「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

The antenna comprises: an annular first patch element having a hollowed part on the surface or the interior of a base, a second patch element provided in the hollowed part of the first patch element, a micro stripline for feeding the first and the second patch elements, and a ground electrode facing the first and the second patch elements across the micro stripline.例文帳に追加

基体の表面または内部に設けられ、くり貫き部を具備するリング状の第１のパッチ素子と、上記第１のパッチ素子のくり貫き部に設けられている第２のパッチ素子と、上記第１のパッチ素子と上記第２のパッチ素子とに給電するマイクロストリップラインと、上記マイクロストリップラインを挟んで、上記第１のパッチ素子と上記第２のパッチ素子とに対向しているグランド電極とを有する複合アンテナである。 - 特許庁

The ESD protector 114 includes first and second semiconductor layers 109 and 113 containing an impurity of a first conductivity type, and a third semiconductor layer 111 formed between the first and second semiconductor layers 109 and 113, and having a wider forbidden band width than the first and second semiconductor layers 109 and 113 and an impurity concentration of ≤1×10^17 cm^-3.例文帳に追加

ＥＳＤ保護部１１４は、第１導電型の不純物を含有する第１及び第２の半導体層１０９、１１３と、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の間に形成され、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の禁制帯幅よりも禁制帯幅が広く、かつ、不純物濃度が１×１０^１７ｃｍ^−３以下である第３の半導体層１１１と、を備える。 - 特許庁

An advertisement display device 3 comprises advertisement output means that outputs an advertisement of a first business enterprise, storage means that stores first sales promotion information of the first business enterprise and second sales promotion information of a second business enterprise in relation to each other, and means that outputs the first sales promotion information and the second sales promotion information in relation to each other to a user terminal device 5.例文帳に追加

広告表示装置３は、第１の企業の広告を出力する広告出力手段と、第１の企業に係る第１の販売促進情報と、第２の企業に係る第２の販売促進情報とを対応付けて記憶する記憶手段と、ユーザ端末装置５に対して、第１の販売促進情報と第２の販売促進情報とを対応付けて出力する手段とを備える。 - 特許庁

The information processor includes: a first controller for controlling a device connected from outside the housing through a first plug; a second controller for controlling the device connected from outside the device through a second plug having a shape different from that of the first plug; and a connector and a control part provided in the housing to selectively connect one of the first plug and the second plug.例文帳に追加

この情報処理装置は筐体外部から第１のプラグを介して接続されるデバイスを制御する第１のコントローラと筐体外部から第１のプラグとは異なる形状の第２のプラグを介して接続されるデバイスを制御する第２のコントローラと筐体に設けられ第１のプラグ及び第２のプラグのうちいずれか一方のプラグが択一的に接続可能なコネクタと制御部を備える。 - 特許庁

To provide a paper conveyance device provided with a first guide member and a second guide member for partitioning a first paper conveyance passage, a third guide member and a fourth guide member for partitioning a second paper conveyance passage, and a branching means for guiding a paper into either of the first and second paper conveyance passages selectively to remove jammed paper easily when the paper causes jamming in the first paper conveyance passage.例文帳に追加

第１の用紙搬送路を区画する第１及び第２のガイド部材と、第２の用紙搬送路を区画する第３及び第４のガイド部材と、第１及び第２の用紙搬送路のいずれかに選択的に用紙を案内する分岐手段とを具備する用紙搬送装置において、用紙が第１の用紙搬送路にて紙詰まりを起こしたとき、そのジャム紙を容易に除去できるようにする。 - 特許庁

When receiving first request information from another information electronic equipment, and then receiving second request information, the information electronic equipment of this invention compares the first request information with the second request information, and when judging that the compared first request information and second request information are identical, the information electronic equipment transmits response information for the first request information to another information electronic equipment.例文帳に追加

本発明に係る情報電子機器は、他の情報電子機器より第１の要求情報を受信して第２の要求情報を受信した場合、第１の要求情報と第２の要求情報を比較判断し、比較した第１の要求情報及び第２の要求情報が同一であると判断した場合、第１の要求情報に対する応答情報を他の情報電子機器へ送信する。 - 特許庁

The electrophoresis display device is equipped with a first substrate, a second substrate opposed to the first substrate 1, an electrooptical layer 20 disposed between the first and second substrates 1, 2 and partition walls dividing the electrooptical layer into a plurality of regions, and widths of the partition walls get narrower as going from one substrate out of the first and second substrates 1, 2 to the other substrate.例文帳に追加

第１の基板と、前記第１の基板１に対向する第２の基板と、前記第１の基板１と前記第２の基板２との間に設けられた電気光学層２０と、前記電気光学層を複数の領域に分割する隔壁と、を具備し、前記隔壁の幅が、前記第１の基板１及び前記第２の基板２のうちの一方から他方に向かって狭くなっていることを特徴とする。 - 特許庁

The probe carrier is such that a first probe for detecting a first domain of the identical target nucleic acid and a second probe for detecting a second domain are arranged respectively in the closed first and the closed second domains set apart from each other on a solid phase, wherein the amount of the first probe and that of the second probe differ from each other.例文帳に追加

一の標的核酸の第一の領域を検出するための第一のプローブと、該第一の領域とは異なる第二の領域を検出するための第二のプローブとが、固相上の互いに離間した閉じた第一の領域および第二の領域に各々配置されているプローブ担体であって、前記第一の領域に配置されている第一のプローブの量と、該第二の領域に配置されている第二のプローブの量とが互いに異なっていることを特徴とするプローブ担体を提供する。 - 特許庁

The electrosurgical device comprises a first electrode tip and a second electrode tip with a portion of the first electrode tip facing the second electrode tip and a portion of the second electrode tip facing the first electrode tip, the first electrode tip and the second electrode tip both having a spherical distal end, and a fluid outlet arrangement to expel fluid onto the electrode tips solely at locations remote from the electrode tip portions facing each other.例文帳に追加

また、該電気手術装置は、第１電極先端部と第２電極先端部とを有し、第１電極先端部の一部は第２電極先端部と向かい合い、第２電極先端部の一部は第１電極先端部と向き合い、第１電極先端部と第２電極先端部はともに球面状の先端部を有し、該電気装置は、もっぱら互いに向かい合った電極先端部分から離れた位置から電極先端部に流体を放出する流体放出装置を有する。 - 特許庁

There is provided a DNA plasmid including: (a) a first transcriptional unit comprising a nucleotide sequence that encodes a first polypeptide and a first promotor; (b) a second transcriptional unit comprising a nucleotide sequence that encodes a second polypeptide and a second promoter; (c) a third transcriptional unit comprising a nucleotide sequence that encodes a third polypeptide and a third promoter; and wherein the first, second, and third promoters are each derived from different transcriptional units.例文帳に追加

本発明は、（ａ）第１のプロモーターおよび第１のポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含む第１の転写ユニット、（ｂ）第２のプロモーターおよび第２のポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含む第２の転写ユニットと、（ｃ）第３のプロモーターおよび第３のポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含む第３の転写ユニットとを含み、第１のプロモーター、第２のプロモーターおよび第３のプロモーターのそれぞれが異なる転写ユニットに由来するＤＮＡプラスミドを提供する。 - 特許庁

An information processor 180 acquires a first sound recorded from a first recording device and a second sound recorded from a second recording device that is different from the first recording device, analyzes frequency of the first sound, determines a frequency band indicating the voice, changes frequency components in the frequency band among the frequency components indicating the second sound, and outputs the second sound with frequency components in the frequency band changed.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、第１の収録装置から収録された第１の音と、前記第１の収録装置と異なる第２の収録装置から収録された第２の音とを取得し、前記前記第１の音を周波数分析して、声を示す周波数帯域を決定し、前記第２の音を示す周波数成分のうち、前記周波数帯域の周波数成分を変更し、前記周波数帯域の周波数成分が変更された前記第２の音を出力する。 - 特許庁

