「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

The carcass includes a first reinforcement ply 30 extending to a lower side of the tread, the first insert 40 is positioned between an inner liner 24 and the first reinforcement ply 30, and the second insert 50 is positioned at an outer side in an axial direction rather than the first reinforcement ply 30.例文帳に追加

カーカスは、トレッドの下方を延びる第１の補強プライ３０を含み、第１のインサート４０は、インナーライナ２４と第１の補強プライ３０との間に位置し、第２のインサート５０は第１の補強プライ３０より軸線方向外側に位置している。 - 特許庁

In the first block B1 of the ferrorlectric random access memory, a first switch transistor TC1 and a plurality of first memory cells MC1 to MC4 having ferroelectric capacitors and cell transistors connected in parallel are serially connected between first and second ends.例文帳に追加

強誘電体ランダムアクセスメモリの第１ブロックＢ１において、第１スイッチトランジスタＴＣ１と、並列接続された強誘電体キャパシタおよびセルトランジスタを有する複数の第１メモリセルＭＣ１−ＭＣ４と、が第１、第２端の間に直列接続される。 - 特許庁

When the first circumscribed rectangle information and the second circumscribed rectangle information on a first circumscribed rectangle in the first image are different from each other, the bit string is embedded in a character string excluding a character whose first circumscribed rectangle is obtained from the input image (S308).例文帳に追加

第１の画像中の第１の外接矩形の第１の外接矩形情報と第２の外接矩形情報とが異なる場合、入力画像中から第１の外接矩形を求めた文字を省いた文字列に対して埋め込みビット列を埋め込む（Ｓ３０８）。 - 特許庁

A device controller 3 compresses inputted image data with a first compression rate, determines a second compression rate based on the first compression rate when the first compression rate is inappropriate and then expands the image data compressed with the first compression rate.例文帳に追加

そして、デバイスコントローラ３は、入力された画像データを第１の圧縮率で圧縮し、第１の圧縮率が不適当な場合、第１の圧縮率に基づいて、第２の圧縮率を決定するとともに、第１の圧縮率で圧縮された画像データを伸長する。 - 特許庁

A second film (220) is formed from a first film (211) by subjecting the first film (211) to slice etching processing so as to eliminate a corner part (212) formed of a top surface (211t) of the first film (211) and a side surface (211s) of the first film (211) which crosses the top surface (211t).例文帳に追加

第１膜（２１１）の上面（２１１ｔ）と、上面（２１１ｔ）に交差する第１膜（２１１）の側面（２１１ｓ）とによって構成された角部（２１２）をなくすように、第１膜（２１１）にスライスエッチング処理を施し、第１膜（２１１）から第２膜（２２０）を形成する。 - 特許庁

A second concave part 12 recessed toward a periphery side from an inner wall of a through hole 9 with the recess smaller than the first concave parts 11 are formed between the first concave parts 11 independently from the first concave parts 11, or continuously at both sides of the first concave parts 11.例文帳に追加

第１の凹部１１の間に、貫通穴９の内壁から外周側に凹み、その凹みが第１の凹部１１より小さい第２の凹部１２を、第１の凹部１１から独立させてあるいは第１の凹部１１の両側に連続させて形成する。 - 特許庁

Before the first linear encoder sensor 30 reaches the joint 28 of the first and second linear encoder scales, traveling position of the slider in the Y direction is detected from a pulse signal being delivered when the first linear encoder sensor 30 reads out the graduation of the first linear encoder scales 20.例文帳に追加

そして、第１リニアエンコーダセンサ３０が第１、第２リニアエンコーダスケールの継ぎ部２８に達する前は、第1リニアエンコーダセンサ３０が第1リニアエンコーダスケール２０の目盛りを読み取って発するパルス信号により、スライダーのＹ方向の走行位置を検出する。 - 特許庁

