「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage system includes a first duplication exclusion scope comprising a first volume, a first table of hash values corresponding to first area of data stored on the first volume, and a logical block address table of a place where the area of data is stored on the first volume, and a second duplication exclusion scope including similar information for a second volume.例文帳に追加

記憶システムは、第１のボリュームと、第１のボリューム上に記憶されたデータの第１の領域に対応するハッシュ値の第１の表と、データの領域が第１のボリューム上に記憶された場所の論理ブロックアドレス表とを含む第一の重複除外範囲と、第２のボリュームに関して類似した情報を含む第２の重複除外範囲とを含む。 - 特許庁

When a first groove 30 and a second groove 32 are formed on an upper surface of the board 10, burs which are hardly removed are formed at the place where the first groove 30 and second groove 32 intersect.例文帳に追加

第１溝３０と第２溝３２とを基板１０の上面に形成すると、除去することが困難なバリが、第１溝３０と第２溝３２とが交差する箇所に形成される。 - 特許庁

A first rare earth material is added to the core of the first optical fiber (14), an optical resonance takes place in the core, and the optical fiber (14) has a resonant part (28) which outputs light selected from resonance light from the other end face of the optical fiber (14).例文帳に追加

そしてコアに第１の希土類物質が添加されコア内で光共振を得、共振光から選択した光を他方端面側に得る共振部（２８）を持つ。 - 特許庁

The cooling liquid flowing in the first piping 3 transports the heat from the primary light source 1 to a separated place, and radiates the heat from a heat sink 6 thermally contacting with the first piping 3.例文帳に追加

第１の配管３の中を流れる冷却液は前記した熱を一次光源１から離れた場所まで運び、第１の配管３に熱接触した放熱板６から放熱する。 - 特許庁

The semiconductor element 2 includes the first and second active regions R1 and R2 arranged such that a heat concentration place of the first active region R1 is replaced with the second active region R2.例文帳に追加

半導体素子２では、第１活性領域Ｒ１の熱集中箇所が第２活性領域Ｒ２で置換されるように第１及び第２活性領域Ｒ１，Ｒ２が配置されている。 - 特許庁

Then, the second printer instructs a user to place the printed sheets of the n-th set of the first sub-document starting from a first sheet after the point of interruption on the paper insertion machine unit.例文帳に追加

それから、第２プリンタは、中断したポイントの後の最初のシートから始まる第１サブドキュメントのｎ番目の組の印刷されたシートを用紙挿入機ユニットに置くように、ユーザに指示する。 - 特許庁

The optical fiber holder 10 includes a substrate 13 having a first groove 11 to place the optical fiber 25 therein, and two lids 15, 16 which cover the first groove 11 to be freely opened and closed.例文帳に追加

本発明に係る光ファイバホルダ１０は、光ファイバ２５を設置する第１の溝１１を有する基板１３と、第１の溝１１を開閉自在に覆う２個の蓋１５、１６を備える。 - 特許庁

The first written record pertaining to the name 'Edo' first appeared in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), a Kamakura-bakufu (c.1185 - 1333) history, but the name itself is said to be a place name that emerged in the latter half of the Heian Period (794 - c.1185). 例文帳に追加

「江戸」という地名は、鎌倉幕府の歴史書『吾妻鏡』が史料上の初見で、おおよそ平安時代後半に発生した地名であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first determination circuits determine that a carry is about to take place and there is a carry if the occurrence frequency of an A/D conversion result "1" in the bit-specific sampling matches a first criterion value.例文帳に追加

第１判定回路はビット毎のサンプリングによるＡ／Ｄ変換結果の“１”出現回数が第１判定値と一致する場合、桁上げ付近且つ桁上げありと判定する。 - 特許庁

(3) The certificate shall also state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the invention did not take place on the opening date, the date of first disclosure.例文帳に追加

(3) 当該証明書にはまた，当該博覧会の開会日，及び当該発明の最初の開示が開会日に行われていない場合は，最初の開示の日を記載しなければならない。 - 特許庁

The diodes and resistors may be connected in place of the diodes only, thereby preventing the first component from being positively biased when the second component is conductive and also preventing the first component from being conductive when the second component is conductive.例文帳に追加

ダイオードと抵抗を接続してもよく、これによって第2の素子のオン時に第1の素子が正バイアスされることを防止し、第2の素子のオン時に第1の素子がオンすることを防止する。 - 特許庁

First scanning signals GL1, GL3, ..., GLm-1 output from the first gate driver 400 select odd-numbered gate bus lines and place the second gate driver 500 in operation.例文帳に追加

第１のゲートドライバ４００から出力される第１の走査信号ＧＬ１、ＧＬ３、・・・、ＧＬｍ−１は、奇数行目のゲートバスラインを選択するとともに、第２のゲートドライバ５００を動作させる。 - 特許庁

