「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The fixing unit 31 fixes the position of the heat pipe 27 at a place different from the first circuit part 25.例文帳に追加

固定部３１は、第１の回路部品２５とは異なる箇所でヒートパイプ２７の位置を固定する。 - 特許庁

There is no clear mention about the envoys of the five kings of Wa in "Kojiki"and "Nihonshoki" in the first place. 例文帳に追加

しかし、そもそも『古事記』、『日本書紀』とも倭の五王の遣使に明確に対応する記事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 1868, the first 'bid (election)' of Japan took place when the New Government was established. 例文帳に追加

明治元年（1868年）12月15日の政府誕生と同時に日本初の「入札（選挙）」がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, what are actually used in the ceremony are 'katashiro' (incarnations or replicas). 例文帳に追加

そもそも実際の儀式に使われるのは三種の神器の「形代」（分身つまりレプリカ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confiscation clerk shall summon the relevant parties at the latest 14 (fourteen) days before the first examination takes place. 例文帳に追加

廷吏による両当事者の召喚は，遅くとも最初の審理の14日前までに行われる。 - 特許庁

Therefore, a difference in doping between the first fin and the second fin takes place depending upon the spacers of different dimensions.例文帳に追加

したがって、異なる寸法のスペーサによって、第１のフィンと第２のフィンのドーピングに差が出る。 - 特許庁

The lead-through element includes a first part formed by a cermet in the air-tightly connected place.例文帳に追加

リードスルーエレメントは、気密接続箇所においてサーメットにより形成される第１部分を備える。 - 特許庁

We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.例文帳に追加

花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a closed hospital in the first place about the fact that medical practice was carried out arbitrarily例文帳に追加

"そもそも閉鎖している病院で" "勝手に医療行為が 行われたということについて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they get here, it'll be you, the winchesters, the first blade, and little, old me in one place.例文帳に追加

奴らがここに来れば お前と ウィンチェスター兄弟と ファーストブレードと 私が一堂に会する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He only came to me in the first place because you were no sort of father to him, because you hit him.例文帳に追加

あんたがダニーを殴って 父親らしくなかったから 最初にダニーが俺のとこに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was hard at first, till I found the right place, but i've had him at the martin buber school for two years now.例文帳に追加

学校を色々探して 大変だったわ マーティン・ブーバー校を 2年前にやっと見つけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, the construction of the Todai-ji Temple started during the lifetime of your father, TACHIBANA no Moroe.' 例文帳に追加

「そもそも東大寺の建立が始まったのは、そなたの父（橘諸兄）の時代である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 例文帳に追加

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 - Tanaka Corpus

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village). 例文帳に追加

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.例文帳に追加

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 - Tatoeba例文

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.例文帳に追加

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 - Tatoeba例文

a system of betting in a race, in which the better must pick the winners of the first and second place in order to acquire a profit例文帳に追加

連勝単式という,レースで1着と2着を同時に当てて配当金を得るかけ方 - EDR日英対訳辞書

The fixing unit 31 fixes a position of the heat pipe 27 at a place different from the first circuit part 25.例文帳に追加

固定部３１は、第１の回路部品２５とは異なる箇所でヒートパイプ２７の位置を固定する。 - 特許庁

Well, in the first place, a ghoul has no need for an appetite this large within such a short period of time.例文帳に追加

そもそも喰種ってのは こんな短期間に大量の食事を摂る必要がないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, the little gallipot of a boat that we were in was gravely overloaded. 例文帳に追加

第一に、われわれの乗っているこの小さな壺みたいなボートは明らかに過積載だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She skated to the piece in 2007 when she won second place in her first appearance at the world championships.例文帳に追加

彼女は世界選手権に初出場して準優勝した2007年，その曲に合わせて滑った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho Kaori, 29, a three-time Olympic champion, won first place in the women's 63-kilogram division.例文帳に追加

３度の五輪女王である伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手(29)は女子63キロ級で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Watabe Akito, 26, finished in 11th place at the first event on Jan. 23.例文帳に追加

渡(わた)部(べ)暁(あき)斗(と)選手(26)は，１月23日に行われた１つ目の大会で11位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, Aoyama Gakuin's third runner, Akiyama Yuhi, started in second place.例文帳に追加

１日目，青山学院の３区の走者である秋山雄(ゆう)飛(ひ)選手は２位でスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

People for whom it is not a significant motivation never become hackers in the first place, 例文帳に追加

そういうのがだいじな動機になっていないような人間は、そもそもハッカーになったりはしない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

At first, his boat turned round and round, and he was driven back to the place of his starting, 例文帳に追加

