「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a famous plum grove which dates back many years, and also one of the first to be designated a place of scenic beauty by the Japanese government. 例文帳に追加

古くから有名な梅林で、日本政府が最初に指定した名勝の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it turns out that the person who stole money from Shinsuke in the first place was his foster mother Okuma. 例文帳に追加

さらにそもそも新助から金を盗んで窮地に追い込んだのが養母のお熊だったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Iwafune no Ki to prepare against Ezo and selected citizens from Koshi and Shinano Provinces to place the first Sakuko there. 例文帳に追加

磐舟柵を治めて蝦夷に備え、越と信濃国の民を選んで初めて柵戸を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the first 'public bid' in Japan was decided to take place modeling after the oversea political system such as America. 例文帳に追加

そこで、アメリカなどの政治制度を模範に、日本で初めて「公選入札」が行われる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, vicious dealers might falsely blame the problem as 'the problem of compatibility' even if it was a defective product in the first place. 例文帳に追加

逆に悪質な販売店では、初期不良品を「相性の問題だ」で済ます場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a leading opinion that "Heike Monogatari" created the story of "sakaotoshi" in the first place. 例文帳に追加

またそもそも逆落し自体が『平家物語』が創作した虚構であるという見方も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil. 例文帳に追加

作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanuimura, according to one theory, is associated with the place of origin of Daijo-sai festival (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday). 例文帳に追加

笠縫邑は大嘗祭、豊明節会の起源に関係する土地との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office. 例文帳に追加

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Producers of sound recordings if the first fixation of the sound has taken place in a member country of the Organization. 例文帳に追加

最初の音響固定が世界貿易機関加盟国においてなされた場合の録音製作者。 - 特許庁

the name and place of the exhibition or meeting referred to in section 55 of these Rules at which the invention was first disclosed; 例文帳に追加

発明が最初に開示された，本規則第55条にいう博覧会又は会議の名称及び場所 - 特許庁

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany. 例文帳に追加

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。 - 財務省

A distance from the connection place 13 to the slit part 14 is equal to or more than the first width and less than the second width.例文帳に追加

接続箇所１３からスリット部１４までの距離が第１幅以上で、第２幅より小さい。 - 特許庁

a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition 例文帳に追加

通常、競争で一等賞に対して授与される金（または見た目が金の）でできたトロフィー - 日本語WordNet

At this time, a second user enters the photographing space 42 in place of the first user and performs photographing.例文帳に追加

このとき、第２のユーザは、第１のユーザと入れ替わりに撮影空間４２に入場し、撮影を行う。 - 特許庁

I want enhanced security measures in place first, and I want daily updates from you.例文帳に追加

まず適切な質の高い安全基準を 作成して欲しい さらにあなたが毎日状況を報告して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of congress in the first place?例文帳に追加

君はまさしく 詐欺師によってだまされた 最初に議員を 罠にかけることを強制した人は誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the administration of the louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place.例文帳に追加

及びルーヴルの管理 違法取引で 気前よく支払うかもしれない 美術品を回収する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However there was no wine or demiglace sauce, and the head chef who was ordered to cook beef stew had no idea what it was in the first place. 例文帳に追加

しかし、ワインもドミグラスソースも無く、そもそも命じられた料理長はビーフシチューなど知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tanaka Corpus

In "The First Popularity Contest of Yokai" held by the tourist association of Sakaiminato City, Tottori Prefecture, it won the 9th place. 例文帳に追加

鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では、9位に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tatoeba例文

Soon after the first observation of dislocations, several important developments in electron microscopy took place. 例文帳に追加

最初の転位の観察のすぐ後に、電子顕微鏡学におけるいくつかの重要な発展が起こった。 - 科学技術論文動詞集

On the first day, Tamura Kazuki, Aoyama Gakuin's fourth runner, took the sash in third place.例文帳に追加

１日目，青山学院の４区の走者である田村和(かず)希(き)選手は，３位でたすきを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Yuya finished the anchor leg in first place to seal the win for Aoyama Gakuin.例文帳に追加

安藤悠(ゆう)哉(や)選手が最終区間を１位で走り終え，青山学院の優勝を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive. 例文帳に追加

まず考えたのは、安全な避難場所を見つけて、金属か石の武器を工夫して作ることでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed. 例文帳に追加

彼は再びヨルダンの向こう，ヨハネが最初にバプテスマを施していた場所へ去って行き，そこに滞在した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:40』

In a first bonding part 28 of this primary resin forming member 20 and the covering material 14, a first sealing material 24 to seal this place is arranged.例文帳に追加

この一次樹脂成形部材２０と被覆材１４の第一接合部分２８には、ここを封止する第一シーリング材２４が配置される。 - 特許庁

A supporting member 40 is installed inside the first leg part for strengthening the first leg in the place where the dual mode tail gate is coupled with the pillar.例文帳に追加

サポート部材４０は、デュアルモードテールゲートがピラーと連結する個所で該第１脚部を強化するために該第１脚部内に取り付けられる。 - 特許庁

The bidet nozzle 210 is constituted so as to be rotated in a stool bowl section, and positioned at a standby place TP near to a periphery on the rear side in the stool bawl section and a first bidet flushing place BP1 in front of the place TP and a second bidet flushing place BP2.例文帳に追加

ビデノズル２１０は、便器ボール部内部において回動するよう構成され、便器ボール部内の後方側周縁付近の待機位置ＴＰとその前方の第１ビデ洗浄位置ＢＰ１、第２ビデ洗浄位置ＢＰ２に位置するようにされている。 - 特許庁

The service providing order kit comprises an order sheet and a packaging bag having a first vacant place and a second vacant place, first information is written to the order sheet via the first vacant place in a packaged state, and second information is written to the order sheet via the second vacant place in the packaged state.例文帳に追加

注文書と、第一の空所及び第二の空所を有する包装袋とからなり、包装された状態で前記注文書に前記第一の空所を介して第一情報が書き込まれ、包装された状態で前記注文書に前記第二の空所を介して第二情報が書き込まれるようにされている役務提供注文キットによって課題を解決する。 - 特許庁

The lock body 15 can be displaced extending over an engaging place where the lock shaft section 11 is engaged and captured and a floating place where the passage of the lock shaft section 11 under the guide frame 5 is permitted, and is moved and urged at the engaging place by the first spring 12.例文帳に追加

ロック体１５はロック軸部１１を係合補足する係合位置と、ロック軸部１１のくぐり抜けを許す浮動位置とにわたって変位でき、第１ばね１２で係合位置に移動付勢する。 - 特許庁

An auxiliary electrode 3 which is formed of a material with lower electric resistance than that of the first electrode 1 and of which the width is narrower at an opposing place to at least the barrier rib 6 than at the other place is formed on the first electrode 1.例文帳に追加

第一電極上１に、第一電極１よりも電気抵抗の低い材料からなり少なくとも隔壁６との対向個所において他の個所よりも幅が細い補助電極３が形成されてなる。 - 特許庁

According to the reading request, whether the requested data exists in first copy of the logical volume in the first storage place or the requested data exists in second copy of the logical volume in the second storage place is judged.例文帳に追加

該読み出しリクエストに応じて、その要求されたデータが第１記憶場所内の該論理ボリュームの第１コピーに存するか、それとも第２記憶場所内の該論理ボリュームの第２コピーに存するかが判定される。 - 特許庁

A first OLT out of the plurality of OLTs is arranged in a first place, a second OLT is located in a second place and the passive optical splitter exchanges packets between the OLT and the ONU.例文帳に追加

前記複数のＯＬＴの内第１のＯＬＴは第１の場所に配置され、第２のＯＬＴは第２の場所に配置され、前記パッシブ型光学スプリッタは、前記ＯＬＴと前記ＯＮＵとの間でパケットを交換する。 - 特許庁

the registration referred to in the paragraph (b) is the first authorization to place a medicament manufactured en masse in the Czech Republic or the first authorization to place a plant protection product on the market in the Czech Republic. 例文帳に追加

