「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile communication terminal (1) includes first image analysis means (2) for analyzing the contents of a first image displayed in a display part and second image generation means (3) for generating a second image to be synchronized with the first image according to the contents of the image analyzed by the first image analysis means.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末（１）は、表示部に表示される第１画像の画像内容を解析する第１画像の解析手段（２）と、前記第１画像の解析手段によって解析された前記画像内容に応じて、前記第１画像に合成される第２画像を生成する第２画像の生成手段（３）とを備えている。 - 特許庁

The first diffusion passage 1051 is formed in a first region 105a of the separator on the cathode side, and a second diffusion passage 1052 is formed separately from the first diffusion passage 1051 in a second region 105b being adjacent to the downstream side in the actual passing direction F1 of oxygen in the separator 105 on the cathode side than the first region 105a.例文帳に追加

カソード側セパレータの第１の領域１０５ａに第１の拡散通路１０５１を形成し、この第１の領域１０５ａよりもカソード側セパレータ１０５における酸素の実質的な流通方向Ｆ１に関して下流側に隣接する第２の領域１０５ｂに、第１の拡散通路１０５１とは区画して第２の拡散通路１０５２を形成する。 - 特許庁

First light emitting diodes LED11-LED14 are connected respectively between each terminal corresponding to the first connector CN1 and the second connector CN2, and the first light emitting diodes LED11-LED14 are connected in series to a power source 5, and second light emitting diodes LED21-LED24 are connected in series between the first light emitting diodes LED11-LED14.例文帳に追加

第１コネクタＣＮ１と第２コネクタＣＮ２の対応する各端子間に第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４を夫々接続するとともに、第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４を電源５に直列に接続し、第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４間に第２の発光ダイオードＬＥＤ２１〜ＬＥＤ２４を直列に接続する。 - 特許庁

The method of forming the multilayer structure includes a step of forming a first insulation layer, a conductive layer disposed on the first insulation layer, and a second insulation layer covering the first insulation layer and the conductive layer by heating at a time a first insulation material layer, a second insulation material layer, and a conductive material layer formed using the droplet dispenser.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

The service providing apparatus, which advertises a first service description on a network and provides a first service associated with the first service description, prepares a definition table defining conditions and calling methods for functional expansion of the first service using second services associated with second service descriptions.例文帳に追加

ネットワーク上に第１のサービス記述を広告すると共に第１のサービス記述が関連付けられた第１のサービスを提供するサービス提供装置において、第２のサービス記述が関連付けられた第２のサービスを利用して第１のサービスを機能拡張するための条件及び呼び出し方法を定義する定義テーブルを準備しておく。 - 特許庁

The forming agent for a liquid crystal alignment film contains a block copolymerization type polyamic acid containing first polyamic acid blocks and second polyamic acid blocks different from the first polyamic acid blocks in the molecyle, or contains a polyimide block copolymer containing first polymide blocks and second polyimide blocks different from the first polyimide blocks in the molecule.例文帳に追加

この液晶配向膜形成剤は、分子中に、第１のポリアミック酸ブロックと、第１のポリアミック酸ブロックと異なる第２のポリアミック酸ブロックとを含有してなるブロック共重合型ポリアミック酸、または、分子中に、第１のポリイミドブロックと、第１のポリイミドブロックと異なる第２のポリイミドブロックとを含有してなるポリイミドブロック共重合体を含有してなる。 - 特許庁

The integrated circuit device includes: first to Nth circuit blocks CB1-CBN; a first interface region 12 provided along the fourth side at the side in the direction of D2 in the first to Nth circuit blocks CB1-CBN; and a second interface region 14 provided along the second side at the side in the direction of D4 in the first to Nth circuit blocks.例文帳に追加

集積回路装置は、第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮと、第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮのＤ２方向側に第４の辺に沿って設けられる第１のインターフェース領域１２と、第１〜第Ｎの回路ブロックのＤ４方向側に第２の辺に沿って設けられる第２のインターフェース領域１４を含む。 - 特許庁