When the irradiation with the first microwave S5a to the target zone is finished by the first antenna horn 3a through the parabola antenna 4, the next target zone oriented by the second antenna horn 3b is immediately irradiated with the first microwave S5a by the first antenna horn 3a.例文帳に追加

そして、第１のアンテナホーン３ａがパラボラアンテナ４を介して目標地域への第１のマイクロ波Ｓ５ａの照射を終えたとき、第１のアンテナホーンＳ５ａは、直ちに、第２のアンテナホーン３ｂが指向した次の目標地域へ第１のマイクロ波Ｓ５ａを照射させる。 - 特許庁

The element for detecting abnormally high temperature is equipped with a first ferroelectric film, first electrodes not less than one provided on one surface of the first ferroelectric film, and second electrodes not less than one provided on the other surface of the first ferroelectric film.例文帳に追加

第一の強誘電膜と、前記第一の強誘電膜の一方の表面上に設けられた１以上の第一の電極と、前記第一の強誘電膜の他方の表面上に設けられた１以上の第二の電極とを備える異常高温検出用素子。 - 特許庁

The light guide plate is equipped with: a soft resin base 10A having a first resin surface 10A1 and a second soft surface 10A2 on the side opposite to the first soft surface; and a first hard resin layer 10B formed on the first soft surface.例文帳に追加

導光板は、第１軟質表面１０Ａ１と、前記第１軟質表面と反対側の第２軟質表面１０Ａ２とを有する軟質樹脂基材１０Ａと、第１軟質表面上に形成される第１硬質樹脂層１０Ｂとを備える。 - 特許庁

The second heating step P2 is a step of heating an alloy composition over a heating range including a first peak being a heating range that is at least 70% or more of a first temperature range between a first crystallization start temperature and a first crystallization end temperature.例文帳に追加

第２加熱段階Ｐ２は、第１結晶化開始温度と第１結晶化終了温度との間の第１温度範囲の少なくとも７０％以上の加熱範囲であって第１ピークを含む加熱範囲に亘って合金組成物を加熱するものである。 - 特許庁

First cap locking parts 19, 76 are disposed on heightwise upper sides out of a side surface of the first housing 10 and a corresponding part of the first cap 70 and first relief parts 22, 74 for avoiding interference with second cap locking parts 47, 106 are disposed on heightwise lower sides.例文帳に追加

第１ハウジング１０の側面と第１キャップ７０の対応部位のうち高さ方向の上側には、第１キャップロック部１９，７６が配置され、高さ方向の下側には、第２キャップロック部４７，１０６との干渉を避ける第１逃がし部２２，７４が設けられる。 - 特許庁

At least one of the solar battery cell separation regions includes: a first separation groove extending through the first electrode layer; and a second separation groove extending through the first photoelectric conversion layer, which is filled into the first separation groove, and the interlayer.例文帳に追加

太陽電池セル分離領域の少なくとも１つは、第１の電極層を通して伸張する第１の分離溝と、第１の分離溝内に充填された第１の光電変換層及び中間層を通して伸張する第２の分離溝とを具備する。 - 特許庁

The first mating post 46 is engaged with a first gear face 138 at a first distance D1 from a rotational axis 36, when a lever member 14 rotates along a predetermined range of motions, in order to move first and second housings 18, 22 towards a final position.例文帳に追加

第１嵌合ポスト４６は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を最終位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１で第１ギヤ面１３８に係合する。 - 特許庁

When cutting off the electric connection between a negative terminal and the earth of the first on-vehicle power source B1 by a first cutoff means 3 according to detection of the vehicle collision, power source supply to the first and second loads 1 and 2 from the first on-vehicle power source B1 is cut off.例文帳に追加

車両衝突の検出に応じて、第１遮断手段３により第１車載電源Ｂ１のマイナス端子−アース間の電気接続を遮断すれば、第１車載電源Ｂ１から第１及び第２負荷１、２に対する電源供給が遮断される。 - 特許庁

