「First Place」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot even begin to see why he was chosen as chairman in the first place. 例文帳に追加

大体彼が議長に選ばれた理由からして私には分からない. - 研究社 新和英中辞典

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tanaka Corpus

In the first place, we must have capital to begin it with. 例文帳に追加

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tatoeba例文

In the first place, we must have capital to begin it with.例文帳に追加

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 - Tatoeba例文

The place that I visited when I traveled with my husband for the first time is Tokyo.例文帳に追加

私が初めて夫と旅行した時、訪れた場所は東京です。 - Weblio Email例文集

I was very glad that we got first place at the music competition. 例文帳に追加

私はそのコンクールで金賞を獲れたので本当に嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

The first thing I need you to do is to place your coffee cups on those two tables back there.例文帳に追加

みなさんのコーヒーカップを そこの2つのテーブルに置いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He finished in a first-place tie with Na, with a total of 275 strokes, 13 under par.例文帳に追加

彼は通算13アンダーの275でナ選手とともに首位タイとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aoyama Gakuin ended the day in first place with a lead of 4 minutes 59 seconds.例文帳に追加

青山学院は４分59秒の差をつけ，１位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD, COMPUTER SYSTEM AND PROGRAM FOR REARRANGING LOGICAL VOLUME FROM FIRST STORAGE PLACE TO SECOND STORAGE PLACE,例文帳に追加

第１記憶場所から第２記憶場所に論理ボリュームを再配置するための方法、コンピュータ・システム、及びプログラム - 特許庁

It had long occupied the first place in the industry in the number of outlets but was replaced by Sukiya and fell to the second place in September 2008. 例文帳に追加

長年、店舗数業界最大手の座に君臨していたが、2008年9月にすき家に抜かれ2位に転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display part 3 is provided with four braille blocks 31 so as to correspond respectively to a tens place, a ones place, a first decimal place, and a second decimal place.例文帳に追加

表示部３は十の位、一の位、小数第一位、小数第二位のそれぞれに対応するように４つの点字ブロック３１が設けられ、検出された体温を点字で表示する。 - 特許庁

When a first starting valve V_2 is operated for the flushing of the toilet bowl, a main valve V_1 is opened in the first place.例文帳に追加

便鉢洗浄のために第１起動弁Ｖ_２を操作すると、まず主弁Ｖ_１が開弁する。 - 特許庁

As a result, the division result of the first place of decimal in quaternary is acquired (the first unit division operation).例文帳に追加

その結果、４進数における小数第一位の除算結果が得られる（１回目の単位除算動作）。 - 特許庁

On the other hand, when the first place of second part of internal time is "0 to 4", the digit is not carried over to the next after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".例文帳に追加

一方、内部時刻の秒部分の１の位が「０〜４」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げせずに１の位を「０」にする。 - 特許庁

In the Imperial Court, he was seated in a place ranked higher than FUJIWARA no Tsunemune, who had been awarded Juichii (Junior First Rank) and appointed as Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

列座は従一位行左大臣藤原経宗の上座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple later received a framed motto saying, 'Fuso Saisho Zenkutsu' (Japan's first Zen place) by Emperor Gotoba. 例文帳に追加

同寺は後に後鳥羽天皇より「扶桑最初禅窟」の扁額を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the reason behind Japan’s fiscal deficits having grown so large, in the first place? 例文帳に追加

そもそも、日本の財政赤字がこれほど大きくなった理由は何か。 - 財務省

He recommended you in the first place in order to investigate me.例文帳に追加

彼は最初から 私を調べるために 君を秘書官に推薦したんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, we were having a highlevel discussion you folks can't possibly understand...例文帳に追加

大体私達はね 君達には 理解しがたいような高尚な話を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to drag a skeleton from judge turner's closet... to get you those four weeks in the first place.例文帳に追加

その4週間を引き出すのに ターナー判事に古傷を思い出させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how did ebola end up in lofa county in the first place?例文帳に追加

そもそも どのようにロファ郡で エボラ出血熱が流行したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, murphy's investigation into antoine vallon wasn't authorized in the first place.例文帳に追加

残念ながら、マーフィーの アントワーヌ・ヴァロンの調査は 認可されませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems to think it was you that encouraged eddie to rat in the first place.例文帳に追加

そもそもエディをそそのかして 裏切らせたのは 君だと思ってるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you have to bring him to the statue in the first place?例文帳に追加

彼をどうして像の最初の場所に 持って行かなければならないんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, they say dogs and monkeys don't get along, so they have the expression like dogs and monkeys.例文帳に追加

そもそも 犬と猿は仲が悪いの 「犬猿の仲」っていうでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, if you had a brain, you wouldn't be using the stuff in the first place.例文帳に追加

もちろん脳みそが少しでもあれば 最初から使わないだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.例文帳に追加

無論、助けてもらう必要なかった あんたが俺を拉致しなければな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." 例文帳に追加

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」 - Tanaka Corpus

In 1949, Japan's first examination for the pufferfish processing specialist license took place in Tokyo. 例文帳に追加

東京都では1949年に日本初のふぐ調理師試験が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."例文帳に追加

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」 - Tatoeba例文

Place an ice pack on your knee 4 to 6 times a day for the first 2 or 3 days.例文帳に追加

最初の２，３日は一日、４回から６回ひざに氷嚢を置く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When she was in second grade, she won first place in a competition for snowboarders under 16.例文帳に追加

小学２年生のとき，16歳未満の選手の大会で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His team held the lead for the next two stages to finish the day in first place.例文帳に追加

彼のチームはその後の２区間で首位を守り，１位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first candidate place 16 and a second candidate place 17 are displayed on the map as places suitable for the pay-by-the-hour parking lots.例文帳に追加

時間貸駐車場に適した場所として第１候補地１６、第２候補地１７が地図上に表示される。 - 特許庁

(xi) An action relating to salvage: The place where the salvage was performed or first place where the salvaged ship docked 例文帳に追加

十一　海難救助に関する訴え　海難救助があった地又は救助された船舶が最初に到達した地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Koga Kubo established its headquarters in Koga at first, but after becoming a puppet in the hands of the Hojo clan, it was forced to move from place to place. 例文帳に追加

当初は古河を本拠としたが、途中から後北条氏の傀儡となって居所を転々とさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two usual landing place doorways 20 corresponding to a first car doorway 5a are provided in an elevator landing place 8.例文帳に追加

エレベータ乗場８には、第１のかご出入口５ａに対応する２つの通常乗場出入口２０が設けられている。 - 特許庁

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.例文帳に追加

第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 - Tatoeba例文

A mask processing part D102 masks a first alarm not to let it take place if an alarm has been taking place that has a higher priority level than the first alarm when the first alarm whose status has changed from not taking place to taking place is detected in the interrupt detection part D101.例文帳に追加

マスク処理部D102は、割り込み検出部D101において状態が未発生から発生中に変化した第１のアラームが検出されたとき、この第１のアラームよりも優先度が高いアラームが発生中であれば、上記第１のアラームをマスクしてその状態を未発生にする。 - 特許庁

First, the waveguide is irradiated with ultraviolet rays at a first place (step 302), and an optical circuit is heat-treated at a first temperature (step 304).例文帳に追加

まず、第１の箇所で導波路に紫外線を照射し（ステップ３０２）、第１の温度で光回路を熱処理する（ステップ３０４）。 - 特許庁

Their wedding reception takes place first at the bride's house and then at the groom's house. 例文帳に追加

結婚披露宴は，まず新婦の家で，それから新郎の家で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave