「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In times like this, they should go on the offensive. Although risk management is extremely important, financial institutions cannot earn profits unless they take risk in the first place. 例文帳に追加

リスク管理は極めて大事なことでありますが、金融機関はそもそもリスクを取ってなんぼの世界であります。 - 金融庁

In the last event, the horizontal bar, the first-place Romanian team fell apart while Yoneda and Kashima performed well. 例文帳に追加

最終種目である鉄棒では，首位のルーマニアチームが崩れる一方，米田選手と鹿島選手がうまく演技した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyo University finished in first place on both days to become the overall champion with a total time of 11 hours 9 minutes 14 seconds. 例文帳に追加

東(とう)洋(よう)大学が両日とも１位となり，合計タイム11時間９分14秒で総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When this takes place, the resist fluid R spreads inside the template T, along the first end part E_1 by the capillarity.例文帳に追加

このとき、レジスト液Ｒは、毛細管現象によってテンプレートＴの内側を第１の端部Ｅ_１に沿って拡散する。 - 特許庁

The band 10 has a first end part 40 and a second end part 42 arranged in a place of respective end parts of the strap.例文帳に追加

帯（１０）は、ストラップの各端部のところに設けられた第１の端部分（４０）及び第２の端部分（４２）を有する。 - 特許庁

A winding side cassette is empty in the first place to receive a web after the web being the photosensitive material is carried in the printing part.例文帳に追加

巻取側のカセットは最初は空であり、感光材料であるウェブが印刷部を運ばれた後でウェブを受け取る。 - 特許庁

Second reproducing means reproduces a second dynamic image using the group of static images in place of the first dynamic image.例文帳に追加

第２の再生手段は、前記第１の動画像に代えて、前記静止画像群を用いて第２の動画像を再生する。 - 特許庁

The death penalty, in the first place, had not been imposed for more than 200 years since the Kusuko Incident (Kusuko-no-Hen), but it was reinstated by Shinzei. 例文帳に追加

そもそも死罪は薬子の変以来200年以上行われていなかったが、信西が復活させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description within the diary of FUJIWARA no Teika (Sadaie), "Meigetsuki" (the entry dated December 10, 1203 (old calendar)) was supposedly the first place where the word, 'Kaisho' was mentioned. 例文帳に追加

藤原定家の日記、『明月記』（建仁1203年十二月十日条）にある記述は、「会所」の初見とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon detecting from data of the RF tag reader that the required articles are complete in the first truck, the articles are conveyed to an assembling place.例文帳に追加

第１台車に必要物品が揃ったことをＲＦタグリーダからのデータで検出すると、組立先へ搬送する。 - 特許庁

In addition, the sound is emitted to the side of a player (forward) through a first aperture 15, a second aperture 17, and gaps of each place.例文帳に追加

また、第１の開口部１５、第２の開口部１７、及び各所の隙間を通じて奏者側（前方）に放音される。 - 特許庁

The super scheduler 101 transfers an input file to the resource units ranked at a first to a predetermined place.例文帳に追加

スーパースケジュール装置１０１は、順位が上位から所定の順位までの資源ユニットに、入力ファイルを転送する。 - 特許庁

The power generation quantity measuring device for solar battery resets a timer in the first place (S101), and starts integration of a power generation quantity (S103).例文帳に追加

太陽電池の発電量計測装置は、まずタイマをリセットし（Ｓ１０１）、発電量の積算を開始する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In the first place, intervals among the optical planes (S1, S2, and S3) are measured along a reference axis (34) by means of an interferometer (24).例文帳に追加

最初に、光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）の間隔が、干渉計（２４）を用いて参照軸（３４）に沿って測定される。 - 特許庁

The first place is a user grounded terminal 102 for executing at least one user plane function.例文帳に追加

第１の場所は、少なくとも１つのユーザ・プレーン機能を実行するよう構成されたユーザ地上端末１０２である。 - 特許庁

Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place.例文帳に追加

サマリア人は人々に 互いに敵意を抱かせてる 彼らの秘密を露呈した ドアの鍵を開けたのは 何も意味がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We decide who the target is, what's the threat assessment, a cost value, over what timetable it's gonna take place, which target do we go after first.例文帳に追加

ターゲットを決めたら 先に査定をします コスト面や、掛かる時間 何が起こるか その後に捜査が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By my tally, your bureau wants to spend more taxpayers' dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place.例文帳に追加

私の計算では 君の局が悪党を 捕えるのに費やす 税金は 悪党が最初に 盗んだ額より多いようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'fusuma-shoji' began to be used as a partition in a place to sleep in the emperor's private room in the Imperial Palace, just after it was first designed. 例文帳に追加

