「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the side buttons of a cross key of digital camera is depressed, the first help images R12 and R13 are displayed on the LCD, in place of the first help image R11.例文帳に追加

デジタルカメラの十字キーの左右ボタンが押されると、ＬＣＤに第１ヘルプ画像Ｒ１１に替えて、第１ヘルプ画像Ｒ１２、Ｒ１３を表示する。 - 特許庁

The heat receiving part is disposed in a place where both the first and second postures are located below the heat radiation part.例文帳に追加

受熱部が、第一の姿勢および第二の姿勢の双方で放熱部より下方となる位置に配置された。 - 特許庁

In the next place, the asbestos treated with the acid is taken out from the mixer, and put into a mixer other than the mixer used for the first treatment.例文帳に追加

次に、酸処理したアスベストをミキサーから取り出し、第1処理で使用したミキサーとは別のミキサーに入れる。 - 特許庁

To provide an electronic device whose operability can be improved by enabling a first bracket to be easily temporarily fastened in place.例文帳に追加

本発明は、第１のブラケットの仮止めを容易に行え、作業性を改善できる電子機器を得ることにある。 - 特許庁

My first question is about the budget ceiling debate that presumably took place at the informal ministerial gathering - can you please talk about it to the extent that you can? 例文帳に追加

一つは、概算要求基準について閣僚懇で議論があったと思いますが、話せる範囲で。 - 金融庁

First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts. 例文帳に追加

まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。 - 金融庁

Suzuki Akiko took second place in her first GP appearance, and Nakano Yukari finished third. 例文帳に追加

鈴木明(あき)子(こ)選手が初めてのGPシリーズ出場で２位となり，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手が３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oda Nobunari came from behind to finish second overall and earn a place at the Winter Olympics for the first time. 例文帳に追加

織田信(のぶ)成(なり)選手が追い上げて総合２位となり，冬季五輪の出場権を初めて手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan survived the first round with two wins and one loss to secure a place in the Round of 16 as its group's runner-up. 例文帳に追加

日本は２勝１敗で１次リーグを突破し，グループ２位として決勝トーナメントの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a mechanism for determining which data is to be evicted in the first place from an intermediate cache such as an L2 cache.例文帳に追加

Ｌ２キャッシュなどの中間キャッシュからどのデータをまずエビクトすべきかを判定する機構を提供する。 - 特許庁

A first camera is controlled to photograph a whole monitoring place, and a second camera is controlled so as to photograph a part of the whole image.例文帳に追加

第１のカメラは監視箇所全体を撮像し、第２のカメラはその一部を撮像するように制御される。 - 特許庁

Thereby, in the first place, electrons at a peripheral portion of the charged particle beam are absorbed by the upper surface of the aperture diaphragm 1.例文帳に追加

これにより、まず開口絞り１の上面で、荷電粒子線の周辺部分の電子を吸収する。 - 特許庁

Two identical systems of first and second program storage devices 10, 11 are arranged in equipment 1 installed at a remote place, etc.例文帳に追加

遠隔地などに設置された機器１に、第一と第二の同一プログラム記憶装置10、11を２系統配置する。 - 特許庁

The second user moves to the editing spaced 51 in place of the first user and performs edition of the photographing image.例文帳に追加

第２のユーザは、第１のユーザと入れ替わりに編集空間５１に移動し、撮影画像の編集を行う。 - 特許庁

The first and second quantities of the sealant are packed together, and delivered to a place of a base material such as a fastener.例文帳に追加

第１及び第２の量のシーラントは、一緒に包装され、ファスナー等の基材のところまで配送される。 - 特許庁

The first laser beam 2 is focused and irradiated on a prescribed place of a silicone 1 through a condenser lens 3.例文帳に追加

シリコーン１の所定箇所に対して第１のレーザ光２を集光レンズ３を介して集光照射する。 - 特許庁

An atmospheric introducing valve 72a is forcedly closed in the first place in the next process to enhance a pressure reducing level of the canister 40.例文帳に追加

