「Financing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

If project financing occurs only once every few years, emissions from project finance may fluctuate significantly from year to year. 例文帳に追加

プロジェクトファイナンスが数年に1 回のみ生ずる場合には、プロジェクトファイナンスからの排出は年ごとに変動する可能性がある。 - 経済産業省

At that time, I was in charge of financing for SMEs, such as financing provided by Shoko Chukin Bank, the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise, the National Life Finance Corporation and the Small Business Corporation, for one year and three months. 例文帳に追加

当時、中小企業の制度金融といいますか、商工中金、それから中小企業金融公庫、国民金融公庫、中小企業事業団等々、中小企業の政策的金融の責任者を、確か1年3カ月ほどやらせていただいたことがございます。 - 金融庁

It is important that the financial system and the financial markets as a whole exercise the financial intermediary function properly, with both market-based direct financing and bank loan-based indirect financing functioning smoothly. 例文帳に追加

市場を通じた直接金融と、銀行融資を通じた間接金融の双方のチャネルがそれぞれ円滑に機能することによって、金融システムあるいは金融市場が全体としてしっかりとした金融仲介機能を発揮していくことが重要であろうかと思います。 - 金融庁

For the moment, there is some fluidity as to what form of financial intermediary should undertake what kind of business. In short, there are both financial intermediary channels based on direct financing and those based on indirect financing. 例文帳に追加

それらの業務をどのような組織形態の金融仲介業者が担うかという点については、若干の動きがあるというのが今の状況かと思いますが、そういった両方の、短くいえば直接金融と間接金融の両方の金融仲介チャネルがある。 - 金融庁

I expect that the upcoming Finance Ministers' Meeting will seek a proper balance between these two viewpoints on IMF reform, continuing to provide appropriate financing when necessary while avoiding the moral hazard for member countries of chronic dependence on IMF financing. 例文帳に追加

今回の蔵相会合では、ＩＭＦ融資に対する加盟国の依存が恒常化するようなモラルハザードは避けながらも、必要な場合には適切な融資が引き続き行われるよう、ＩＭＦ改革についての２つの立場に適切なバランスがとられることを期待します。 - 財務省

We have constructed a flexible SME Finance Framework to mobilize grant,risk capital and private financing by using existing funding mechanisms and the new SME Finance Innovation Fund to finance the winning proposals and other successful SME financing models. 例文帳に追加

我々は，優秀提案とその他の成功したSME金融モデルに資金を供給するため，既存の資金供給メカニズムと新たなSME金融革新基金を利用することで，贈与，リスク資本及び民間資金を動員するための柔軟なSME金融枠組みを構築している。 - 財務省

An amount is calculated by multiplying the previously registered financing amount of each investor by a rate of interest corresponding to the total amount of the financing amount of each investor and the calculated profit increase and this calculation result is registered as value for the investor.例文帳に追加

そして、予め登録されている各投資家の資金提供額に、各投資家の資金提供額の総額と前記算出した増収とに応じた利率を乗じた金額を算出し、この算出結果を、前記各投資家に対する対価として登録する。 - 特許庁

Japan has made far-reaching efforts to freeze the assets of terrorist and those who provide them with financial support, reflecting the importance that it attaches to combating the financing of terrorism. To that end, Japan has been taking a series of blocking measures against the assets of those who support terrorists, including joint actions by the G7 countries. By June, a set of laws to combat the financing of terrorism, which was required to domestically implement the International Convention for Suppression of the Financing of Terrorism, was approved by the Japanese Diet, and thus the Government formally accepted the Convention. 例文帳に追加

テロリスト等に対する資産凍結に関しましては、我が国は、テロ資金対策の重要性を鑑み、Ｇ７による同時凍結も含めて累次の措置を実施してきており、また、本年６月までに、テロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を可決成立させ、この条約を受諾する等、積極的に取り組んできているところです。 - 財務省

Financing is called “the blood of the economy.” One of important functions of financing in market economy is to ensure that funds smoothly flow from entities with redundant funds to entities with short funds. In light of the fact that fund procurement is possible even at low-productivity state-owned companies in China where concern of overheating investment persists, financing operations may have become inefficient in the country.例文帳に追加

