「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This financial support package will be the first step in the Japanese Government's effort in assisting Indonesia under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

今回の資金支援は、新宮澤構想に基づいて行うインドネシア支援の第１弾となる。 - 財務省

The first challenge is to tackle fiscal structural reforms as a step towards General Structural Reforms.例文帳に追加

第一の課題は、各般の構造改革の一環として財政構造改革に取り組むことであります。 - 財務省

In step 4, the substrate G_i is moved from the first developer supply part to a solution drain-off/rinse part at a middle speed.例文帳に追加

ステップ▲４▼で、基板Ｇ_ｉは第１現像液供給部から液切り／リンス部まで中速で移動する。 - 特許庁

A first program voltage is applied to the main cell, and the threshold voltage is measured by programming the main cell (step 104).例文帳に追加

メインセルに第１プログラム電圧を印加し、プログラムしてしきい値電圧を測定する（ステップ１０４）。 - 特許庁

In the step S26, the brightnesses of all the pixels are reduced by a specified value to the image data in the first region.例文帳に追加

ステップＳ２６で、第１の領域の画像データに対して全ピクセルの明度を所定値で減算する。 - 特許庁

Which range out of first to third temperature ranges the surrounding environment temperature is in is determined in a step 110.例文帳に追加

ステップ１１０では、周囲環境温度が第１〜第３温度範囲のどの範囲にあるかを判定する。 - 特許庁

First, the semiconductor device 12 is placed on the upper stage of a fixed stand having a step, and the lead 13 is placed on the lower stage.例文帳に追加

まず、段差のある固定台の上段に半導体素子１２を載置し、下段にリード１３を載置する。 - 特許庁

Copy-once-contents recorded in a first optical disk is written in a second optical disk (step 409).例文帳に追加

第１の光ディスクに記録されているコピーワンス・コンテンツを、第２の光ディスクに書き込む（ステップ４０９）。 - 特許庁

When the multicast communication exists, the communication apparatus makes communication with the second line of the destination by using its own first line (step ST6).例文帳に追加

同報通信有りであれば、１回線目で相手先の２回線目と通信を行う（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

In addition, the optical element, a step part 8 is provided in the boundary of the first region 4a and the second region 4b.例文帳に追加

また、第１の領域４ａと第２の領域４ｂとの境界には、段差部８が設けられている。 - 特許庁

At first, a game control microcomputer confirms whether it is a recovery from a power failure or not (a step S1).例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、まず、停電からの復旧時であったか否か確認する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A manufacturing method includes a step of providing a device on a first region and a second region of a substrate.例文帳に追加

製造方法は、基板の第１領域及び第２領域上にデバイスを設けることを備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes a step of forming a first insulating film 2 and a second insulating film 3 on lower layer wiring 1.例文帳に追加

下層配線１の上に、第１の絶縁膜２および第２の絶縁膜３を形成する。 - 特許庁

At first, the aggregate image data of one page are prepared on the basis of the image data of a plurality of pages (a step S5).例文帳に追加

まず、複数ページの画像データに基づいて１ページの集約画像データが作成される（ステップＳ５）。 - 特許庁

A hypothesis of a potential new entry for a dictionary is built up based on a first segment of a text (step 302).例文帳に追加

テキストの第１のセグメントに基づいて辞書の可能な新しいエントリの仮説を立てる（ステップ３０２）。 - 特許庁

Terminals of the first to fourth word line conductive layers 32a to 32d are formed in a step shape.例文帳に追加

第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄのロウ方向の端部は、階段状に形成されている。 - 特許庁

A control circuit 18 adjusts the first period and the second period to realize a large step-up ratio.例文帳に追加

第１の期間と第２の期間とを、制御回路１８で調整し、大きな昇圧比を実現する。 - 特許庁

The positioning step part 34 comprises a first positioning surface 28a and a second positioning surface 28b.例文帳に追加

位置決め段部３４は、第１の位置決め面２８ａと第２の位置決め面２８ｂとからなっている。 - 特許庁

The metal is deposited on the surface of the first electrode 21 by the application of voltage in the step (i).例文帳に追加

工程（ｉ）の電圧印加によって第１の電極２１の表面に上記金属を析出させる。 - 特許庁

A weight coefficient K1 is multiplied by a correlation sequence between one slot at first time (step 220).例文帳に追加

１回目の１スロット間の相関値列に対して、重み付け係数Ｋ１を乗算する（ステップ２２０）。 - 特許庁

In a second process (a step A10), the first substrate and the second substrate are stuck to each other.例文帳に追加

また、第二工程（ステップＡ１０）では、前記第一基板及び前記第二基板を互いに貼着する。 - 特許庁

In the first step, the multiple core pieces 111 to 113 are formed piece by piece by press molding.例文帳に追加

第１工程では、プレス成型によって複数のコア片１１１〜１１３がコア片ごとに成型される。 - 特許庁

If the current activity has any enclosed elements, the process will step to the first enclosed element. 例文帳に追加

