「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Yeah... and she also took first place in the miamidade county high school chess tournament.例文帳に追加

そう 彼女もまたマイアミデイト郡 高校チェス大会で1位をとった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, how the devil did my hat get outside in the first place?例文帳に追加

まあ良い。 どんな方法で 悪魔は 私の帽子を外に 放り出した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, why did you introduce me to such a gray person in the first place?例文帳に追加

そもそもさ 何で あんなグレーな人物 俺に 紹介すんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the first day, I was coming to take my place at the turntable例文帳に追加

最初の日 ろくろ がある 自分の場所に座ろうとしたところ ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How did they find out about the two hidden security cameras in the first place?例文帳に追加

そもそも 2つの隠しカメラの存在を どうやって知ったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't apologize now. if you are that apologetic, don't come to tokyo in the first place.例文帳に追加

今さら謝んなよ 謝るくらいなら 東京なんか来んな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only one pointed us in the direction of benny cordero in the first place.例文帳に追加

だが 最初にベニー・コルデロに 目を向けさせたのは ひとりだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which was to make sure he was safe in the first place.例文帳に追加

彼が最初の場所で安全かどうか 確認することだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lana, once they discover you missing, the first place they'll look is there.例文帳に追加

ラナ 奴らが君の 失踪に気づいたら 真っ先にそこを探すさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up in the first place.例文帳に追加

今、彼に何百万も払ってる 彼が手にした同じ物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place you do not forget the meaning of pearce of the oath.例文帳に追加

そもそも お前は 誓いのピアスの 意味を忘れてるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it because there was no attempt to assassinate the emperor in the first place? 例文帳に追加

それは、そもそも天皇暗殺計画がなかったからではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, no harm will come to us even if we try. 例文帳に追加

第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。 - Tanaka Corpus

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. 例文帳に追加

海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 - Tanaka Corpus

Never did I dream that I would take first place in the piano contest. 例文帳に追加

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 - Tanaka Corpus

In the first place, no harm will come to us even if we try.例文帳に追加

第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。 - Tatoeba例文

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.例文帳に追加

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 - Tatoeba例文

I never dreamed that I would take first place in the piano contest.例文帳に追加

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 - Tatoeba例文

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.例文帳に追加

海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 - Tatoeba例文

Surprisingly, she defeated the titleholder and took first place. 例文帳に追加

驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - Weblio英語基本例文集

1945: It was built at the same place of the first Tango Daibutsu. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）：初代丹後大仏と同じ場所に建造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the best is to prevent drug abuse in the first place.例文帳に追加

しかし最善の策は、まず第一に麻薬常用を防ぐことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you really think you can trust that guy who gave her that job in the first place?例文帳に追加

そのバイトを紹介したって男 信用できるヤツなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsuyama finished the first day of the tournament in third place, two strokes behind the leader.例文帳に追加

松山選手はトップと２打差の３位で大会初日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first place, you see the moisture appearing—that you know about. 例文帳に追加

まず、湿気が出てきているのが見えます――これはわかりますよね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place). 例文帳に追加

悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simplification target place extractor 304 extracts a second place whose geometry is similar to that of a first place based on information related with a first place of a component whose geometry has been manually simplified.例文帳に追加

簡略化対象箇所抽出部３０４は、手動で形状簡略化が行われた部品の第１の箇所に係る情報に基づいて、第１の箇所と類似する形状の第２の箇所を部品から抽出する。 - 特許庁

After the short program, Suguri was in first place while Nakano was second. 例文帳に追加

ショートプログラム終了後，村主選手は１位，中野選手は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won first place overall with a total of 201.87, her best score ever. 例文帳に追加

彼女は自己最高スコアとなる合計201.87点で総合１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first lap, he passed Red Bull's Mark Webber to move up to second place. 例文帳に追加

１周目，彼はレッドブルのマーク・ウェバー選手を抜き，２位に浮上した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But first we will need to place our files on the partitions. 例文帳に追加

しかし、最初にパーティション上に色々なファイルを置く必要があります。 - Gentoo Linux

The memory areas may overlap: copying takes place as though the bytes in src are first copied into a temporary array that does not overlap src or dest , 例文帳に追加

コピー元とコピー先の領域が重なっていてもよい。 - JM

And burial of dotaku took place intensively around the beginning of the first century and in the second century. 例文帳に追加

なお、埋納時期は紀元前後と2世紀頃に集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place being with me was about rebelling against your father.例文帳に追加

元々 父親への反発から 俺達と一緒にいたようなもんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.例文帳に追加

これが最初のプロジェクトに携わった男達で 50年前のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first took place eight months after davis's family was tortured with similar tools.例文帳に追加

事件発生の 8か月前に デイビスの家族は 似た凶器で殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should think he's at least half the reason you drink in the first place.例文帳に追加

そもそもあなたが酒を飲む理由の 半分は 少なくとも彼にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keeping my heart at the left side was a mistake in the first place.例文帳に追加

心臓を左胸に置いておくことが そもそもの間違いなんだとね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, why did you decide to look for a bride in the first place?例文帳に追加

坊ちゃんま そもそも嫁探しをしおうと思ったのは何故でしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then perhaps there was no meaning in getting married in the first place, I thought.例文帳に追加

そもそも じゃあ結婚する意味は なかったんじゃないのかな って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I wouldn't have to if the police would have done their job right in the first place.例文帳に追加

警察は必要ないわ 最初に彼らに従って仕事をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, i've got no idea what any of them are! they're all mysterious life forms!例文帳に追加

どれが何やら 分からねえよ! 謎の生命体だらけじゃねえか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, what's this about covering the expense ourselves until the ministry approves it.例文帳に追加

そもそも厚労省の認可が 下りるまで費用 持ち出しなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what business does an antique dealer have laundering hr's money in the first place?例文帳に追加

骨董屋は何の仕事をしてる まず第1にHRのお金を洗浄か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, I don't care if you're in journalism at famous university or whatever.例文帳に追加

大体 お前 有名大学の新聞学科か 何だか知らねえけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書