「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

In a second treatment tank 12 having an aeration means 26, the waste water from the first treatment tank 11 is treated with aerobic microorganisms.例文帳に追加

曝気手段26を配置した第２処理槽12は、第１処理槽11からの排水を好気性微生物にて処理する。 - 特許庁

A blanket assembly for attaching an expandable travelling bag includes a base and first and second slide members, and a lever.例文帳に追加

拡張可能な旅行かばんに取り付けるブラケット・アセンブリは、ベースと、第一及び第二のスライド部材と、レバーを有する。 - 特許庁

Surface roughness Ra of the polishing work-applied first and second margin parts is set in a range of 0.1 μm to 0.3 μm.例文帳に追加

ポリッシュ加工が施された第１，第２マージン部の表面粗さＲａを、０．１μｍ〜０．３μｍの範囲に設定する。 - 特許庁

The wire 20 is pinched by rollers 30 and 32 between the first 11 and the second base member 13, followed by pressure contacting.例文帳に追加

そして、ローラ３０、３２で第一の基材１１と第二の基材１３との間に磁性ワイヤ２０を挟んで圧接させる。 - 特許庁

A portion of the spindle 10 that faces at least the first and second magnets 41, 42 is composed of a non-magnetic material.例文帳に追加

スピンドル１０の少なくとも第１、第２の磁石４１、４２と対向し得る部分は非磁性体で構成される。 - 特許庁

The layer containing a light-emitting material is composed at least of a first buffer layer, a light-emitting layer and a second buffer layer.例文帳に追加

なお、発光物質を含む層は、第１のバッファー層、発光層、および第２のバッファー層を少なくとも有する。 - 特許庁

The spacer preferably constitutes a discharge outlet connected with the feed hole between the first and second body parts.例文帳に追加

ここで、スペーサは、第１及び第２胴体部の間に供給孔と連結された吐出口を形成することが望ましい。 - 特許庁

An ink absorbing material 23 is comprised of an insulator and is arranged between the first conductor plate 21 and the second conductor plate 22.例文帳に追加

インク吸収材２３は、絶縁体からなり、第１導体板２１と第２導体板２２との間に配設されている。 - 特許庁

The rigidity in the axial direction of the spacer 10 is lower than the rigidity of the first and second bearing sleeves 8, 9.例文帳に追加

スペーサ１０の軸方向剛性は、第１の軸受スリーブ８および第２の軸受スリーブ９のそれに比べて小さい。 - 特許庁

During the scanning step, the substrate is driven in an oblique direction including a second direction X component with respect to the first direction Y.例文帳に追加

走査ステップ中に、第１方向Ｙに対して第２方向Ｘ成分を含む斜め方向に基板を駆動する。 - 特許庁

Furthermore, ink can be filled efficiently because it is passed sequentially through the second and first ink chambers 10, 9.例文帳に追加

また、充填インクは第２の室１０と第１の室９とを順次通るので、インクを効率良く充填することができる。 - 特許庁

The tread part 4 is also provided with a first block 24, a second block 26, a third block 28, and a fourth block 30.例文帳に追加

このトレッド部４はまた、第一ブロック２４、第二ブロック２６、第三ブロック２８及び第四ブロック３０を備えている。 - 特許庁

First and second position sensors 34, 35 are attached in a vertical direction at prescribed intervals with respect to the gauge 31.例文帳に追加

前記ゲージ３１に対し第１及び第２位置センサ３４，３５を上下方向に所定の間隔をおいて取り付ける。 - 特許庁

Input video signal data are composed of two continuous first and second sub-field groups G1 and G2.例文帳に追加

本発明は，入力される映像信号データを二つの連続的な第１，第２サブフィールドグループＧ１，Ｇ２で構成する。 - 特許庁

The injection nozzles (38, 39) include first ends (84) extending through inner flow passages (88) to second ends (86).例文帳に追加

噴射ノズル（３８、３９）は、内側流路（８８）を通って第２の端部（８６）まで延びる第１の端部（８４）を含む。 - 特許庁

The driving device 10 has first piezoelectric elements 11, second piezoelectric elements 12, a driving power supply 17, and a driven element 15.例文帳に追加

駆動装置１０は、第１圧電素子１１と第２圧電素子１２と、駆動電源１７と、被駆動体１５を有する。 - 特許庁

The adjacent air vents are partitioned with a parting wall thinner than an interval between the first and second main surfaces.例文帳に追加

相互に隣接する空孔同士が、記第１の主面と第２の主面との間隔よりも薄い隔壁で仕切られている。 - 特許庁

This fuel filtering device has two filters (a first filter 31 and a second filter 32) as a filter for filtering foreign matter in fuel.例文帳に追加

燃料中の異物を濾過するフィルタとして、２つのフィルタ（第１フィルタ３１及び第２フィルタ３２）を備える。 - 特許庁

For example, a non-through hole 19 is formed in a piston 12 (a first member), and a pin 15 (a second member) is press-fitted into the hole.例文帳に追加

例えば、ピストン１２（第１部材）に非貫通穴１９を設け、その穴にピン（第２部材）１５を圧入する。 - 特許庁

The electrocast layer 3 is peeled off together with the second flat plate 5 from the front surface of the first flat plate 4, to obtain a mother die 6.例文帳に追加

第一の平板４の表面から第二の平板５とともに電鋳層３を引き剥がし、母型６を得る。 - 特許庁

The base film 10 including a first conductor layer 12 at one surface and a second conductor layer 11 at the other surface is prepared.例文帳に追加

ベースフィルム１０の一面に第１の導体層１２、他面に第２の導体層１１を備えるものを用意する。 - 特許庁

The first heater 1 and the second heater 3a are arranged so that each heating surface is substantially parallel to the processing surface.例文帳に追加

第１ヒータ１および第２ヒータ３ａは、それぞれの加熱面が処理面とほぼ平行になるように配置されている。 - 特許庁

The first scattering part 21 is interposed between a holding member 24B and a holding member 24A placed on the second scattering part 22.例文帳に追加

第１散乱部２１が、第２散乱部２２上に置かれた保持部材２４Ｂと保持部材２４Ａによって挟まれている。 - 特許庁

The mixture liquid 27 of the first and second liquids 25 and 26 is fluidized in the liquid reservoir 28 by inertia and agitation is accelerated.例文帳に追加

液溜まり２８内で第１液２５，第２液２６の混合液２７が慣性により流動化し、攪拌が促進される。 - 特許庁

Capacitors Cq_1, Cq_2 for soft switching are connected in parallel with the first and second main switches Q_1, Q_2.例文帳に追加

第１及び第２の主スイッチＱ1 、Ｑ2 に並列に第１及び第２のソフトスイッチング用コンデンサＣq1、Ｃq2が接続されている。 - 特許庁

A first sealing part 4 and a second sealing part 5 are provided within a main body 3 provided between a pen body 2 and an ink tank 31.例文帳に追加

ペン体２とインキタンク３１の間の本体３内に、第１のシール部４及び第２のシール部５を設ける。 - 特許庁

The first and second screws S_1 and S_2 form a differential screw mechanism, and feed the valve shaft in proportion to a difference of a pitch.例文帳に追加

第１のねじ部Ｓ_１と第２のねじ部Ｓ_２は差動ねじ機構を構成し、ピッチの差に応じて弁軸を送る。 - 特許庁

A brushroll tube 10 rotatable within a nozzle opening of a cleaner has first and second ends and a longitudinal axis.例文帳に追加

掃除機のノズル開口内で回転可能なブラシロールチューブ１０は、第一および第二の端部と長手方向軸を有する。 - 特許庁

The first sub beam has the same intensity distribution as that of the main beam, and the second sub beam has intensity distribution different from that of the main beam.例文帳に追加

第一のサブビームはメインビームと強度分布が同じであり、第二のサブビームはメインビームと強度分布が異なる。 - 特許庁

Then a second relay station receives relay line information from the base station and/or a plurality of first relay stations.例文帳に追加