The fourth upper hanger 31D corresponding to the fourth upper shelf member 12D at a lowermost place is engaged with a lower engagement portion of the first lower shelf member 13A from below and moves the first lower shelf member vertically.例文帳に追加

最下位の第４上棚部材１２Ｄに対応する第４上吊り具３１Ｄは、第１下棚部材１３Ａの下係合部に下方から係合して上下移動させる。 - 特許庁

Further, the number of correspondence relations registerable in the operation state first management table is limited, and when there is a registration place no more, the oldest time information is erased first.例文帳に追加

また、動作状態第一管理テーブル１４２に登録可能な対応関係の数には限度があり、登録箇所がなくなると時刻情報が最古のものから削除されていく。 - 特許庁

The vertical deflector 2 comprising an asymmetric longitudinal convergence corrector employs first and second shunt coils and first and second capacitors in place of a conventional resistor.例文帳に追加

非対称縦コンバージェンス補正装置を含むこの垂直偏向装置２では、従来の抵抗器に変えて第１および第２の分流コイル、第１および第２のコンデンサを用いている。 - 特許庁

In a server 20, when a reception part 21 receives the registration instruction of a first electronic document, a first document management part 22 stores the first electronic document in a first document storage part 23, and stores the document ID of the first electronic document and the information of the storage place in a management information storage part 27.例文帳に追加

サーバ２０では、受信部２１が第１の電子文書の登録指示を受信すると、第１文書管理部２２が第１の電子文書を第１文書記憶部２３に記憶すると共に第１の電子文書の文書ＩＤとその記憶場所の情報とを管理情報記憶部２７に記憶する。 - 特許庁

A piezoelectric actuator 2 is applied to cover a part of the pressure chambers 44 opening to one end face of the first plate 40 and bonded in place.例文帳に追加

第１プレート４０の一側端面に開放された圧力室４４の一部を覆うように、圧電アクチュエータ２を被せて接合する。 - 特許庁

Then the comparative characters in the same place in the first comparative character string 410 and the second comparative character string 420 are compared.例文帳に追加

そして、第１の比較文字配列４１０と第２の比較文字配列４２０との同じ番目の比較文字同士を各々比較する。 - 特許庁

The first part 41a is formed at a position in the rear place of the second part 41b by distance D, e.g. 0.1 mm-2 mm.例文帳に追加

第１部分４１ａは第２部分４１ｂより距離Ｄ例えば０．１ｍｍ〜２ｍｍだけ後退した位置に形成されている。 - 特許庁

A navigation device defines an ellipse having a departure place and the final destination as focal points as a range 210 for searching for first via-point candidates.例文帳に追加

第１経由地の候補を検索する範囲２１０として、出発地と最終目的地とを焦点とする楕円を定義する。 - 特許庁

Meanwhile, in a third motion section D3 which follows these motion sections, determination of the interference including the first target T1 takes place.例文帳に追加

一方、これらの動作区分に連続する第３動作区分Ｄ３では、第１対象物Ｔ１を含めて干渉判定を実行する。 - 特許庁

To avoid error detection of an abnormality such as bringing in of a suspicious object even if a chair which exists in a monitored space in the first place is moved.例文帳に追加

監視空間に元々存在していた椅子等が動かされてもこれを不審物の持ち込み等の異常と誤検知しないこと。 - 特許庁

In contrast, fixing the first housing in place with the rotary torque applied from the inner ring 2 results in loosening of the coil spring 5, so the clutch assumes an off position.例文帳に追加

逆に内輪２から回転トルクを加えた状態で、第１ハウジングを固定するときには、コイルバネ５がゆるむので、クラッチオフとなる。 - 特許庁

The timer 73 measures the elapsed time from an outward passing time that the cleaning roller 5 passes through the first place 75A in the outward direction P.例文帳に追加

タイマ７３は、清掃ローラ５が第１箇所７５Ａを往路方向Ｐに通過する往路通過時からの経過時間を計測する。 - 特許庁

The coordinates at the intersection point of the pattern 11 and the boundary 12 of the sub-fields is first determined and the line width W of the pattern in this place is determined.例文帳に追加

まず、パターン１１とサブフィールドの境界１２との交点の座標を求め、その場所におけるパターンの線幅Ｗを求める。 - 特許庁

This work and another film "Onna no sono" (literally, the Garden of Women) won first and second place of 'the top ten of Kinema Junpo magazine' of that year, presiding over "Seven Samurai" by Akira KUROSAWA. 例文帳に追加

同年の「キネマ旬報ベストテン」では同作と『女の園』が黒澤明の『七人の侍』を抑えて1位・2位を独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he did not come from a Confucian family in the first place, it took him a long time to pass Taisaku (an exam to be Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters)). 例文帳に追加

元々儒家の出身でないことから対策（文章得業生となるための試験）に合格するのに歳月を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father Iwatari had been alive until Toshitari became more then 40 years old, his first investiture was very late: it was finally taken place when he was 47 years old, and it was after Iwatari's death. 例文帳に追加