A level shifter includes: a voltage dividing unit 10 which is connected between a first voltage and an input voltage and generates a middle voltage between the first voltage and the input voltage; first and second voltage compensating units which are connected between the first voltage and a second voltage, for compensating for a voltage variation of the voltage dividing unit; and an output unit 30 for outputting the output from the voltage dividing unit.例文帳に追加

レベルシフタは、第１電圧と入力電圧との間に接続されていて、第１電圧と記入力電圧の中間電圧を生成する分圧部１０、第１電圧と第２電圧との間に接続されていて、分圧部の電圧変化量を補償する第１及び第２電圧補償部、及び分圧部からの出力を出す出力部３０を含む。 - 特許庁

When a first predetermined condition is established, the current control device 7 calculates a first correction remaining capacitance and when a second predetermined condition is established of which the frequency of establishment is more than that of the first predetermined condition, the battery control device 7 calculates a second correction remaining capacitance with calculation accuracy lower than that of the first correction remaining capacitance.例文帳に追加

また、電池制御装置７は、第１の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出を行うとともに、第１の所定条件より成立頻度が多い第２の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出精度より低い算出精度で、第２の補正残存容量の算出を行う。 - 特許庁

The second server apparatus records the false NAI of the terminal and real NAI in association with each other, and when receiving the first message from the first server apparatus, transmits a second message including the real NAI associated with the false NAI included in the first message to the first server apparatus using the AAA protocol.例文帳に追加

また、前記第２のサーバ装置は、前記端末の疑似のＮＡＩと真のＮＡＩとを対応付けて記録し、前記第１のサーバ装置から前記第１のメッセージを受信すると、該第１のメッセージに含まれる疑似のＮＡＩと対応付けられた真のＮＡＩを含む第２のメッセージを、ＡＡＡプロトコルを用いて前記第１のサーバ装置に送信する。 - 特許庁

Deployment of the interatrial pressure vent preferably occurs in a series of steps comprising first advancing the placement catheter through a septal opening, second deploying a first flange, third retracting the placement catheter to position the first flange against a septal wall, and fourth deploying a second flange on the other side of the septal wall from the first flange.例文帳に追加

心房間圧力抜き装置の配備は、好ましくは、第１に、隔壁開口を通して配置カテーテルを前進させ、第２に、第１のフランジを配備し、第３に、配置カテーテルを引っ込めて、第１のフランジを隔壁に対して位置付け、そして第４に、第１のフランジとは別の隔壁の側に第２のフランジを配備することを含む一連のステップにおいて行われる。 - 特許庁

In the first step, a plurality of prescribed electrodes constituting the plasma display panel are divided to at least a first group and a second group, and a sustain pulse having a pulse waveform where a sustain pulse voltage and a sustain reference voltage are repeated can be applied to a first prescribed electrode which belongs to the first group and is adjacent to the second group.例文帳に追加

第１ステップは、プラズマディスプレイパネルを構成する複数の所定電極を、少なくとも第１グループおよび第２グループに分割し、第１グループに含まれる電極であって第２グループに隣接する第１所定電極に、維持パルス電圧と維持基準電圧とを繰り返すパルス波形を表す維持パルスを印加することが可能である。 - 特許庁

The control circuit increases the writing voltage by first step-up voltage when repeatedly applying the writing voltage in a first period after starting the writing operation, and it controls the writing voltage so as to increase the writing voltage by second step-up voltage lower than the first step-up voltage in a second period after the first period.例文帳に追加

制御回路は、書き込み動作開始後の第１期間においては、書き込み電圧の印加を繰り返す際に、第１のステップアップ電圧ずつ書き込み電圧を上昇させ、第１期間の後の第２期間においては、書き込み電圧を第１のステップアップ電圧より小さい第２のステップアップ電圧ずつ上昇させるように書き込み電圧を制御する。 - 特許庁