The electric device includes: parallax amount adjusting means which allows users to adjust parallax amount of a first image and a second image; enlargement means to enlarge the first image and the second image according to the adjustment of the parallax amount by the parallax amount adjusting means; and output means to output data of a third image corresponding to a first area of the enlarged first image and a fourth image corresponding to a second area of the enlarged second image.例文帳に追加

電子機器が、第１の画像と第２の画像の視差量の調整をユーザに許可する視差量調整手段と、前記視差量調整手段の視差量の調整に応じて、前記第１の画像及び第２の画像を引き伸ばす引き伸ばし手段と、前記引き伸ばされた第１の画像の第１の領域に対応する第３の画像および前記引き伸ばされた第２の画像の第２の領域に対応する第４の画像のデータを出力する出力手段とを具備する。 - 特許庁

In the image processor with a processing means for processing first image information into second image information, each image information includes image data and reference information attached to the image data, and the processing means makes the first reference information included in the first image information correspond to the second reference information included in the second image information to thereby process the first image information and generate the second image information.例文帳に追加

第一の画像情報を加工して第二の画像情報とする加工手段を有する画像処理装置において、前記画像情報は、画像データと該画像データに付随するリファレンス情報とを有し、前記加工手段は、前記第一の画像情報に含まれる第一のリファレンス情報と、前記第二の画像情報に含まれる第二のリファレンス情報とを対応づけることにより、前記第一の画像情報を加工し、前記第二の画像情報を生成する画像処理装置。 - 特許庁

A method for OFDM optical signal generation includes modulating lightwaves to provide first and second OFDM signal sidebands of a first polarization direction and first and second OFDM signal sidebands of a second polarization direction, and combining sidebands that are oppositely positioned in relation to the respective polarization directions and joined from the first and second OFDM signal sidebands at each polarization direction to provide a polarization multiplexing OFDM signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ光信号を生成する方法は、光波を変調して、第１の偏波方向での第１及び第２のＯＦＤＭ信号側波帯を生成し、第２の偏波方向での第１及び第２のＯＦＤＭ信号側波帯を生成することと、各偏波方向において反対位置に配置され第１及び第２のＯＦＤＭ信号側波帯から組み合わされた２つの側波帯を合波して偏波多重ＯＦＤＭ信号を与えることと、を含んでいる。 - 特許庁

In the variable focus liquid lens using electrowetting, comprising a conductive first liquid and an insulating second liquid, at least one of the first liquid composed of electrolyte and the second liquid composed of insulating liquid comprises at least a surfactant for reducing interfacial energy between the first and the second liquids, and an interfacial layer as an intermediate layer is gathered between the first and the second liquids by the surfactant.例文帳に追加

導電性を有する第１液体及び絶縁性を有する第２液体を含んで構成された電気湿潤現象を利用した可変焦点液体レンズにおいて、電解液で構成された第１液体と絶縁液で構成された第２液体の少なくともいずれか一方が、両液体の間に減少された界面エネルギ−を有するように、少なくとも一つの界面活性剤を含み、両液体の間に中間層として界面活性剤からなる界面層を有する。 - 特許庁

A game controller is so formed as to accomplish the first lottery and the second lottery following the first one in relation to roles won during the one round of game and a performance controller is so arranged as to carry out performances as announced for the winning in the first lottery between the first and second lotteries and those announced for the winning in the second lottery after the second lottery respectively at specified probabilities.例文帳に追加

前記遊技制御装置は、当選役に係わる抽選として、一回の遊技中に、先に行われる第一抽選と、第一抽選後に行われる第二抽選とを行うことができるように形成されており、前記演出制御装置は、前記第一抽選と第二抽選との間に第一抽選の当選の報知演出を、第二抽選後に第二抽選の当選の報知演出を、それぞれ所定の確率で行うことができるように形成した。 - 特許庁

