ってから、原油・原材料価格の高騰により中小企業は収益を圧迫され、資金繰りが弱含むようになった。 - 経済産業省

From the early 1990s Korea has been strengthening its policies to cultivate small and medium-sized enterprises, and policy financing including low interest loan system via private banks and direct financing by the Small Business Corporation is being made available (Kwon (2005)).例文帳に追加

韓国では1990年代前半より、中小企業育成政策を強化しており、民間銀行を経由した低利融資制度や中小企業振興公団による直接融資等、政策金融は比較的整備されている（權（2004））。 - 経済産業省

In light of the current management situation of SMEs, I expect that this will be very helpful for them in terms of financing 例文帳に追加

今の中小企業の経営実態から見ると、金融面で皆さん方は大変助かるのではないですかね - 金融庁

We will also keep a close watch on the trend of market-based direct financing. 例文帳に追加

市場を通じた直接金融の動向についても引き続き関心を持って注意深く見ていきたいと思っています。 - 金融庁

To reduce a required time when performing a financing contract by use of a contracting terminal device such as an automatic contract machine.例文帳に追加

自動契約機等の契約用の端末装置を用いて融資契約を行う際の所要時間の短縮を図る。 - 特許庁

To automatically process the financing investigation or the like of a customer utilizing an acting system of accounting processing or the like for the customer.例文帳に追加

経理等処理の代行システムを利用し、該システムを利用する顧客の融資等審査を自動的に処理すること。 - 特許庁

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done. 例文帳に追加

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。 - 財務省

encourage the creation of deeper domestic bond markets to facilitate long-term domestic currency debt financing; 例文帳に追加

より厚みのある国内債券市場の創出を促して、長期の自国通貨建の債務による借入を促進する。 - 財務省

Turkey has made a high-level political commitment to work with the FATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

ウクライナは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同 - 財務省

The FATF is particularly concerned with the lack of implementation regarding Pakistan's terrorist financing offence and calls upon Pakistan to demonstrate specific action. 例文帳に追加

FATFは特に、同国のテロ資金供与罪の実行性に懸念を有し、同国に具体的な措置を取るよう求める。 - 財務省

Private sector representatives also presented their views on restructuring and financing issues to the participants. 例文帳に追加

また、民間セクターの代表者も、リストラクチャリングと資金調達の諸問題についての意見を出席者に対して発表した。 - 財務省

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取組を継続するべきである。 - 財務省

We have created a High-Level Panel for Infrastructure Investment (HLP) to mobilize support for scaling up infrastructure financing. 例文帳に追加

我々は，インフラ金融の規模拡大に対する支援を動員するために，インフラ投資のためのハイレベル・パネル（HLP）を創設した。 - 財務省

Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources. 例文帳に追加

これらの影響の中でも，途上国は官民双方からの資金確保において，より多くの課題に直面するだろう。 - 財務省

in the near term, incorporate the immediate financing from members into an expanded and more flexible New Arrangements to Borrow, 例文帳に追加

短期的には、各国からの当面の二国間融資を、拡大されたより柔軟な新規借入取極（NAB）に組み入れる。 - 財務省

We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems. 例文帳に追加

資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。 - 財務省

Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian. 例文帳に追加

これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省

We will submit a necessary bill for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途、所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

International efforts have been made against terrorist financing since the September 11th attacks on the United States last year.例文帳に追加

なお、昨年九月の同時多発テロ事件を受け、テロ資金対策のための国際的な取組が進められております。 - 財務省

We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

As for deficit-financing government bond issues, we will submit a necessary bill separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

Private sector investors and lenders have been more involved in the financing of recent IMF-led programs. 例文帳に追加

また、民間セクターの投資家及び貸し手は、最近のＩＭＦ主導のプログラムのファイナンシングにおいて関与を強めている。 - 財務省

There is scope to enhance the investment environment, access to capital, and economies' capability to encourage further private financing. 例文帳に追加

投資環境、資本へのアクセス、及び民間金融を更に促進させるためのエコノミーの能力を向上させる余地がある。 - 財務省

The FSA will also work on the following priority areas for smooth SME financing. 例文帳に追加

当局としても、以下の点に重点をおいて、中小企業金融の円滑化に向けた取組みを進めていくこととする。 - 金融庁

(i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加

① 基本指針十イ１の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