A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加

第１のプルーフマスは、第１のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第１の側の第１の安定位置と、出力軸の第２の側の第２の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁

The first drum mold 30 is constituted so that the lower end surface 33 of the first drum mold 30 abutting on a second abutting surface 23a of a lower flange part 23 floats from the second abutting surface 23a and the upper end surface 32 of the first drum mold 30 abuts on a first abutting surface 13a of an upper flange part 13 in the press molding of a glass material 50.例文帳に追加

第１の胴型３０は、ガラス材５０をプレス成形時に、下フランジ部２３の第２当接面２３ａに当接していた第１の胴型３０の下端面３３が第２当接面２３ａから浮上して、第１の胴型３０の上端面３２が上フランジ部１３の第１当接面１３ａに当接するように構成されている。 - 特許庁

The method for making the data storage medium includes: steps of providing a substrate; depositing on the substrate a first layer that includes a magnetic material and a non-magnetic material; heating the first layer; depositing on the first layer a second layer that includes the magnetic material and the non-magnetic material; and heating the second layer and the first layer.例文帳に追加

基板を供給するステップと、磁性材料および非磁性材料を含む第１の層を基板上に堆積するステップと、第１の層を加熱するステップと、磁性材料および非磁性材料を含む第２の層を第１の層上に堆積するステップと、第２の層および第１の層を加熱するステップと、を含むデータ記憶媒体の作製方法。 - 特許庁

The method for replenishing the developer has a developing step of performing 1.5 component development by using the developer containing magnetic toner, a first carrier of a first grain size and a second carrier of a grain size smaller than the grain size of the first carrier; and a replenishing step of replenishing the first carrier and the second carrier together with the replenishing of the toner.例文帳に追加

本発明の現像剤補給方法は、磁性トナーと、第１の粒径の第１のキャリアと、前記第１のキャリアよりも小さい粒径の第２のキャリアとを含む現像剤にて１．５成分現像を行う現像ステップと、前記トナーの補給とともに、前記第１のキャリアおよび第２のキャリアを補給する補給ステップとを有する。 - 特許庁

Detection of deterioration of the first catalyst by the first and second air-fuel ratio sensors 41 and 42, detection of deterioration of the second catalyst by the first and third air-fuel sensors 41 and 43, and detection of deterioration of the third catalyst by the first and fourth air-fuel ratio sensors 41 and 44 are switched according to the degree of deterioration of the catalyst.例文帳に追加

触媒劣化度合いに応じて第１の空燃比センサ４１と第２の空燃比センサ４２とによる第１の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第３の空燃比センサ４３とによる第２の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第４の空燃比センサ４４とによる第３の触媒劣化検出とを切り換える。 - 特許庁

This bearing supporting structure has a first boss 21 mounted at an inner side, a second boss 23 having a center radius larger than that of the first boss 21 and mounted at an outer side of the first boss 21, and a rib 22 connecting the first boss 21 and the second boss 23.例文帳に追加

ベアリング支持構造は、内側に配置される第１ボス２１と、前記第１ボス２１の中心半径より大きな中心半径を有し、前記第１ボス２１の外側に配置される第２ボス２３と、前記第１ボス２１と前記第２ボス２３との間に配置され、前記第１ボス２１と前記第２ボス２３とを連接するリブ２２とを有する。 - 特許庁

In a method for producing an antimicrobial coating, one or more first antimicrobial materials are applied onto a substrate surface, like one or more first patterns, and then one or more second antimicrobial materials are applied onto the substrate surface, like one or more second patterns disposed in almost adjacent relationship with respect to one or more first patterns of the first antimicrobial material.例文帳に追加