The tip of the first positive connection cable 21P extending from the positive pole 16p of the first solar cell submodule 11 and the base ends of first and second positive output cables 41P and 42P are connected to the first positive repeating terminal 31p of the repeater 31.例文帳に追加

中継器３１の第１正極中継端子３１ｐには、第１太陽電池サブモジュール１１の正極１６ｐから延びる第１正極接続ケーブル２１Ｐの先端と、第１、第２正極出力ケーブル４１Ｐ，４２Ｐの基端が接続されている。 - 特許庁

The second punch locks 232 protrude from the wedge 23 toward the edge of the first coil slot 211 to come into contact with the edge of the first coil slot 211 and the first punch locks 213 so as to sandwich the first punch locks 213 with respect to the caulking portion 231 in an axial direction L.例文帳に追加

第２のポンチロック２３２は、楔２３から第１のコイルスロット２１１の縁へ向かって突出し軸方向Ｌにコーキング部２３１に対して第１のポンチロック２１３を挟むように第１のコイルスロット２１１の縁および第１のポンチロック２１３に接する。 - 特許庁

After that, ground around the roof shield tunnel of the first group is excavated from inside the roof shield tunnel of the first group; and the lining wall 6 is subsequently constructed between the roof shield tunnel of the first group and that of the second group and in the roof shield tunnel of the first group, so as to complete the whole of the lining wall 6.例文帳に追加

その後、第１群のルーフシールドトンネル内からその周囲地盤を掘削し、第１群のルーフシールドトンネルと第２群のルーフシールドトンネル間および第１群のルーフシールドトンネル内に覆工壁を後行施工して覆工壁６の全体を完成させる。 - 特許庁

If the first suspension number corresponding to the first start-winning device in the normal variation mode is less than the first predetermined number, and the first suspension number is less than the second predetermined number in the shortened variation mode, it is regarded as the normal variation period in which the variation period is not shortened.例文帳に追加

通常変動モード中で第１の始動入賞装置に対応する第１の保留数が第１所定個数未満、短縮変動モードで第１保留数が第２所定個数未満の場合、変動時間が短縮化されない通常変動時間とされる。 - 特許庁

The high breakdown voltage transistor 300 comprises a first gate insulating layer 222 consisting of the first insulating layer 22a, the charge capturing layer 22b and the second insulating layer 22c provided on the semiconductor layer 10, and a first gate electrode 14c provided on the first gate insulating layer 222.例文帳に追加

高耐圧トランジスタ３００は、半導体層１０上に設けられ、第１絶縁層２２ａ、電荷捕捉層２２ｂ、および第２絶縁層２２ｃからなる第１ゲート絶縁層２２２と、第１ゲート絶縁層２２２上に設けられた第１ゲート電極１４ｃとを含む。 - 特許庁

The present invention relates to a mold 3 manufacturing a core member 1 comprising a first molding body 2 formed of a first resin, and a second molding body 7 formed of a resin with strength different from the first resin and covered on the first molding body 2 in the thickness direction.例文帳に追加

本発明は、第１の樹脂にて形成された第１の成形体2と、該第１の樹脂とは異なる強度の樹脂から形成され、第１の成形体2の厚み方向に被さる第２の成形体7からなる芯材1を製造する金型3に関する。 - 特許庁

The first optical semiconductor element 10 includes: a first core layer 11; and a first clad layer 12 which is formed above the first core layer 11 and has a crystal plane whose angle θ with the (001) face is ≥55° and ≤90° on a side face on the second optical semiconductor element 20 side thereof.例文帳に追加

第１光半導体素子１０は、第１コア層１１と、第１コア層１１上方に形成され、第２光半導体素子２０側の側面に、（００１）面となす角度θが５５°以上９０°以下の結晶面を有する第１クラッド層１２とを含む。 - 特許庁