次プロセスでは、まず大気導入弁７２ａを強制閉弁してキャニスタ４０の減圧レベルを高める。 - 特許庁

His job was to save the demesne of the head family of the party in the first place, so it was mystery why he committed this crime. 例文帳に追加

そもそも党本宗家の領地を守護する身で、なぜその様な犯罪を起こしたのかも謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first number in the message tells you how many packets the kernel would have sent if the limit was not in place, and the second number tells you the limit. 例文帳に追加

したがって、このルールにおけるパケット処理時間の理論的な限界は、 毎秒約 370 パケットです。 - FreeBSD

To clean up the code, place the cursor on the first line in the destroy method body and press Ctrl-E to remove that line. 例文帳に追加

コードをクリーンアップするには、destroy メソッド本体の最初の行にカーソルを置き、Ctrl-E キーを押して行を削除します。 - NetBeans

Add another JButton to the left of the first, making certain to place it using the suggested spacing along the JFrame's bottom edge.例文帳に追加

別の JButton を最初の JButton の左側に追加します。 このとき、JFrame の下端に沿ってガイドラインが示す間隔で配置します。 - NetBeans

In the first place, the three stars were the design of super realism by the students at the art university, and they just chose them as a pattern. 例文帳に追加

そもそもは、美大生によるスーパー・リアリスムのデザインで、三ツ星を模様として選択したものに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle. 例文帳に追加

また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from this, it was where the Kangakukai (a place where study is encouraged) contributed by YOSHISHIGE no Yasutane at the end of Heian period, was first mentioned. 例文帳に追加

これとは別に、平安時代後期、慶滋保胤が尽力した勧学会が初出であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The interval between standards to be of 2.5 m or less, and to provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m or less. 例文帳に追加

一　建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first place of order may differ depending on image processing executed on the frame concerned by an image processing unit 150.例文帳に追加

第１の順位は、画像処理部１５０が当該フレームに対して行う画像処理によって異なりうる。 - 特許庁

He was killed in order to protect haqqani, who either survived the air strike or wasn't there in the first place.例文帳に追加

彼はハッカニを守るために 殺された ハッカニは空爆で生き残るか もしくは最初の場所にいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Castro was gonna join, and the night the charity function took place, you told him he was gonna be initiated, but he had to be hazed first.例文帳に追加

カストロは 加わる予定だったからね チャリティーが行われた晩 君は彼に 彼がメンバーになれると話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were, like, some rumors that it's going to be $50,000 first place, and everyone was going, like, nah, it's not going to be like that.例文帳に追加

優勝金額が5万ドルだって 噂がたったんだ でも みんな思ったよ 「そんなのあるわけない」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a tradition that seishu was first brewed in this place and there is a monument of the "Birthplace of seishu in Japan." 例文帳に追加

初めて清酒がここで醸造されたという伝承があり、「日本清酒発祥之地」の碑が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may seem to be bragging, but there's not another craftsman in the city of Tokyo that I'd concede first place to where skill is concerned. 例文帳に追加

口幅ったいことを言うようですが, 仕事の腕では東京中の仲間のだれにもひけをとりません. - 研究社 新和英中辞典

Ikkyo (aikido's first basic technique): Take the opponent's arm and extend the elbow joint as far as it will go, then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

一教：相手の腕を取り肘関節を可動限界まで伸展させ相手を腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

String representing HTML style hex couples (+ unusual alpha couple in the first place, optional). 例文帳に追加

HTML スタイルの 16 進 (+ オプションで先頭にアルファ値) で表現される文字列 'r', 'g', 'b' とオプションで 'a'をキーとした整数値の配列 - PEAR

This district was once named 'Omiyago' and is said to be the first place where kamozoku (people those lived Kyoto basin to farm in Yayoi are) settled in. 例文帳に追加

この地はかつて「大宮郷」と呼ばれ、カモ族が京都盆地に最初に居を定めた位置とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had first seen the place on a moist afternoon when distances are deceptively diminished. 例文帳に追加

最初は湿気の多い午後にその宮殿を見たのですが、これは距離感がかなり短く見える時間なのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 例文帳に追加