「ふすま障子」が考案された初めは、御所の寝殿の中の寝所の間仕切りとして使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the bottom of a saucepan, place kombu (kelp) first and then the cooked Japanese radish, and simmer them with sufficient water until the radish becomes tender. 例文帳に追加

鍋の底にコンブを敷き、その上に大根を乗せてたっぷりの水を注ぎ、大根が柔らかくなるまでゆっくり煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a soba restaurant was a simple and casual place for people in the neighborhood to stop in for a quick bowl of noodles on the way home from a visit to a public bath house. 例文帳に追加

まず、町内の人間が湯の帰りなどに気軽に立ち寄り、蕎麦を手繰ってゆくざっかけない店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea jars were most valued at first; however, chaire (tea containers) became more important in place of jars in the age of Rikyu. 例文帳に追加

当初最も重要視されたのは茶壷であったが、利休の時代には茶入に座を奪われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also contribute to preventing enterprises’ circumstances from deteriorating in the first place, as well as to recovery from near collapse. 例文帳に追加

また、破綻するおそれがある状態からの回復だけでなく、経営の悪化を未然に防ぐ役割を果たしている。 - 経済産業省

In the first place, then, I would suggest that they might possibly learn something from them. 例文帳に追加

そこで、まず第一に、発達していない人は発達した人から何事かを学ぶことがありうることを、示しておきましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Kamino Daichi, Aoyama Gakuin's fifth-stage runner, finished the day with his team securely in first place.例文帳に追加

青山学院の５区の走者である神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手は，自身のチームの１位を確保してその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I take it, in the first place, that neither of us is prepared to admit diabolical intrusions into the affairs of men. 例文帳に追加

まず最初に、僕らは2人とも、人間の世界に悪魔の侵入があったということをまだ認めるつもりがない、はずだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

In a base material for supporting a connecting member for temporarily electrically connecting a first base board, having a terminal and a second base board having a connecting pad, this connecting member supporting member thermally separates a place for supporting place, for contacting the second base board and a connecting member and a place for supporting the first base board.例文帳に追加

端子を有する第１の基板と接続パッドを有する第２の基板とを一時的に電気的に接続するための接続部材を支える基材であって、第２の基板と接続部材を接触させる箇所を支える箇所と第１の基板を支持する箇所とを、熱的に隔離した接続部材支持用部材。 - 特許庁

The flat harness 4 is attached with its slit 14 catching a first fin 15, at a place where the first fin 15 is formed in the bumper face 2.例文帳に追加

フラットハーネス４は、バンパーフェイス２の第１の取付部１５形成位置においては挿入部１４に第１の取付部１５が挿入された状態で取り付けられる。 - 特許庁

Team Tokoro's first target is to finish in first or second place at next month's Pacific-Asia Curling Championships and win the right to participate in next year's world championships in Switzerland. 例文帳に追加

チーム常呂の最初の目標は，来月のパシフィック・アジアカーリング選手権で１位か２位になり，来年のスイスでの世界選手権の出場権を手にすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on a first application example, a first communication equipment comprises a pressure sensor which measures a local atmospheric pressure at its place and a transceiver for communication with a second communication equipment.例文帳に追加

本発明の第１実施例によれば、第１通信機器はその場所の局部気圧を測定する圧力センサと、第２通信機器と通信するトランシーバとを有する。 - 特許庁

The terminal block 3 has a seat 30 to place the bus bar 2, a first recess 31 which opens in the seat 30, and a second recess 32 which leads to the first recess 31.例文帳に追加

端子台３は、バスバー２を載置する載置面３０と、該載置面３０に開口した第１凹部３１と、該第１凹部３１に連通した第２凹部３２とを有する。 - 特許庁

In a place (see marks 15A and 15B) of performing the binding processing by a first binding unit, a tongue 522 extends toward the moving direction of the first binding unit.例文帳に追加

第１綴じユニットによる綴じ処理が行われた箇所（符号１５Ａ、１５Ｂ参照）では、舌部５２２が、第１綴じユニットの移動方向に向かって延びるようになる。 - 特許庁

The temperature of air in the server storage device that is sucked by a first fan 4 drops as heat exchange takes place in an evaporator 5 provided inside a first air path 3.例文帳に追加

第１送風機４により吸引されたサーバ収納装置内部の空気は、第１送風路３内に備えられた蒸発器５で熱交換が行われて温度が低下する。 - 特許庁

In the wiring structure, the second wiring 3 is formed over the first wiring 2 through the space at the crossed place of the two wirings of the first wiring 2 and the second wiring 3 formed along the surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