This phase mixer 120 has first and second phase delay parts 121 and 122 for outputting first and second output voltages having phases respectively corresponding to the first and second input voltages, an intermediate phase outputting part 130 for outputting third and fourth output voltages having an intermediate phase between the first and second input voltages, and an output selecting part 140 for selecting two output voltages among many output voltages and outputting the two output voltages.例文帳に追加

位相混合器１２０は、第１及び第２入力電圧の位相にそれぞれ対応する位相を有する第１及び第２出力電圧を出力する第１及び第２位相遅延部１２１，１２２と、第１及び第２入力電圧の中間位相を有する第３及び第４出力電圧を出力する中間位相出力部１３０と、多数の出力電圧のうち２つの出力電圧を選択して出力する出力選択部１４０とを有する。 - 特許庁

The video apparatus comprises a demultiplexer that receives a first digital stream including chrominance information and brightness information, and generates a first brightness stream based on the brightness information, a line buffer that receives a first brightness stream and generates a second brightness stream based on the first delayed brightness stream, and a multiplexer that receives a second brightness stream and generates a second digital stream especially based on the second brightness stream.例文帳に追加

上記課題は、クロミナンス情報及び輝度情報を含む第１のデジタルストリームを受け取り、その輝度情報に基づいて第１の輝度ストリームを生成するデマルチプレクサと、第１の輝度ストリームを受け取り、遅延させた前記第１の輝度ストリームに基づいて、第２の輝度ストリームを生成するラインバッファと、そして第２の輝度ストリームを受け取り、特に第２の輝度ストリームに基づいて第２のデジタルストリームを生成できるマルチプレクサを有する、本発明により提案されるビデオ装置によって解決される。 - 特許庁

A multi-mode thin film acoustic wave resonator filter 100 comprises first and second input/output vibration portions 110 and 111 configured by holding a piezoelectric thin film 103 between first and second lower electrodes 104 and 106 and first and second upper electrodes 105 and 107, and a cavity 102 for commonly guaranteeing vibrations of the first and second input/output vibration portions 110 and 111 so as to couple the vibrations.例文帳に追加

多重モード薄膜弾性波共振器フィルタ１００は、第１及び第２の下部電極１０４及び１０６と第１及び第２の上部電極１０５及び１０７とで、圧電薄膜１０３を挟むことによって構成された第１及び第２の入出力振動部１１０及び１１１と、第１及び第２の入出力振動部１１０及び１１１の振動を共通に確保することによって、この振動を結合するための空洞部１０２とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a first conductivity type semiconductor substrate 7, an intrinsic semiconductor layer 8, a first semiconductor layer 9 adjusted to second conductivity type, a first impurity layer 11 formed in the first semiconductor layer with first conductivity type, bipolar transistors 3 and 4 formed in the first semiconductor layer, and MIS type transistors 5 and 6.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板７と、真性半導体層８と、第２導電型に調整された第１半導体層９と、第１半導体層内に第１導電型により形成された第１不純物層１１と、第１半導体層に形成されたバイポーラ型トランジスタ３、４、及びＭＩＳ型トランジスタ５，６とを備える。 - 特許庁

The first optical signal transmitter/receiver is provided with a first VCSEL (vertical cavity surface-emitting laser) 38 for emitting an optical signal of first wavelength, and a first PD (phase change rewritable disk) 40 provided and optically coupled onto the first VCSEL, optically coupled to one end part of the optical fiber and for receiving an optical signal of second wavelength shorter than the first wavelength.例文帳に追加

第１の光信号送受信装置は、第１の波長の光信号を出射する第１のＶＣＳＥＬ３８と、第１のＶＣＳＥＬ上に光結合して設けられ、かつ光ファイバの一方の端部に光結合された、第１の波長より短い第２の波長の光信号を受光する第１のＰＤ４０とを備えている。 - 特許庁