次に、第２の中継局は、基地局及び／又は複数の第１の中継局から中継回線情報を受信する。 - 特許庁

Positioned works are alternately machined by a common machining device 31 at the first and the second machining stations.例文帳に追加

第１及び第２の加工ステーションにおいて、共通の加工機３１で、位置決めされたワークに対して交互に加工を行う。 - 特許庁

The network connects the first portable telephone and the second portable telephone through a prepared translation device (step 2).例文帳に追加

（ステップ２）ネットワークは第１の携帯電話と第２の携帯電話を予め用意された翻訳装置を介して接続する。 - 特許庁

Each of the balanced piston mechanisms 94 and 98 has first, second and third pressure receiving chambers 196, 200 and 202 provided in the cylinder 182.例文帳に追加

バランスピストン機構９４，９８は、シリンダ１８２に設けた第一、第二、第三受圧室１９６，２００，２０２を有する。 - 特許庁

The lower member 60, 60' has a substantially U-shape extended from the lower end of the main member 20, 20' and having first and second leg parts 62 and 64; 62' and 64'.例文帳に追加

下部部材(60,60’) は、主部材(20,20’) の下端部から延び、第１及び第２脚部(62,64; 62’,64 ’) を有する略Ｕ字状である。 - 特許庁

The type judgement section judges types based on an object regarding the first judgement frame and the second judgement frame, respectively.例文帳に追加

種類判定部は、被写体に基づく種類を第１判定フレームと第２判定フレームのそれぞれについて判定する。 - 特許庁

A chuck part 20 is formed between a first internal gear 16 and a second internal gear 18, in an inner circumferential face.例文帳に追加

内周面における第１内歯車１６と第２内歯車１８との間にチャック部２０が形成されている。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring system for measuring the thickness of a film formed between a first surface and a second surface.例文帳に追加

第１面と第２面の間に形成される膜の厚さを計測するための膜厚測定システムを提供する。 - 特許庁

This clutch device 1 includes a first clutch C1, a second clutch C2, a diaphragm spring 70 and an intermediate spring 73.例文帳に追加

クラッチ装置１は、第１クラッチＣ１と、第２クラッチＣ２と、ダイヤフラムスプリング７０と、中間スプリング７３と、を備えている。 - 特許庁

The inclined faces 1a, 2a of first and second outer facing pieces 1, 2 are coupled to each other through an elastic bonding raw material 3.例文帳に追加

第１及び第２の外装片１，２の傾斜面１ａ，２ａが弾性接着素材３を介して結合されている。 - 特許庁

For the first inner surface 28, an angle to the front and rear surfaces 14, 16 is almost perpendicular from the second inner surface 30.例文帳に追加

第１の内面２８は第２の内面３０よりも、表裏面１４，１６に対する角度が垂直に近くなっている。 - 特許庁

A reflecting layer 21 to reflect the incident light from the first substrate side is formed on the surface of the second substrate 20.例文帳に追加

第２基板２０の面上には、第１基板側からの入射光を反射させる反射層２１が設けられている。 - 特許庁

A bottom face section is formed with the lower flange section 46 of a coil block 2 and the bottom faces of the first base 6 and the second base 7.例文帳に追加

コイルブロック２の下方鍔部４６と、第一ベース６及び第二ベース７の底面とで、底面部を構成する。 - 特許庁

Provided between these two power modules 60 are a first smooth capacitor 77, a second smooth capacitor 78, and a choke coil 76.例文帳に追加

この２個のパワーモジュール６０の間に第１平滑コンデンサ７７、第２平滑コンデンサ７８、チョークコイル７６が設けられる。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 manages the time of the logical domain 14 on the basis of the first and second time differences.例文帳に追加

情報処理装置１０では、第１および第２の時刻差分に基づいて、論理ドメイン１４の時刻が管理される。 - 特許庁

The second electrode parts are respectively provided on the element parts so as to be spaced apart from the first electrode parts and establish electrical continuity with the element parts.例文帳に追加

第２の電極部は、素子部の上において第１の電極部と離間して設けられ、素子部と導通する。 - 特許庁