The cast steel component is provided with a slide plate 31 arranged on the side of the first plate, a plate-like portion 32 extending from the slide plate to the second plate, a first vertical rib 35 provided to the plate-like portion, and a first reinforcing portion 33 connected to the slide plate, plate-like portion and first vertical rib.例文帳に追加

鋳鋼部品は、第１板側に配置された摺動板３１と、摺動板から第２板へ延びる板状部３２と、板状部に設けられた第１縦リブ３５と、摺動板、板状部、及び第１縦リブに結合した第１補強部３３とを備える。 - 特許庁

The waveform may comprise a first pulse having a voltage magnitude, a polarity, and duration and a second pulse having substantially the same voltage magnitude as the first pulse, a polarity opposite to the polarity of the first pulse, and duration substantially shorter than the duration of the first pulse.例文帳に追加

この波形は、電圧、極性および継続時間を有する第一のパルスと、実質的に同じ電圧の大きさ、第一のパルスの極性と逆の極性および第一のパルスの継続時間より実質的に短い継続時間を有する第二のパルスとを備え得る。 - 特許庁

A first digital memory 26 stores a digital value corresponding to a first period in digital values outputted from the first A/D conversion circuit 25 and a digital value corresponding to the second period, and outputs the stored digital value to a first differential computing circuit 27.例文帳に追加

第１デジタルメモリ２６は、第１Ａ／Ｄ変換回路２５から出力されたデジタル値のうちの第１の期間に対応したデジタル値と、同じく第２の期間に対応したデジタル値とを記憶し、当該記憶したデジタル値を第１差分演算回路２７に出力する。 - 特許庁

On the peripheral wall of the first header tank 3, a plate 28 is fixed which becomes a partition part that partitions the inside of the first header tank 3 into a first portion 26, through which a first heat exchange tube 2A of the fourth heat exchange path P4, which is a refrigerant supercooling path, passes and a second portion 27 upper thereof.例文帳に追加

第１ヘッダタンク３の周壁に、第１ヘッダタンク３内を、冷媒過冷却パスである第４熱交換パスP4の第１熱交換管2Aが通じる第１部分26と、これよりも上方の第２部分27とに区画する仕切部となる板状体28を固定する。 - 特許庁

A mold clamping device includes the first fixing member to which a fixed mold 15 is attached, the first movable member which is arranged so as to face the first fixing member and to which a movable mold 16 is attached, and the second movable member proceeding and retreating as the first member proceeds and retreats.例文帳に追加

固定金型１５が取り付けられた第１の固定部材と、第１の固定部材と対向させて配設され、可動金型１６が取り付けられた第１の可動部材と、第１の可動部材の進退に伴って進退させられる第２の可動部材とを有する。 - 特許庁

When inserting the first card 90, the second lock member 70 is pushed by the first card 90 to a wall 70A side direction, and is moved to the side wall 70A side while the first lock member 60 is moved to the insertion direction of the first card 90 by an action of cam surface 62 and 72.例文帳に追加

第１カード９０の挿入時、第２ロック部材７０は第１カード９０で壁部７０Ａ側に方向に押圧され、カム面６２，７２の作用で第１ロック部材６０を第１カード９０の挿入方向に移動させながら側壁７０Ａ側に移動する。 - 特許庁

When a first switching means 1a-3 obtains an inspection result that the battery voltage has decreased by the first period inspection means 1a-1, the first switching means 1a-3 switches inspection by the first period inspection means 1a-1 to that by a second period inspection means 1a-2.例文帳に追加

第１切替手段１ａ−３が、第１周期検査手段１ａ−１により、電池の電圧が低下しているとの検査結果が得られたとき、第１周期検査手段１ａ−１から第２周期検査手段１ａ−２による検査に切り替える。 - 特許庁

A first electrode 4 connected to a common lead electrode 3, an electrostatic protection circuit 7 connected to the first electrode 4, and a second electrode 5 connected through the electrostatic protection circuit 7 to the first electrode 4 are provided on a first integrated circuit chip 1.例文帳に追加