The second processor aborts, upon receipt of the first interruption signal, active processing which is executed according to a first processing request transmitted from the first processor through a first communication path, and transmits a first processing response signal showing termination of the active processing through the first communication path.例文帳に追加

第２のプロセッサは、第１の割り込み信号を受信した場合において、第１のプロセッサから第１の通信経路を介して送信された第１の処理要求に従って実行されている実行中の処理を中止して、実行中の処理の終了を示す第１の処理応答信号を、第１の通信経路を介して送信する。 - 特許庁

The first supporting legs 5 have first wheels 8 which are disposed by being fixed to the first supporting legs 5 and support the first loading frame 4 in the horizontal state and second wheels 9 which support first loading frame 4 in the perpendicular state, are capable of changing the distance from the first wheels 8 and are regulated in the maximum spacing distance.例文帳に追加

前記第１の支脚部５は、この第１の支脚部５に固定して設けられかつ水平状態で第１の載置枠４を支持する第１の車輪８と、垂直状態でこの第１の載置枠４を支持しかつ第１の車輪８との間の距離を変化しうるとともに最大離間距離が規制される第２の車輪９とを具える。 - 特許庁

In a first focus detection area, the correction operation part calculates a first correction parameter that depends on the vignetting state corresponding to the first focus detection area, performs correction processing using the first correction parameter and performs correction processing using the first correction parameter in a second focus detection area neighboring the first focus detection area.例文帳に追加

補正演算部は、第１の焦点検出領域において、これに対応するケラレ状態に応じた補正パラメータである第１の補正パラメータを演算し、該第１の補正パラメータを用いた補正処理を行い、第１の焦点検出領域に近接した第２の焦点検出領域において第１の補正パラメータを用いた補正処理を行う。 - 特許庁

The first chip M2 includes a first conductive layer 14(X) penetrating from one surface side of the first semiconductor substrate to the other surface side and connected to a first semiconductor integrated circuit E1; and a second conductive layer 14(Y) penetrating from the one surface side of the first semiconductor substrate to the other surface side and not connected to the first semiconductor integrated circuit E1.例文帳に追加

第一のチップＭ２は、第一の半導体基板の一面側から他面側に突き抜け、第一の半導体集積回路Ｅ１に接続される第一の導電層１４（Ｘ）と、第一の半導体基板の一面側から他面側に突き抜け、第一の半導体集積回路Ｅ１に接続されない第二の導電層１４（Ｙ）とを備える。 - 特許庁

The first member includes a first mounting part which is removably fixed to the jamb of the elevator and where a pair of vertical frames included in the jamb is arranged, a first piece part disposed at one end of the first mounting part, and a second piece part which is disposed at the other end of the first mounting part is opposed to the first piece part.例文帳に追加

前記第１の部材は、エレベータの三方枠に取り外し可能に固定され、前記三方枠に含まれた一対の縦枠が置かれる第１の載置部と、前記第１の載置部の一方の端部に設けられた第１の片部と、前記第１の載置部の他方の端部に設けられるとともに前記第１の片部と対向した第２の片部と、を備える。 - 特許庁

The communications system 10 includes a first communication terminal 100 which transmits information through a wireless first transmission path 300; and a second communication terminal 200 which receives information via the first transmission path 300, and transmits information via a wired or wireless second transmission path 400, having communication capacity larger than the first transmission path 300.例文帳に追加

通信システム１０は、無線の第１の伝送路３００を介して情報を送信する第１の通信端末１００と、第１の伝送路３００を介して情報を受信すると共に、第１の伝送路３００より通信容量が大きい有線又は無線の第２の伝送路４００を介して情報を送信する第２の通信端末２００とを含む。 - 特許庁