金融は、「経済の血液」とも呼ばれ、資金余剰主体から資金不足主体に対して、円滑に資金を供給する（正常に機能する）ことが、市場経済における重要な要素の一つである。投資過熱が懸念される中国において、依然として生産性の低い国有企業の資金調達が可能となっていることは、金融が非効率となっている可能性を示唆している。 - 経済産業省

The degree of interest in actually using the various fundraising methods is lower among companies with smaller workforces, which tend to be interested in financing backed by guarantee of credit guarantee corporations, financing by government-affiliated SME financial institutions, and financing by local government institutions. However, more than 20% of SMEs show an interest in fundraising schemes such as commitment line finance, privately-placed bonds, and factoring.例文帳に追加

多様な資金調達手法に対する実際の利用への関心度は従業員規模が小さい企業ほど低く、信用保証協会、政府系中小企業金融機関、地方自治体等が取り扱う公的融資制度への関心が高い傾向があるが、コミットメントライン融資、私募債、ファクタリングといった多様な資金調達手法に対しても、2割を超える中小企業が関心を示している。 - 経済産業省

In informal talks following the cabinet meeting, I reported on the analysis of a survey on the current status of financing for small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

また、閣僚懇談会において、中小企業金融の現状の実態ヒアリングの調査・分析を報告いたしております。 - 金融庁

We would like to do our utmost with regard to various matters, including the facilitation of financing for regional borrowers, while exchanging opinions with relevant parties. 例文帳に追加

意見交換がある中で、地域金融の円滑化の施策や様々な問題についてできる限り進めていきたいと思っております。 - 金融庁

You said you have an open mind regarding the SME Financing Facilitation Act. May I take it that this law may be extended once again? 例文帳に追加

先ほど「白紙」とおっしゃった円滑化法なのですけれども、これは期限の再々延長もあるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

I understand that, but the double loan problem and the SME Financing Facilitation Act are different issues. 例文帳に追加

それは分かりますけれども、先ほど質問がありましたけれども、二重ローンの問題と円滑化法の問題は、また別の問題ですよね。 - 金融庁

Under the difficult economic condition, we hear that small and medium-size enterprises (SMEs) remain in the severe financing situations. 例文帳に追加

景気が厳しい状況にある中、中小・零細企業等からは、資金繰りがなお厳しい状況にあるとの声があがっております。 - 金融庁

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

As I mentioned previously, the SME Facilitation Financing Act has been extended with unanimous support. 例文帳に追加

特に私がこの前申し上げましたように、中小企業金融円滑化法というのは、この前全会一致で延長させていただきました。 - 金融庁

Also, could you tell us about the purpose of a notice concerning the facilitation of financing that the FSA issued last weekend? 例文帳に追加

それから、金融庁としても先週末に円滑化ということで通達を出されましたが、その狙いなどを改めて聞かせてください。 - 金融庁

Also when accepting financing application, excessive financings or accidents can be prevented, in cooperation with an information company, as needed.例文帳に追加

また、融資申込み受付時、必要に応じ、情報会社との情報提携により、過剰融資や事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

Yoshino discussed SME (small and medium-sized enterprises) financing issues and the effectiveness of the new capital requirements under Basel III. 例文帳に追加

吉野教授は、論文の中で中小企業金融の問題とバーゼル IIIの下での新しい自己資本規制の効果について述べた。 - 金融庁

The FSA will conduct questionnaire surveys on financing trends of financial institutions, and promote the use of the Smooth Finance Hotline, etc. 例文帳に追加

金融機関の融資動向等に関するアンケート調査を実施するとともに、金融円滑化ホットラインの一層の活用等を図る。 - 金融庁

To provide a system for tracing and grasping whether a debtor suitably uses a financing fund for a specific purpose for the purpose or not.例文帳に追加

特定用途向けの融資資金を債務者が当該用途に適切に使用したか否かを追跡し、把握するシステムを提供する。 - 特許庁

We welcome the creation of the IMF’s Exogenous Shocks Facility and support its financing including through oil producing countries’ contributions. 例文帳に追加

我々は、IMFの外生ショック・ファシリティの創設を歓迎するとともに、産油国の拠出を通じることも含め資金手当てされることを支持。 - 財務省

The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、特にイランがテロ資金供与に対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念する。 - 財務省