最初、ピーターのボートはくるくる回って、スタートした場所に流されて戻ってしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a system and method for providing a system responsibility for tapeless forwarding of digital information from a first place to a remote place.例文帳に追加

第一の場所から離れた場所へのデジタル情報のテープレス転送のための、システム責任能力を提供するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A reading request to the data in the logical volume is received while copying the data in the logical volume from the first storage place to the second storage place.例文帳に追加

論理ボリューム内のデータを第１記憶場所から第２記憶場所にコピーしている間に論理ボリューム内のデータに対する読み出しリクエストが受信される。 - 特許庁

Then, when the first current place data and the second current place data match each other, the authentication station server 400 transmits decryption key data to the mobile PC 200.例文帳に追加

そして、認証局サーバ４００は、第１の現在地データと第２の現在地データとが一致する場合に復号鍵データをモバイルＰＣ２００へ送信する。 - 特許庁

Accordingly, motion to grasp a small object takes place between the first finger and the second finger while motion to grasp a large object takes place using the three fingers.例文帳に追加

このため、小さな対象物は第１指部と第２指部とで把持する動作を行い、大きな対象物は３つの指部を用いて把持する動作を行う。 - 特許庁

To provide a method, a computer system and a program for rearranging a logical volume from a first storage place to a second storage place by using copy relation.例文帳に追加

コピー関係を用いて論理ボリュームを第１記憶場所から第２記憶場所に再配置するための方法、コンピュータ・システム、及びプログラムが提供される。 - 特許庁

The first data cartridge storing place 24 is moved independently of, or integrally with the second data cartridge storing place 26.例文帳に追加

第１のデータ・カートリッジ格納場所２４は、第２のデータ・カートリッジ格納場所２６と独立に移動させることができ、また一緒に移動させることもできる。 - 特許庁

When the terminating device is a lower network terminating device and the predefined place is the first place, the upstream data packet entered in a lower time slot and transmitted.例文帳に追加

終端装置が低位ネットワーク終端装置であり、事前定義された場所が第１の場所である場合、低位タイムスロットに入れて送信される。 - 特許庁

When a destination area search part 160 receives designation of a commonly used place name through an input receiving part 150, the search part 160, first of all, identifies a road which passes through the place of the designated commonly used place name by using a commonly-used-place-name database 52.例文帳に追加

目的方面探索部１６０は、入力受付部１５０を介して慣用地名の指定を受け付けると、目的方面探索部１６０は、まず、慣用地名データベース５２を用いて、指定された慣用地名を通過する道路を特定する。 - 特許庁

The guide mechanism 30 possesses a first part 10 and a second part 20, and allows the container 1 to move from the upper place to the lower place while the container 1 being guided to the first part 10 and then to the second part 20.例文帳に追加

ガイド機構３０は、第１部分１０及び第２部分２０を有し、容器１を第１部分１０でガイドし次いで第２部分２０でガイドしながら、高所から低所に移動させる。 - 特許庁

At first, the device that is movable in the sewage pipeline 10 is moved to a place of the sewage pipe 10 to be repaired.例文帳に追加

次いで、チューブを膨張して下水管路の内周面に密接させ、下水をバイパス管に流す。 - 特許庁

The reading of the maintenance ID from the memory is performed in the first place in advance of the reading of other management information.例文帳に追加

メモリからの保守ＩＤの読み出しは、他の管理情報の読み出しに先んじ、最初に行う。 - 特許庁

Then, in 2002, she became the first female driver to win third place in the Asian Formula 2000 Challenge of the Macau Grand Prix. 例文帳に追加

そして，2002年には，マカオグランプリのアジアフォーミュラ2000で，３位を獲得した初の女性ドライバーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first two Mummy movies were set in Egypt, but this time a new exciting adventure takes place in China. 例文帳に追加

｢ハムナプトラ｣の最初の２作は舞台がエジプトだったが，今回は中国で胸躍る新たな冒険が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats. 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4. 例文帳に追加

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a ceramic electronic component in which short circuit does not take place easily between first and second internal electrodes.例文帳に追加

第１及び第２の内部電極間の短絡が生じ難いセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

Two first and second siphon pipes 10, 20 are parallelly provided in place of one siphon pipe 7.例文帳に追加

１つのサイホン管７に代えて、２つすなわち第１および第２のサイホン管１０，２０を並列に設ける。 - 特許庁

A first date letter display face 512f is provided with a figure displaying the one place of a date.例文帳に追加

第一日文字表示面５１２ｆには、日付のうちの一の位を表示する数字が設けられる。 - 特許庁