また、その支柱部の形成のためにわざわざ余分にフォトレジストで成るマスク９を形成してやらねばならず工程が増えて煩雑となった。 - 特許庁

In the navigation apparatus 1, a CPU 11 searches a first route between a set starting place and a destination, and carries out conducting and guiding in accordance with the first route.例文帳に追加

ナビゲーション装置１において、ＣＰＵ１１は、設定された出発地と目的地との間の第１の経路を探索し、当該第１の経路に従って誘導・案内する。 - 特許庁

After a first cleaning process for a deposit A attaching to an inner wall surface or the like of a chamber 1 using a first gas, a second cleaning process takes place using a second gas.例文帳に追加

チャンバー１内壁面などの付着した付着物Ａを第１のガスを用いて第１のクリーニング処理を行った後、第２のガスを用いて第２のクリーニング処理する。 - 特許庁

An extra voltage signal on the first capacitive line takes place earlier than usual and allows for appropriate charge sharing between a second capacitive line and the first capacitive line.例文帳に追加

第１の容量ラインにおける予備電圧信号は通常より早く生じ、第２の容量ラインと第１の容量ラインとの間の適切な電荷共有を実現する。 - 特許庁

The sheet lifting/inserting mechanism has the first down position to place the received cut sheets at the uppermost position of the stack, and the first up position to insert the received cut sheets at the lowermost part of the stack.例文帳に追加

シート持上げ・挿置機構は受け取ったカットシートをスタックの最上部に置く第１ダウン位置と、受け取ったカットシートをスタックの最下部に挿置する第１アップ位置をもつ。 - 特許庁

The presence of an extra voltage signal on the first capacitive line takes place earlier than what would normally happen and allows proper charge sharing between a second capacitive line and the first capacitive line.例文帳に追加

第１の容量ラインにおける予備電圧信号は通常より早く生じ、第２の容量ラインと第１の容量ラインとの間の適切な電荷共有を実現する。 - 特許庁

A first discharge port P11 in the first compression part C1 is structured as a displacement port positioned at a place more separated from the blade 24 than the port row 90.例文帳に追加

第１の圧縮部Ｃ１における第１の吐出ポートＰ１１は、ブレード２４からポート列９０より離れた箇所に位置する変位ポートに構成されている。 - 特許庁

First code information, including the game history information and designated place information designated in the game machine, is generated to display the first code information.例文帳に追加

この遊技履歴情報と当該遊技機で指定されている指定場所情報とを含む第１のコード情報を生成してこの第１のコード情報を表示する。 - 特許庁

In the place of the first transshipment device 4, the transport vehicle 3 stops, and the first transshipment device 4 moves the first box 2 onto the second box 8, and the by-products in the first box 2 are cast off into the second box 8.例文帳に追加

搬送車３が第一積替え装置４の所まで来ると、搬送車３は停止し、第一積替え装置４が、第一箱体２を第二箱体８上へ移動し、第一箱体２内の建設副産物を第二箱体８内へ投下する。 - 特許庁

The timepiece with the calendar mechanism has a first date indicator 512 for displaying the one place, a first date jumper 514, a second date indicator 522 capable of displaying the ten place and independently displaying a one-digit day, and a second date jumper 524.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示する第一日車５１２と、第一日ジャンパ５１４と、十の位を表示することができ、単独で１桁の日付を表示する第二日車５２２と、第二日ジャンパ５２４とを備える。 - 特許庁

The first engaging means is provided with a car door engaging piece 9 having a first engaging part 19 engaging with a landing place door engaging piece when energizing the actuator and a second engaging part 20 engaging with the landing place door engaging piece when deenergizing the actuator.例文帳に追加

第１の係合手段は、アクチュエータ付勢時に乗場ドア係合子と係合するする第１係合部１９とアクチュエータ消勢時に乗場ドア係合子と係合する第２係合部２０とを有するかごドア係合子９を備える。 - 特許庁

The first robot arm 3 can transfer the object 52 between a storage place 51 outside the vacuum container and the first load-lock mechanism 1 and also transfer the object 52 between the storage place 51 and the external arm 5.例文帳に追加

第１のロボットアーム３は、真空容器外の保管場所５１と第１のロードロック機構１との間で処理対象物５２の受け渡しを行い、かつ保管場所５１と外部アーム５との間で処理対象物５２の受け渡しを行うことができる。 - 特許庁