(b)に述べた登録が一括生産される医薬をチェコ共和国において提供するための最初の許可であるか又は植物保護製品をチェコ共和国の市場に出すための最初の許可であること - 特許庁

The transplanter is constituted to have a space S between the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m below the first seedling stand 2f and to be able to place preliminary seedlings N onto the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m.例文帳に追加

第一苗台２ｆとその下方の固定苗台２ｍとの間に空間Ｓを有し、第一苗台２ｆと固定苗台２ｍに予備苗Ｎを載置できるように構成する。 - 特許庁

To provide a floor finishing material for an outside section capable of preventing a reflection to the building side in the first place, and to prevent the reflection to the building side in the second place.例文帳に追加

第１に、建物側への照り返しを防ぐことができる屋外用床仕上げ材を提供すること、第２に、建物側への照り返しを防ぐことである。 - 特許庁

The self-closing heat protection sheath 13 comprises a mediate construction which has monofilaments 10 in the first place and metallized foil strips 11 in the second place.例文帳に追加

第一にモノフィラメント（１０）を有しかつ第二に金属化フォイルのストリップ（１１）を備えた介在構造を有することを特徴とする自己閉鎖熱防護シース（１３）。 - 特許庁

The network supply PAP is stored into a first place of the non-volatile memory of the computer and the system install PAP is stored into a second place of the non-volatile memory.例文帳に追加

ネットワーク供給ＰＡＰは、コンピュータの不揮発性メモリの第一の場所に記憶され、システムインストールＰＡＰは、不揮発性メモリの第二の場所に記憶される。 - 特許庁

The engaging lever 16 is moved between the place of locking and the place of unlocking by the elastic force of the first coil spring 20 and the rotary operation of the operating pieces.例文帳に追加

第１コイルスプリング２０の弾力及び操作駒の回動操作により、係止杆１６を施錠位置と解錠位置との間を動かすようにしたものである。 - 特許庁

Also, the game machine performs battle performance control for executing performance, which then uses the first battle performance-related information, by the designated place information differing from designated place information designated in advance by inputting the first battle performance-related information and the designated place information.例文帳に追加

また、遊技機は、第１の戦闘演出関連情報と指定場所情報が入力されることにより該指定場所情報が、予め指定された指定場所情報と異なることにより第１の戦闘演出関連情報を用いた演出を行う戦闘演出制御を行う。 - 特許庁

In the printer 100 which acquires first place information showing a recording place where predetermined information on the network to be referred to by portable electronic equipment is recorded, the extraction means 121 of a central processing part 120 extracts hidden information based on the first place information.例文帳に追加

携帯電子機器が参照するネットワーク上の所定の情報が記録された記録場所を示す第１の場所情報を取得した印刷装置１００は、中央処理部１２０の抽出手段１２１によって、第１の場所情報に基づいて隠し情報が抽出される。 - 特許庁

The energy density of the heating element 44 increases approximately exponentially from a first energy density at a place apart from the first and second heat sink positions to a relatively high second energy density at a place near the first and second heat sink positions.例文帳に追加

加熱要素４４のエネルギー濃度は、第１および第２のヒートシンク位置から離れた場所における第１のエネルギー濃度から、第１および第２のヒートシンク位置から近い場所における、比較的高い第２のエネルギー濃度まで、略指数関数的に増加する。 - 特許庁

Next, a resistor and a first upper surface electrode or protection film are formed (S14 to S19) and primary division takes place (S21) after a material bridging the first and second slits (S20) is cut using a UV laser.例文帳に追加

その後、ＵＶレーザーにより、一次スリットや二次スリットを跨いで形成されている部材を切断した（Ｓ２０）後に、一次分割を行う（Ｓ２１）。 - 特許庁