現在のアクティビティー内に要素が含まれている場合、プロセスは最初に含まれている要素まで進みます。 - NetBeans

The method includes a step for receiving user provision information from the second device in the first device.例文帳に追加

この方法は、第１のデバイスにおいて第２のデバイスからユーザ提供情報を受信するステップを含む。 - 特許庁

The first step of the risk assessment and response process is to identify risks in an appropriate way. 例文帳に追加

リスクの評価と対応のプロセスにおいては、まずはじめに、リスクを適切に識別することが必要である。 - 金融庁

The method includes a step of tokenizing and parsing first input data and second input data.例文帳に追加

方法は、第１入力データ及び第２入力データをトークン化及び構文解析するステップを含む。 - 特許庁

The most noticeable influence of the practice of the hanzei law was that it triggered the first step to demise of manors. 例文帳に追加

半済令に伴う影響としては、荘園が解体への第一歩を踏み始めた点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step in this method is the formation of a template (40) on a crystalline substrate (30).例文帳に追加

この方法の第１の段階は、結晶性基板（３０）上にテンプレート（４０）を形成する段階である。 - 特許庁

After completing the restart processing, the generation of the first restart file is compared with that of the second restart file (step S5).例文帳に追加

再開処理完了後、第１の再開ファイルと第２の再開ファイルの世代を比較する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The assembling method includes a first step of coating a visible component of an item (5) with the skin layer (2).例文帳に追加

組立て方法は、アイテム（５）の目に見える部品をスキン層（２）で被覆する第１のステップを有する。 - 特許庁

In the first step, a silicon oxide film is formed in a wafer having a semiconductor layer constituting the PIN junction part.例文帳に追加

上記ＰＩＮ接合部を構成する半導体層を有するウェハに酸化シリコン膜を形成する。 - 特許庁

The first step calculation result 26 includes the optimal combination of equipment and the optimal combination of the charge menu.例文帳に追加

第１ステップ算出結果２６は、機器の最適な組み合わせ、料金メニューの最適組み合わせを含む。 - 特許庁

First, training data attached to labels of important sentence and unimportant sentence are expressed as feature vectors (step 11).例文帳に追加

まず、重要文、非重要文のラベルのついた訓練データを特徴ベクトルで表現する（ステップ１１）。 - 特許庁

A method for manufacturing complementary field-effect transistor structure includes a step of forming a laminated structure having first and second sides.例文帳に追加

製造方法は、第１および第２のサイドを有する積層構造を形成する工程を含む。 - 特許庁

If the amplification factor exceeds the first threshold, a G signal component of a pixel block is generated (step S105).例文帳に追加

増幅率が第１の閾値を超えるときは画素ブロックのＧ信号成分を生成する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The method includes a step for receiving user provision information from a second device, in a first device.例文帳に追加

この方法は、第１のデバイスにおいて、第２のデバイスから、ユーザ提供情報を受信するステップを含む。 - 特許庁

First, in the step S2, a user prints a test patch on a printing paper in respectively different dot recording modes.例文帳に追加

まず、ユーザは、ステップＳ２で、それぞれ異なるドット記録モードで印刷用紙上にテストパッチを印刷する。 - 特許庁

In the step (b), a second elastomer is mixed in the first composite elastomer to obtain a second composite elastomer.例文帳に追加

工程（ｂ）は、第１の複合エラストマーに、第２のエラストマーを混合して第２の複合エラストマーを得る。 - 特許庁

At a first step, silver nitrate and vanadium oxide are decomposed by heating them in an inert atmosphere.例文帳に追加

第一の段階では、硝酸銀と酸化バナジウムが不活性の雰囲気中で加熱により分解される。 - 特許庁

This legislation is the first step toward making starling city the jewel that it once was.例文帳に追加

この法律は、最初のステップです スターリング・シティを宝石に 変えることを目指します、以前のように 宝石... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In step S307, a determination is made whether the angular velocity of a digital camera is lower than a first oscillation value or not.例文帳に追加

ステップＳ３０７では、デジタルカメラの角速度が第１の振動値未満であるか否かを判断する。 - 特許庁

Thus, a destination is called and the communication using the first communication system is started (step S9).例文帳に追加

こうして相手先が呼び出され、第１の通信方式を用いた通信が開始される（ステップＳ９）。 - 特許庁

A step S103 determines whether or not the braking force becomes a first prescribed value F1 or more.例文帳に追加

ステップＳ１０３においては、制動力が第一の所定値Ｆ１以上となったか否かを判断する。 - 特許庁

First of all, partial arrangement to be defined as a remapping object is determined on the basis of the accompanying character of arrangement (step 21).例文帳に追加

まず配列添字に基づいて再マッピング対象とする部分配列を決定する（ステップ２１）。 - 特許庁

A first suction chamber under a low vacuum pressure provides low vacuum pressure suction and is used together with a texturing step.例文帳に追加

低真空圧の第１吸引室は、低真空圧吸引を提供し、加工プロセスと共に用いられる。 - 特許庁