The FATF remains concerned about the significant deficiencies in Sao Tome and Principe's AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing. 例文帳に追加

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する重大な欠陥を引き続き懸念する。 - 財務省

However, the FATF remains concerned about the deficiencies in Sao Tome and Principe’s AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing. 例文帳に追加

しかしながら、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥を引き続き懸念する。 - 財務省

On regional financing arrangements, we are pleased to note significant progress since we last met in Shanghai in May 2002. 例文帳に追加

域内金融取極に関して、我々は、前回2002年５月の上海での会議以来、重大な進展があったことを喜ばしく思う。 - 財務省

Based on this, it is necessary to have discussions focusing on how to make the most of private capital and existing financing instruments. 例文帳に追加

その前提の下で、民間資金や既存の資金手段を最大限活用することを中心においた検討が必要と考えます。 - 財務省

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration. 例文帳に追加

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。 - 財務省

Building on our recent announcements of increasedresources and on our discussions to date on financing instruments, includingfacilities, we call for a report by September. 例文帳に追加

（ＯＤＡ）資金の増加に関する最近の我々による表明と、資金措置に関する議論に基づき、９月までに報告を作成。 - 財務省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

Inother regions, notably Latin America, outlook for growth has deteriorated sincelast year while the external financing environment has become more difficult. 例文帳に追加

他の地域、特にラテン・アメリカでは、海外からの資金調達環境がより困難になるとともに、昨年以降成長見通しが低下した。 - 財務省

Ministers also welcomed agreement on the elements of a financing plan for multilateral development banks that respect the above principles. 例文帳に追加

大臣達はまた、上記原則を尊重した国際開発金融機関への資金手当て計画の諸要素に関する合意を歓迎した。 - 財務省

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA. 例文帳に追加

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要であります。 - 財務省

The Japanese Ministry of Finance and the Ministry of Finance of Malaysia have reached an agreement regarding the basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省とマレーシア大蔵省は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省

We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF. 例文帳に追加

IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。 - 財務省

Building on our existing commitment on development and debt relief, we welcome agreement on the financing of debt relief for Liberia. 例文帳に追加

我々は、開発と債務削減に関するこれまでのコミットメントを踏まえ、リベリアの債務削減のための資金支援に関する合意を歓迎。 - 財務省

A financial institution is made capable of financing the delivery company, on the basis of order and notification information from an ordering company.例文帳に追加

金融機関が注文元企業から出される注文ないし内示情報を元に納入企業への融資を実行できるようにした。 - 特許庁

There are concerns that the rapid increase in local bank failures will have a serious impact on local economies and the ability of small- and mid-sized companies to acquire financing.例文帳に追加

地方銀行の破綻件数急増により、融資を受ける中小企業や、地方経済への深刻な影響が懸念される。 - 経済産業省

Many start-ups face difficulties in financing at the start-up and expansion stages. 例文帳に追加

リスクの高い事業に挑戦するベンチャー企業にとって、起業段階や成長段階における資金調達は困難であることが多い。 - 経済産業省

The government of Japan is engaged in improving the business environment, facilitating financing, and providing opportunities for business matching as types of entrepreneur support. 例文帳に追加

これに基づき、政府は、事業環境の整備、金融環境の整備、マッチングの場の提供といった起業家支援を行っている。 - 経済産業省

According to the survey conducted by the Bureaus of Economy, Trade and Industry mentioned in Case 1-3-1, SMEs made the following comments about their financing situations.例文帳に追加

事例1-3-1で言及した経済産業局のヒアリングでは、資金繰り等に関して、次のような中小企業の声があった。 - 経済産業省

From where do SMEs raise funds when carrying out research and development, and what are the specific challenges that they face? This section will focus on the financing of SMEs that are carrying out research and development.例文帳に追加

中小企業は、研究開発資金をどこから調達し、その際に具体的にどのような課題があるのであろうか。 - 経済産業省

Lastly this section will consider the financing of small and medium-sized enterprises which are believed to hold the key to the recovery of investment rates in East Asia in the future.例文帳に追加

最後に、今後、東アジアにおける投資率回復の鍵を握ると考えられる中小企業金融について検討する。 - 経済産業省