抗菌性コーティングの製作方法では、一以上の第１抗菌性物質を基板表面上に一以上の第１パターン様に塗布し、一以上の第２抗菌性物質を基板表面上に、第１抗菌性物質の一以上の第１パターンに対しておおむね隣接する関係に配置される一以上の第２パターン様に塗布する。 - 特許庁

The authentication system is provided with: first and second authentication means 3 and 12 for performing user authentication when an image processor 1 is used; and a control means 14 for making the first authenticating means 3 perform authentication, then switching the first authenticating means 3 to the second authenticating means 12 for user authentication when user authentication is not established by the first authenticating means 3.例文帳に追加

画像処理装置１の使用に際してユーザ認証を行うための第１および第２の認証手段３，１２と、まず前記第１の認証手段３に認証を行わせ、前記第１の認証手段３により認証が確立しないときには、第２の認証手段１２に切り替えて認証を行わせる制御手段１４とを備える。 - 特許庁

This characteristic constitution includes a first etching process 13a wherein acid etching is performed in the etching process and a second etching process 13b wherein alkaline etching is performed after the first etching process, and includes a back light polishing process 14 for polishing the uneven part of the back of the wafer which is formed by the first etching process, between the first etching process and the second etching process.例文帳に追加

この特徴ある構成は、エッチング工程が酸エッチングする第１エッチング工程１３ａとこの第１エッチング工程の後にアルカリエッチングする第２エッチング工程１３ｂとを含み、第１エッチング工程と第２エッチング工程との間に第１エッチング工程で形成されたウェーハ裏面の凹凸の一部を研磨する裏面軽研磨工程１４を含む。 - 特許庁

The semiconductor device according to this embodiment has a first wiring 5 formed on a substrate 1; a second wiring 16 formed on an upper layer of the first wiring 5 and disposed with an air gap 20 interposed between itself and the first wiring 5; and a carbon nano-tube 11 formed in the air gap 20 and used to connect the first wiring 5 to the second wiring 16.例文帳に追加

本実施形態に係る半導体装置は、基板１上に形成された第１配線５と、第１配線５の上層に形成され、第１配線５との間にエアギャップ２０を介在させて配置された第２配線１６と、エアギャップ２０内に形成され、第１配線５と第２配線１６とを接続するカーボンナノチューブ１１とを有する。 - 特許庁

An ECU 1 displaces working factor data with first code data, and displaces a first code data group consisting of a plurality of first code data specified to specify the normal behavior of a vehicle among the displaced first code data with second code data configured to specify the working factor data with a smaller capacity size than that of the working factor data, and stores the second code data.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、作動要因データを第１コードデータへと置換し、その置換した第１コードデータのうち車両の正常挙動を特定可能であると特定した複数の第１コードデータからなる第１コードデータ群を、作動要因データを特定可能で且つ当該作動要因データよりも容量サイズが小さい第２コードデータへと置換して記憶する。 - 特許庁

In this case, the time for outputting the first information and the second information is planned so that the accumulated value of the sum of the first index and the second index during a fixed time in the past, and newly requested first index regarding the first information does not exceed the previously determined threshold.例文帳に追加

また、この場合において、過去の一定時間における第１の指標及び第２の指標と、新たに出力が要求された第１の情報についての第１の指標とを加算して求められる累積値が、あらかじめ設定されている閾値を超えないように第１の情報又は第２の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

The first capacitor unit includes at least one pair of first and second internal electrodes disposed alternately in an inner part of the capacitor body, and the second capacitor unit includes a plurality of third and fourth internal electrodes disposed alternately in the inner part of the capacitor body, and the first to fourth internal electrodes are coupled to the first to fourth external electrodes.例文帳に追加

上記第１キャパシタ部は、上記本体内部で交互に配置される少なくとも１対の第１及び第２内部電極を含み、上記第２キャパシタ部は、上記本体内部で交互に配置される複数の第３及び第４内部電極を含み、上記第１〜第４内部電極は第１〜第４外部電極に連結される。 - 特許庁

This disk contains a disc-like base formed of a first ceramic having a first composition, and a protrusion forming part which is a protrusion forming part having a protrusion integrally sintered with the base, and formed of a mixed ceramic containing the first ceramic and a second ceramic having a second composition of which the hardness after sintered is higher than that of the first ceramic.例文帳に追加

第１組成を有する第１セラミックスにより形成される円盤状の基板と、基板と焼結により一体化された突起を有する突起形成部であって、第１セラミックスと、それよりも焼結後の硬度が高い第２組成を有する第２セラミックスと、を含む混合セラミックスにより形成される突起形成部とを含む。 - 特許庁

In a bicarbonate container equipped with a first container 3 made of a resin housing a bicarbonate-containing solution 2 to be hermetically sealed and a second container 4 having gas permeability lower than that of the first container 3 and housing the first container 3 to be hermetically sealed, a carbon dioxide gas self-generating element 5 is housed outside the first container 3 within the second container 4.例文帳に追加

重炭酸塩含有液２を収容して密封した樹脂製の第１の容器３と、第１の容器３よりガス透過性が低く、第１の容器３を収容して密封した第２の容器４とを備えた重炭酸塩収容体１において、第２の容器４の内部の第１の容器３の外部に炭酸ガス自己発生体５を収容した。 - 特許庁

The fuel cell case of an approximate rectangular parallelepiped for protecting a fuel cell comprises a prescribed surface including a section rigidity improving portion composed of a plurality of first recessions extending in a first direction along the prescribed surface and a second recession extending in a second direction almost perpendicular to the first direction to divide the first recessions.例文帳に追加

燃料電池を保護するための略直方体形状の燃料電池ケースであって、燃料電池ケースの所定面部であって、所定面部に沿った第１方向に延びる複数の第１凹部と、第１方向と略直行する第２方向に延び、第１凹部を分断する第２凹部と、から成る断面剛性向上部を含む所定面部を備える。 - 特許庁

The welding apparatus has means for reducing a pressure along the inboard side 34 of the first panel 24 relative to an adjacent pressure along the outboard side 36 so as to produce inward deflection of the first panel 24 along a first portion 40 of the first panel 24 not contacting the second panel 22 relative to a second portion 42.例文帳に追加

溶接装置は上記第１のパネル２４の内側面３４上の圧力を上記外側面３６上の隣接圧力よりも低下させることにより、上記第２のパネル２２に接触しない上記第１のパネル２４の第１の部分４０に沿って上記第１のパネル２４を第２の部分４２よりも内側に変形させる手段を備える。 - 特許庁

The step of injecting the liquid crystal material includes a first injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a first concentration C_1 and a second injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a second concentration C_2 higher than the first concentration C_1 after the first injection process.例文帳に追加

液晶材料を注入する工程は、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1で含む液晶材料を注入する第１注入工程と、第１注入工程の後に、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1よりも高い第２の濃度Ｃ_2で含む液晶材料を注入する第２注入工程と、を含む。 - 特許庁

An editing method includes: generating from raw data generated according to first time and having a first time range specified therein reproduction data for reproducing the raw data according to second time different from the first time (S12); and determining a second time range in the reproduction data including the raw data within the first time range (S13).例文帳に追加

本発明の編集方法は、第１の時間に従って生成され、かつ第1の時間範囲が指定された素材データから、素材データを第１の時間とは異なる第２の時間に従って再生する再生データを生成することと（Ｓ１２）、再生データにおける、第１の時間範囲内の素材データを含む第２の時間範囲を特定することと（Ｓ１３）、を含む。 - 特許庁

A first rotational connection mechanism part 6 connects the first case part 11 to the second case part 13 so as to make it rotatable with a first center axis CL1 as a center, and elastically bends a flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 with respect to the thickness direction of the flexible wiring board 51.例文帳に追加

第１回転接続機構部６１は、第１筐体部分１１を第２筐体部分１３に対して第１中心軸ＣＬ１を中心として回転可能に接続し、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、フレキシブル配線板５１の板厚方向に関して弾性的に曲げる。 - 特許庁

The mobile communication terminal device includes a first unit with an input device, a second unit with a first display device, a coupling portion connecting the first unit and second unit slidably and turnably, and a control portion which controls allocations of keys of the first input device according to the turning or sliding state of the coupling portion.例文帳に追加

携帯通信端末装置は、第１入力装置を備えた第１ユニットと、第１表示装置を備えた第２ユニットと、第１ユニットと第２ユニットとを互いにスライド可能、且つ回動可能に接続する結合部と、結合部による回動又はスライドの状態に応じて、第１入力装置のキーの割り当てを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

Each internal electrode 23 includes a first conductor part 25 opposing thereto in both sides of the insulating material layer 21 and a plurality of second conductor parts 27 that are extended up to a first side surface 6 or second side surface 7 from the first conductor part 25 and are then electrically and physically connected to the first to eighth terminal electrodes 11 to 18.例文帳に追加

各内部電極２３は、絶縁体層２１を挟んで互いに対向する第１の導体部分２５と、第１の導体部分２５から第１の側面６あるいは第２の側面７まで引き出されて第１〜第８の端子電極１１〜１８に電気的且つ物理的に接続される複数の第２の導体部分２７とを含む。 - 特許庁

The electrochemical cell 1 is provided with a first electrode 3, second electrodes 7A, 7B, a solid electrolyte layer 6 fitted between the first electrode 3 and the second electrodes 7A, 7B, a current collecting part 8 electrically connected with the first electrode, and low-resistance parts 9A, 9B fitted inside the first electrode 3.例文帳に追加

電気化学セル１は、第一の電極３、第二の電極７Ａ、７Ｂ、第一の電極３と第二の電極７Ａ、７Ｂとの間に設けられている固体電解質層６、第一の電極に対して電気的に接続されている集電部８、および第一の電極３内に設けられている低抵抗部９Ａ、９Ｂを備えている。 - 特許庁

This device has a first category information identification module 19 for recognizing the first category information except a numeral part in the first category information inside a character string and a second category information identification module 22 for recognizing the excluded numeral part and the numerals of second category information on the basis of the end of recognition of this first category information.例文帳に追加

文字列の中の第１カテゴリ情報中の数字部分を除いた第１カテゴリ情報の認識を行う第１カテゴリ情報識別モジュール１９と、この第１カテゴリ情報の認識を終えたのに基づき、除かれた数字部分と第２カテゴリ情報の数字とを認識する第２カテゴリ情報識別モジュール２２とを有する読取装置。 - 特許庁

This method safely assembles and executes a component assembly in a first processing environment, and specifies a position from identification information on the first component assembly by accepting first record from a second processing environment, and safely assembles single or a plurality of elements by retrieving a second element in a third processing environment of including positional specification in the first record.例文帳に追加

第１の処理環境において、コンポーネントアセンブリを安全に組み立て実行する方法であり、第２の処理環境から第１の記録を受理し、第１のコンポーネントアセンブリの識別情報より位置を特定し、第１の記録に位置特定が内含される第３の処理環境において第２の要素を検索し、単数または複数の要素を安全に組立てる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor layer having first and second major surfaces, a first electrode provided on the first major surface of the semiconductor layer, a recess 26 extending in the first direction in the second major surface of the semiconductor layer, and a reinforcing layer 21 covering at least the inner wall of the recess 26.例文帳に追加

第１及び第２の主面を有する半導体層と、前記半導体層の前記第１の主面に設けられた第１電極と、前記半導体層の前記第２の主面において第１の方向に延在する凹部と、少なくとも前記凹部の内壁を被覆する補強層と、を備えたことを特徴とする半導体装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for correcting deviation between first and second patterns generated when the second pattern different from the first pattern and combined with the first pattern is superimposed on a film on which the intermittent or continued first pattern is printed, in the film having release paper as a base material film and constituted by laminating self-adhesive films.例文帳に追加