第１の集積回路チップ１に、共通のリード電極３に接続された第１の電極４と、第１の電極４に接続された静電保護回路７と、第１の電極４に静電気保護回路７を介して接続された第２の電極５とを設ける。 - 特許庁

The first drive control means 110 generates a drive signal, which rises at first speed V_1 when the signal rises in a direction of turning on the first switch means 10 and falls at a second speed V_2, when the signal falls in such a direction as to turn off the first switch means 10.例文帳に追加

第１駆動制御手段１１０は、第１スイッチ手段１０をオンさせる方向の立ち上がり時には第１速度Ｖ_１で立ち上げ、第１スイッチ手段１０をオフさせる方向の立ち下がり時には、第２速度Ｖ_２で立ち下げる駆動信号を発生する。 - 特許庁

The pair of arms 70 are extended from the second case 50 toward the side of the first display 20 while by-passing the first display 20 and pivoted on the first case 10 to turn freely about a specified spindle on the side of the first display 20.例文帳に追加

一対のアーム７０は、第二筐体５０から第一表示部２０を回避するように第一表示部２０の側方に向けて延出して当該第一表示部２０の側方で所定の支軸周りに回動自在に第一筐体１０に軸支されている。 - 特許庁

The electrode pair in the first region comprises a first electrode electrically connected to at least one of a gate line and a data line via a switching element TFT, and a second electrode electrically connected so as to apply a first voltage through a first common line.例文帳に追加

第１領域の電極ペアは、スイッチング素子ＴＦＴによってゲートライン及びデータラインの少なくとも１つに電気的に接続された第１電極と、第１コモンラインによって第１電圧が印加されるように電気的に接続された第２電極とを含む。 - 特許庁

In an operational amplifier 100 comprising two pairs of differential input terminals, the first differential pair includes first and second transistors M1, M2 of which control terminals are connected to a first non-inverted input terminal 102 and a first inverted input terminal 104, respectively.例文帳に追加

２組の差動入力端子を備える演算増幅器１００において、第１差動対は、それぞれの制御端子が第１非反転入力端子１０２および第１反転入力端子１０４に接続された第１、第２トランジスタＭ１、Ｍ２を含む。 - 特許庁

After Step S11 optically reads in a first form to capture image, Step S14 prints serial number data on the first form to create a second form, and Step S15 saves first image data and the serial number data on the first read form.例文帳に追加

ステップＳ１１で、第１の帳票を光学的に読取ってイメージ取得した後、ステップＳ１４で、その第１の帳票に通番データを印字して第２の帳票を作成し、ステップＳ１５で、読取った第１の帳票の第１のイメージデータと通番データを保存する。 - 特許庁

The expansion object includes: a first low rigid member 5 provided ranging over a first expansion object and second expansion objects 1 and 2 which are combined by a connecting member 3; and a holding member 10 which holds a first intermediate part of the first low rigid member 5, and connected to the connecting member 3.例文帳に追加

結合部材３により結合した第１展開物及び第２展開物１，２に跨って設けた第１低剛性部材５と、該第１低剛性部材５の第１中間部分を保持しかつ前記結合部材３に連設した保持部材１０とを有する。 - 特許庁

A first separating piece 12 continuous with the first bent face 7 only on the base end side and cut and raised from the second bent face 8 is provided, and a first engaging piece 18 abutting on the inner surface of the recessed part of the mounted object is cut and raised from the first separating piece 12.例文帳に追加

基端側のみ第一の折り曲げ面７に連続し、第二の折り曲げ面８からは切り起こされた第一の分離片１２を設け、この第一の分離片１２に、被取付物の凹部の内面に当接される第一の係合片１８を切り起こす。 - 特許庁