When the fiscal information is read from the first memory 411, the fiscal control CPU 42 reads the first hash value from the second memory 413 through the memory control CPU 412, compares the first hash value with a second hash value calculated from the fiscal information read from the first memory 411, and detects alteration of the fiscal information.例文帳に追加

第１メモリー４１１からフィスカル情報を読み出す際には、フィスカル制御用ＣＰＵ４２は、メモリー制御用ＣＰＵ４１２を介して第２メモリー４１３から第１ハッシュ値を読み出し、第１ハッシュ値と、第１メモリー４１１から読み出したフィスカル情報から算出した第２ハッシュ値を比較して、フィスカル情報の改竄を検出する。 - 特許庁

The solar battery contains a first electrode 11, a light-absorbing layer 12 formed on either surface of the first electrode 11, a second electrode 14 arranged in opposition to the first electrode 11 with the light absorbing layer 12 formed, and an electrolyte 13 buried in a space between the first electrode 11 and the second electrode 14.例文帳に追加

本発明による太陽電池は、第１電極１１と、第１電極１１のいずれか一面に形成される光吸収層１２と、光吸収層１２が形成された第１電極１１に対向して、配置される第２電極１４と、第１電極１１と第２電極１４との間の空間に埋込まれた電解質１３とを含む。 - 特許庁

A three-dimensional information generating system 220 has a first processing means 210, which computes shape of the object concerned based on the first image and second processing means 200 and 210 which generate spectral information corresponding to the shape of the object concerned, based on the first image and the second image, representing the spectrum of the first light reflected from the object concerned.例文帳に追加

また、三次元情報生成装置２２０は、第１の画像に基づいて、該物体の形状を算出する第１の処理手段２１０と、第１の画像と該物体で反射した第１の光のスペクトルを表す第２の画像とに基づいて、該物体の形状に対応付けられたスペクトル情報を生成する第２の処理手段２００，２１０とを有する。 - 特許庁

The three terminal-type magnetoresistance effect element includes: a first ferromagnetic layer; a second ferromagnetic layer having a larger magnetic coercive force than that of the first ferromagnetic layer; a nonmagnetic material of which the film thickness provided between the first ferromagnetic layer and the second ferromagnetic layer monotonously changes; and a gate electrode provided on the first ferromagnetic layer via a gate insulating film.例文帳に追加

第１の強磁性体層と、前記第１の強磁性体層より保磁力の大きな第２の強磁性体層と、前記第１の強磁性体層と前記第２の強磁性体層との間に設けられた膜厚が単調に変化する非磁性体と、前記第１の強磁性体層上にゲート絶縁膜を介して設けられたゲート電極とを設ける。 - 特許庁

A first heat radiation land 11a is formed for mounting a first heating component 21 on one surface of a substrate 10, and a second heat radiation land 14a, which thermally connects with the first heat radiation land 11a at a region on the other surface of the substrate 10 which faces the first heat radiation land 11a and is used for mounting a second heating component 22, is formed.例文帳に追加

基板１０の一面に第１発熱部品２１を実装するための第１放熱用ランド１１ａを形成すると共に、基板１０の他面のうち第１放熱用ランド１１ａと対向する領域に第１放熱用ランド１１ａと熱的に接続されると共に第２発熱部品２２を実装するための第２放熱用ランド１４ａを形成する。 - 特許庁

The control part controls the output of the work coil so that the detected temperature is maintained at a first set temperature in a first stage S1 after the start of heating, and so that the detected temperature is maintained at a second set temperature, a target temperature lower than the first set temperature, according to the transition from the first stage S1 to a second stage S2.例文帳に追加

制御部は、加熱開始後の第１段階Ｓ１では検出温度が第１設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御し、第１段階Ｓ１から第２段階Ｓ２への移行に伴って、検出温度が第１設定温度より低い目標温度である第２設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御する。 - 特許庁