剥離紙を基材フィルムとして粘着フィルムを積層してなるフィルムであって、間欠または連続する第１パターンを印刷したフィルムに、そのパターンに係合する別の第２パターンを重ね合わせた場合に発生するパターン同士のずれを補正する方法並びにかかる方法を用いたフィルム加工装置及びフィルム積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since setting of a second two-language broadcasting setting means of the TV receiver can be automatically set in the first language when setting of a first two-language broadcasting setting means of the AV amplifier is the first language, voice data of the first language of the second two-language broadcasting can be transmitted from the TV receiver to the AV amplifier.例文帳に追加

ＡＶアンプの第一２カ国語放送設定手段の設定が第１言語である場合には、ＴＶ受像機の第二２カ国語放送設定手段の設定を自動的に第１言語に設定することができるので、ＴＶ受像機からＡＶアンプに、第二２カ国語放送の第１言語の音声データを送信することができる。 - 特許庁

The multiband/multimode radio communications equipment has a first antenna, a second antenna, first transmission circuit, corresponding to an FDD (frequency division duplex) system, first reception circuit and a second receiving circuit, first transmission circuit and a third receiving circuit corresponding to a TDD (time division duplex) system, duplexer, an SP3T switch and baseband signal processor.例文帳に追加

マルチバンド・マルチモード無線通信装置は、第１のアンテナと、第２のアンテナと、ＦＤＤ方式に対応した第１の送信回路、第１の受信回路および第２の受信回路と、ＴＤＤ方式に対応した第１の送信回路および第３の受信回路と、デュプレクサと、ＳＰ３Ｔのスイッチと、ベースバンド信号処理装置とを有する。 - 特許庁

At a timing including at least a part of the first burst signal of modulation chroma signals including mixed burst signals composed of the first burst signal provided with a first phase component and a second burst signal provided with a second phase component which is the phase discontinuous to the first phase component, a timing pulse generation circuit 8 performs the oscillation phase control of the decoder 10.例文帳に追加

第１の位相成分を持つ第１のバースト信号と、前記第１の位相成分とは不連続な位相である第２の位相成分を持つ第２のバースト信号からなる混成バースト信号を含む変調クロマ信号の前記第１バースト信号の少なくとも一部を含むタイミングで、タイミングパルス発生回路８はデコーダ１０の発振位相制御を行う。 - 特許庁

The device includes a first substrate, where a scanning electrode and a sustain electrode are formed; an integrated electrode drive unit for generating a first driving pulse and a second driving pulse for driving the scanning electrode and sustain electrode; and an electrode pad, which is formed at one end side of the first substrate, for applying the first driving pulse and the second driving pulse to the scanning electrode and the sustain electrode, respectively.例文帳に追加

スキャン電極とサステイン電極が形成された第１基板、 スキャン電極とサステイン電極を駆動するための第１駆動パルスと第２駆動パルスを生成する統合電極駆動部及び第１基板の一端側に形成されて第１駆動パルスと第２駆動パルスをそれぞれスキャン電極とサステイン電極に印加する電極パッドと、を含む。 - 特許庁

The first compressor 11A and the second compressor 12A are interconnected so that the delivery sides are in parallel, and a joined delivery pipe 13A is connected to a first oil separator (first oil separating section) 17A for separating oil 15 from the inside of a refrigerant delivered from the first compressor 11A and the second compressor 12A and transfers it to an oil return pipe 16A.例文帳に追加

第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａは、吐出側が並列に接続されており、合流した吐出配管１３Ａには、第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａから吐出された冷媒内から油１５を分離して油戻し管１６Ａに移送する第一油分離器（第一油分離部）１７Ａが接続されている。 - 特許庁