The flat plate 12 has a first length L1 along a first direction, which is longer than a second length L2 of the balloon 13, includes hinges 21, 22 to be extended in a direction crossing the first direction, and is bendable in the first direction by the hinges 21, 22.例文帳に追加

平板１２は、第１方向に沿った第１長さＬ１が、バルーン１３の第２長さＬ２より長く、かつ第１方向に対して交差する方向へ延びるヒンジ部２１，２２を有し、ヒンジ部２１，２２によって第１方向に対して曲折可能である。 - 特許庁

When changing types, a first type of a transaction object shown by first identification information, second type of the transaction object previously shown by the first identification information and a change time of types for the first identification information are recorded in the type table.例文帳に追加

種別の変更に際し、種別テーブルに、第１の識別情報が示す取引対象の第１の種別、並びに第１の識別情報が以前に示していた取引対象の第２の種別及び第１の識別情報に対する種別の変更時期を記録する。 - 特許庁

The first rubber layer 25 comprises a rubber material containing no vulcanization promoter, has the first attaching face 29 attached directly to the inner liner 7, on its one side and has the first junction face 31 on the other side, and the second rubber layer 27 is layered on the first rubber layer 25.例文帳に追加

第１ゴム層２５は、加硫促進剤を含まないゴム材料からなり、一側に、インナーライナー７に直接的に取付可能な第１取付面２９を有し、他側に、第１接合面３１を有し、第１ゴム層２５には第２ゴム層２７が重合される。 - 特許庁

The peaks are compared, in time-series with a predetermined threshold to detect a first pulse in the first signal and a first pulse in the second signal and a delay is determined between the first pulses indicative of position of the target object.例文帳に追加

上記ピークを所定の閾値と時系列的に順次比較して、上記第１の信号における第１のパルスおよび上記第２の信号における第１のパルスを検出し、上記目標物体の位置を示す上記第１パルスの間の遅延を検出する。 - 特許庁

A first trench 105b is formed in a semiconductor layer 102 through a base layer 103 and, in addition, is extended in a second direction D2 while the trench 105b is connected to one end section of the first portion P1 o a first trench 105a extended in a first direction D1.例文帳に追加

第２トレンチ１０５ｂは、ベース層１０３を貫通しつつ半導体層１０２内に形成されており、しかも、第１方向Ｄ１に延在する第１トレンチ１０５ａの第１部分Ｐ１の一端部に連結しつつ、第２方向Ｄ２に延在する。 - 特許庁

A saving part 21 is formed on a first region 17 extending in one direction of a first axis X from the coupling part 15 of the first waveguide 2a, and a projecting part 22 on a second region 18 extending in the other direction of the first axis X from the coupling part 15.例文帳に追加

第１導波管路２ａの結合部位１５から第１方向Ｘの一方に延びる第１領域１７には、退避部位２１が形成され、結合部位１５からの第１方向Ｘの他方に延びる第２領域１８には、突出部位２２が形成される。 - 特許庁

The mounting member 3 includes a first member 31 made of a metal and a second member 32 which has a thermal expansion coefficient smaller than that of the first member 31 and is provided in the first member 31 so as to enclose the center part of the first member 31 in a plan view.例文帳に追加

搭載部材３は、金属から成る第１の部材31と、第１の部材31よりも小さい熱膨張係数を有しているとともに平面視において第１の部材31の中心部を囲むように第１の部材内31に設けられた第２の部材32とを含んでいる。 - 特許庁

The first to fourth switching valves 40-43 are provided to the first to fourth sucking air channels 34-37, respectively, and select one of the first and second vacuum pumps 38 and 39 to be connected to the first to fourth sucking air channels 34-37.例文帳に追加

第１〜第４の切換弁４０〜４３を、第１、第２の真空ポンプ３８，３９のうちいずれか一つを選択して第１〜第４の吸引用空気通路３４〜３７に接続するものとし、第１〜第４の吸引用空気通路３４〜３７毎に設けた。 - 特許庁