A detection part 85 detects a second recognition result and a second determination result most similar to a first recognition result and a first determination result from the storage part 83 when the storage part determination part 84 determines that the recognition result and the determination result which are similar to the first recognition result and the first determination result are stored in the storage part 83.例文帳に追加

検出部８５は、記憶部判断部８４によって第１認識結果及び第１判断結果に類似する認識結果及び判断結果が記憶部８３に記憶されていると判断された場合に、第１認識結果及び第１判断結果に最も類似する第２認識結果及び第２判断結果を記憶部８３から検出する。 - 特許庁

In an intermediate transfer body cleaning device 50, the polarity of the contact charge potential of a first cleaning fur brush roller 52a caused by the first cleaning fur brush roller 52a and a first cleaning blade 70a is different from the polarity of the contact charge potential of a second cleaning fur brush roller 52b caused by the first cleaning fur brush roller 52b and a second cleaning blade 70b.例文帳に追加

中間転写体クリーニング装置５０において、第１クリーニングファーブラシローラ５２ａと第１クリーニングブレード７０ａにより生じた第１クリーニングファーブラシローラ５２ａの接触帯電電位と、第２クリーニングファーブラシローラ５２ｂと第２クリーニングブレード７０ｂにより生じた第２クリーニングファーブラシローラ５２ｂの接触帯電電位とは、互いに異なる極性とされる。 - 特許庁

The pipe includes a first pipe 34 in which a refrigerant flows; a second pipe 35 covering the outside of the first pipe 34 with the inner circumferential surface thereof being separated from the outer circumferential surface of the first pipe 34 by a predetermined distance; and liquid mercury filled between the outer circumferential surface of the first pipe 34 and the inner circumferential surface of the second pipe 35.例文帳に追加

冷媒が内部を流動する第１配管３４と、該第１配管３４の外周面に対して内周面が所定間隔離れた状態で前記第１配管３４の外側を覆う第２配管３５と、前記第１配管３４の外周面と前記第２配管３５の内周面との間に充填される液体状の水銀と、を備えた。 - 特許庁

When performing the connection recording of a second stream data to a magnetic tape 12 to which a first stream data is recorded, the recording-and-reproducing device obtains a first search data, which corresponds to the first stream data and is not yet recorded to the magnetic tape 12, and controls the magnetic head 13 to record the first search data thus obtained to a prescribed area of the second stream data.例文帳に追加

記録再生装置は、第１のストリームデータが記録された磁気テープ１２に対して第２のストリームデータをつなぎ記録する場合に、第１のストリームデータに対応する磁気テープ１２に未記録の第１のサーチデータを取得し、取得した第１のサーチデータを第２のストリームデータの所定エリアに記録するよう磁気ヘッド１３を制御する。 - 特許庁

In a step of forming the plating film (for instance, an Ni film) on a surface of an electrode pad 7a by an electrolytic plating method, a first layer 12a is formed on the surface of the electrode pad 7a at a first current density, and thereafter a second layer 12b is formed on a surface of the first layer at a second current density higher than the first current density.例文帳に追加

電極パッド７ａの表面に電解メッキ法でメッキ膜（例えばＮｉ膜）を形成する工程において、前記電極パッド７ａの表面に第１の電流密度で第１の層１２ａを形成し、その後、前記第１の層の表面に前記第１の電流密度よりも高い第２の電流密度で第２の層１２ｂを形成する。 - 特許庁

To provide an organic EL device wherein a first substrate and a second substrate are laminated on each other via a first seal material which is applied to a peripheral region in a framed shape and a second seal material which is filled in a region encircled by the first seal material, while avoiding the residence of bubbles in the region encircled by the first seal material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

周辺領域に枠状に塗布した第１シール材と、この第１シール材で囲まれた領域内に充填した第２シール材とによって第１基板と第２基板とを貼り合せる際、第１シール材で囲まれた領域内に気泡が残留することのない有機ＥＬ装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The mobile information terminal 1 includes: the terminal main body 2; the cover 3 movable between a first position for covering a first principal face of the terminal main body 2 and a second position for exposing the first primary face; and a slide mechanism 4 for fitting the cover 3 to the terminal main body 2 in a slidable way between the first and second positions.例文帳に追加