というのは，あの最初の契約に欠点がなかったなら，第二のものが求められる余地はなかったことでしょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:7』

In the first place, the design of DES is such that it is inherently very slow in software, but fast in hardware. 例文帳に追加

そもそもDESのデザインからして、ソフトでやるには性質上とても遅いけれど、ハードでやるととてもはやいのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a touch panel display device which is superior in electromagnetic wave shielding property and can be thinned in a first place, superior in adhesion reliability in a second place and reduced in a possibility of thermal deterioration caused by a manufacturing process in a third place.例文帳に追加

本発明は、第一に、電磁波シールド性に優れ、しかも、薄型化が可能であり、第２に、密着信頼性が優れ、第３に、製造工程に起因する熱的劣化の恐れの少ないタッチパネルディスプレイ装置を提供するものである。 - 特許庁

A geometry simplification processor 306 simplifies the second place extracted by the simplification target place extractor 304 based on information related with a geometry simplification method performed to the first place.例文帳に追加

形状簡略化処理部３０６は、第１の箇所に対して行われた形状簡略化の方法に係る情報に基づいて、簡略化対象箇所抽出３０４により抽出された第２の箇所に対して簡略化を行う。 - 特許庁

First and second disc groups 5A and 5B where ones place digit discs 11 and 31, tens place digit discs 12 and 33, and hundreds place digit discs 13 and 33 are respectively faced to each other are extended in the axial direction of a drive shaft 3.例文帳に追加

一位桁ディスク１１，３１および十位桁ディスク１２，３２ならびに百位桁ディスク１３，３３のそれぞれが互いに対向する第１および第２のディスク群５Ａ，５Ｂが駆動軸３の軸線方向に延在している。 - 特許庁

A coincident part retrieving part sequentially compares a first coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a first data string for a predetermined first selection interval at a time with a second coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a second data string for a predetermined second selection interval at a time to find a coincident place.例文帳に追加

一致箇所検索部は、第１データ列に含まれるワードを所定の第１選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第１一致箇所検索対象ワードと、第２データ列に含まれるワードを所定の第２選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第２一致箇所検索対象ワードとを、順次比較して一致する箇所を探す。 - 特許庁

At least one first folded part (4) is, in the crosswise direction, folded along a first folded edge (5) continuing in the longitudinal direction of the tape, and thereby, the first slit (11) extends to a different place from the first folded edge (5).例文帳に追加

テープの少なくとも１つの第１の折り目部分（４）は、テープの長手方向に延びる第１の折り目端縁（５）に沿って横方向に折畳まれ、これにより、第１のスリット（１１）は第１の折り目端縁（５）とは異なる場所に延びる。 - 特許庁

An approximately half pipe material fixed in the first place is fixed so as to hold between the pipe material inside fixed section and pipe material outside fixed section, and the following half pipe material is mounted so as to connect to the upper part of the pipe material fixed in the first place.例文帳に追加

最初に固定する約半割りの管材を管材内側固定部と管材外側固定部との間に挟み込む様に固定し、次の半割りの管材を最初に固定した管材の上に接合する様にして取り付ける。 - 特許庁

A passage 70 is disposed close to a place where a first fixed lens frame 22 faces a movable lens frame 32 and close to a place where a movable lens frame 32 faces the first lens frame 22 so as to generate flow resistance of air each other when the air between the first lens frame 22 and the lens frame 32 is released.例文帳に追加

流路７０は、第１の固定レンズ枠２２が可動レンズ枠３２に臨む箇所と、可動レンズ枠３２が第１の固定レンズ枠２２に臨む箇所に、互いに近接してそれらの間に介在した空気を逃がす際に空気の流動抵抗を生じさせるように設けられている。 - 特許庁

To surely realize 'FIFO' for reading out a data carrier entering a service area in the next place, after wholly finishing readout of the data carrier entering the service area in the first place.例文帳に追加

サービスエリア内に先に入ったデータキャリアの読出しが全て終了してから次にサービスエリアに入ったデータキャリアを読み出すようにする「ＦＩＦＯ」を確実に実現できるようにする。 - 特許庁