父石足は年足が40歳を越えるまで健在であったが、初叙はかなり遅く、石足の死後である、47歳の時だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, a full-scale tournament between the Nihon Ki-in and the Kiseisha took place, and in the first match Shusai fought a decisive battle with Junichi KARIGANE, which was the battle between captains of the two teams. 例文帳に追加

1926年、日本棋院対棋正社の全面対抗戦の初戦において、雁金準一との主将同士の決戦に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki, where the first distillery in Japan was built, was chosen for the location because the place was more convenient due to the economic limitation to build it. 例文帳に追加

日本初の蒸留所が造られた山崎は経済的な制約があり、より便利な場所に建設することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, why was Tochi no Himemiko who was a widow and experienced giving birth selected as Saigu who should be unmarried (virgin) woman? 例文帳に追加

そもそも何故未亡人であり出産も経験した彼女が、未婚の女性（＝処女）でなくてはならない斎宮に選ばれたのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first built in 794 when Heiankyo (the ancient capital of Japan, located in present-day Kyoto) was founded, and has been rebuilt many times in the same place to this day. 例文帳に追加

794年の平安京造営のときに架橋され、橋そのものは何度も作り直されているが、現在でも同じ場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosho, a monk, is said to have built the first bridge between 834 and 848, and later Ryoi SUMINOKURA is said to have built a bridge at the place where the present one is. 例文帳に追加

承和年間（834-848）に僧、道昌が架橋したのが始まりとされ、現在の位置には、後年に角倉了以が架けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Museum Yamatobunkakan, in contrast, is unique in that a plan for establishing the museum existed in the first place and a collection was formed later. 例文帳に追加

これに対し大和文華館の場合は、最初に美術館設立の構想があり、コレクションは後から形成された点がユニークである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for praise and encouragement, the order was decided, Yoritomo was the first, Yoshinaka second, and Yukiie third, and each was to receive ningoku (place of appointment) and ikai (court rank). 例文帳に追加

勧賞は第一・頼朝、第二・義仲、第三・行家という順位が決まり、それぞれに任国と位階が与えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadahide TOKUGAWA was installed as Shogun, Shoinban and Koshogumi (originally it was called Hanabatake-ban [literally, "Guards at the Flower Garden" because there was a flower garden in front of Kuroshoin-saikonoma, the first place where Koshogumi guarded]) were newly created. 例文帳に追加

徳川秀忠が将軍に就任し、書院番・小姓組（創設当初は花畑番）が新たに創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?" 例文帳に追加

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Sujin, when Toyosukiiri-hime moved all over the country as a Mitsueshiro (divine spirit staff) of Amaterasu Omikami, the first place she transferred to was Tango. 例文帳に追加

崇神天皇の御世、トヨスキイリヒメが天照大神の御杖代として各地を回るときに、最初の遷座地が丹後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this constitution, since it is so constituted that a projected part 16 is hit against outer obstacles in the first place, the sensor part 15 can thereby be protected from being damaged.例文帳に追加

外部の障害物に対し突出部１６が最初にぶつかるようになるため、センサ部１５を損傷から保護できる。 - 特許庁

In the laying method of the soundproofing pipe body 11, the soundproofing pipe body is inserted to a through hole formed at a partitioned part of a building in the first place.例文帳に追加

この防音管体１１の配設方法は、まず建築物の区画部に形成された貫通孔に防音管体を挿入する。 - 特許庁

After a prescribed time after variably starting three patterns, a right pattern '7' stops in the first place, and afterwards, a center pattern '7' stops after several seconds.例文帳に追加

３つの図柄を変動開始してから所定時間後に先ず右図柄「７」が停止し、その後数秒後に中図柄「７」が停止する。 - 特許庁

vi)-2 Accreditation pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (1) of the Act (except for the cases pertaining to a place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の二　法第二十条第一項の規定による認定（初めて認定を申請する事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-3 Approval pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) of the Act (except for the cases pertaining to an accredited place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の三　法第二十条第二項の規定による認可（初めて認可を申請する認定事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xlv) Authority pursuant to the provisions of Article 35 item (iv) (except for the cases pertaining to a place of business that is applying for accreditation for the first time 例文帳に追加

四十五　第三十五条第四号の規定による権限（初めて認定を申請する事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CLEVER PERSON WILL NOT ALWAYS COME OUT FIRST OR SECOND, BUT COMES OUT IN MIDDLE OR HIGHER PLACE, ENABLES QUICK SELF-JUDGEMENT, AND WILL NOT COME OUT LAST例文帳に追加

頭のきれのいい人は、１番２番を、とるとは、限らづ、ちゅうぐらい以上出来て、自己判断力が、早い。絶対に、ベリは、とらない。 - 特許庁