携帯情報端末装置１は、装置本体部２と、装置本体部２の第１の主面側を覆う第１の位置と該第１の主面を露出させる第２の位置の間で移動可能な蓋部３と、蓋部３を装置本体部２に対して前記第１の位置と第２の位置の間でスライド移動可能に取り付けているスライド機構４と、を備えている。 - 特許庁

A surface acoustic wave filter is a ladder type surface acoustic wave filter including the first filter section 19 which passes a signal in a first frequency band and the second filter section 20 which is connected to the first filter section 19 in parallel and passes a signal in the second frequency band adjacent to the high-frequency side of the first frequency band.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明の表面弾性波フィルタは、第１周波数帯の信号を通過させる第１フィルタ部１９と、この第１フィルタ部１９に対し並列に接続されると共に前記第１周波数帯の高域側に隣接する第２周波数帯の信号を通過させる第２フィルタ部２０とを備える。 - 特許庁

The means for forming a thin film comprises a shaft 21, a first wire 221 wound around the shaft 1, and a second wire 222 having a smaller diameter than that of the first wire 221 wound along the grooves formed between the first wires 221, wherein the outer diameter of a coil body formed by the second wire 222 is greater than that of a coil body formed by the first wire 221.例文帳に追加

シャフト２１と、シャフトに対して巻かれた第一のワイヤ２２１と、前記第一のワイヤよりも径が小さく、第一のワイヤと第一のワイヤの間に生じた溝に沿って巻かれた第二のワイヤ２２２と、を有し、前記第一のワイヤにより形成されるコイル形状体の外径よりも、前記第二のワイヤにより形成されるコイル形状体の外径のほうが大きい。 - 特許庁

In the air conditioner 1, in starting the second compression part 104 with the first compression part 103 started, when the operation capacity of the first compression part 103 is lowered prior to the start of the second compression part 104, an opening of a first rear stage side injection on-off valve 18d of the first rear stage side injection pipe 18c is reduced.例文帳に追加

空気調和装置１では、第１圧縮部１０３を起動させた状態から第２圧縮部１０４を起動するにあたり、第２圧縮部１０４の起動に先立って第１圧縮部１０３の運転容量を下げる際に、第１後段側インジェクション管１８ｃの第１後段側インジェクション開閉弁１８ｄの開度を小さくする。 - 特許庁

A filter circuit 43, constituted by connecting a dielectric band- pass filter 41, a first IF amplifier 8 and a microstrip line band-pass filter 42 in this order, is installed between a first frequency converter circuit 44 for converting an RF signal to a first IF signal and a second frequency converter circuit 45 for converting the first IF signal to a second IF signal.例文帳に追加

ＲＦ信号を第１ＩＦ信号に変換する第１周波数変換回路４４と第１ＩＦ信号を第２ＩＦ信号に変換する第２周波数変換回路４５の間に、誘電体帯域通過フィルタ４１と第１ＩＦアンプ８とマイクロストリップライン帯域通過フィルタ４２を順に接続してなるフィルタ回路４３を備える。 - 特許庁

An active element 100, a first transmission line and a second transmission line are formed on the same semiconductor substrate 109, an input terminal and an output terminal of the active element 100 are connected to ends of second conductors 106 of the first transmission line respectively, a common terminal of the active element 100 is connected to a first conductor 105 of the first transmission line.例文帳に追加

能動素子１００と、第１伝送線路と、第２伝送線路とを同一の半導体基板１０９に形成し、能動素子１００の入力端子と出力端子とを第１伝送線路の第２導体１０６，１０６の一端に夫々接続し、能動素子１００の共通端子を第１伝送線路の第１導体１０５に接続する。 - 特許庁