「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The paper sheets 3 inside a hopper 2 are taken out in a longitudinal direction one by one to a first carrying path 12, and the kind is discriminated in an screening part 13.例文帳に追加

ホッパー２内の紙葉類３を第１の搬送路１２に１枚ずつ長手方向に取出し、鑑査部１３でその種類を判別する。 - 特許庁

First, one side of a belt like material 22 of an electrode plate is punched out by a molding press 24, and one side of the material is notched leaving an end that becomes a tab.例文帳に追加

まず、電極板の帯状の素材２２の一辺を成形プレス２４で打抜き、タブとなる端部を残して素材の一辺を切欠く。 - 特許庁

One end of the first electrode is protruded from one end face of the electrode group beyond the end of the second electrode and the end of the porous insulating layer.例文帳に追加

第１電極の一端部は、電極群の一端面において、第２電極の端部および多孔質絶縁層の端部よりも突出する。 - 特許庁

The reset capacitor is electrically connected between one source/drain of the first switching transistor and one source/drain of the second switching transistor.例文帳に追加

リセットコンデンサは第一スイッチトランジスタのもう一方のソース／ドレインと第二スイッチトランジスタのもう一方のソース／ドレインとの間に電気的に接続される。 - 特許庁

In this position setting method, first a plurality of one-to-one combinations I of a circumferential distance N and a blade angle M are set beforehand in a control unit 40.例文帳に追加

まず、円周距離Ｎとブレード角度Ｍとの１対１の組合せＩを予め制御ユニット４０において複数設定しておく。 - 特許庁

If the emperor put up another wife as the second empress, the first one became Kisai no miya and the second one was called chugu. 例文帳に追加

その天皇が、別の妻を2人目の皇后とする場合、1人目の皇后は皇后宮に移り、あとから皇后になった者が中宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system (10) for controlling wireless communication accesses includes at least one first computing apparatus (12) and at least one second computing apparatus (14).例文帳に追加

本発明の無線通信アクセス制御システム（１０）は、少なくとも１つの第１コンピューティング装置（１２）と第２コンピューティング装置（１４）を含む。 - 特許庁

The riots and uprisings reached their peaks twice; the first one was when Edo bakufu implemented the second Choshu Expedition in 1866, and the second one was during the Boshin Civil War in 1868. 例文帳に追加

特に慶応2年（1866年）の第2次長州征伐中と同4年（明治元年・1868年）の戊辰戦争中にその最高潮に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the driving simulation game 'GO by Tram' (first generation), one can drive a local train towards Kyoto on the Sanin Main Line, and the route used is this old one. 例文帳に追加

運転シミュレーションゲーム「電車でGO!」（初代）では山陰本線の上り普通列車が運転できるが、この旧線を運転することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the substrate, the first detachable layer, and the second polymeric layer includes at least one therapeutic agent.例文帳に追加

上記基材、上記第一の解離可能な層および上記第二のポリマー層のうちの少なくとも１つは、少なくとも１種の治療剤を含む。 - 特許庁

The wiring width of one end 15a of the second metallic wiring 15 is larger than the wiring width of one end 13a of the first metallic wiring 13.例文帳に追加

第２の金属配線１５の一端部１５ａの配線幅は第１の金属配線１３の一端部１３ａの配線幅よりも大きい。 - 特許庁

Holograms from the first hologram 21 to the sixth hologram 26, corresponding to applied voltage, diffract one specific color light on one hand, but, on the other, transmit other color light.例文帳に追加

第１ホログラム２１〜第６ホログラム２６は、印加電圧に応じて、ある特定の色光を回折する一方、他の色光を透過させる。 - 特許庁

An input from a user to relate the variable object to one of inputs or one of the results of the first operator object is received.例文帳に追加

変数オブジェクトを第１の演算子オブジェクトの入力の１つ又は結果の１つに関連付けるためのユーザからの入力が受け取られる。 - 特許庁

First, a cassette 4 placed above water surface of a tank 5 is made horizontal to store the wafers 3 after polishing and wafers are stored into the cassette 4 one by one.例文帳に追加

先ず、水槽５の水面より上部に置かれたカセット４を水平にして、研磨後のウェーハ３を一枚ずつカセット４に収納する。 - 特許庁

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.例文帳に追加

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 - Tatoeba例文

When sorting the plurality of face images each including a face, designation of at least one first face and at least one second face are received.例文帳に追加

顔を含む複数の顔画像をソートするに際し、少なくとも１つの第１の顔および少なくとも１つの第２の顔の指定を受け付ける。 - 特許庁

An arrangement space P_1 of a first terminal 21 (terminal on the side of one side 11) is made one half of the width W_2 of a second terminal 22 (terminal on the side of the other side 12).例文帳に追加

第１端子（一辺１１側の端子）２１の配置間隔Ｐ_1 を、第２端子（他辺１２側の端子）２２の幅Ｗ_2 の１／２とする。 - 特許庁

It is possible to replace the assignment of broadcast channels between the first one-touch station selection key group 29 and the second one-touch station selection key group 30.例文帳に追加

第１のワンタッチ選局キー群２９と第２のワンタッチ選局キー群３０との間で、放送の割り当てを入れ替えることが可能である。 - 特許庁

A candidate word generating part 184 correlates the label string of one sentence to a first candidate word comprising one or more English words.例文帳に追加

候補単語作成部１８４は、１センテンス分のラベル列を、それぞれ１つ以上の英単語から構成される第１の候補単語に対応付ける。 - 特許庁

The TEG 300 includes a first element which is either one of a plug or wiring, and a second element which is the other one between the plug and the wiring.例文帳に追加

ＴＥＧ３００は、プラグ及び配線のいずれか一方である第１要素と、プラグ及び配線の他方である第２要素を有している。 - 特許庁

Each of the first and third read bit lines RBL1A(j), RBL2A(J) is connected to a memory cell in one row in each of sets out of memory cells in a corresponding one of the columns.例文帳に追加

第１および第３の読出用ビット線ＲＢＬ１Ａ（ｊ），ＲＢＬ２Ａ（ｊ）の各々は、対応の列のメモリセルのうち、各組の一方の行のメモリセルと接続する。 - 特許庁

On the basis of stored first and second observed values, the one-to-one relation between the mobility Rf and the mixture ratio of the eluting solvent is determined (S3).例文帳に追加

そして、格納された第1、第２の実測値に基づいて、移動度Ｒfと溶離液の混合比との一対一の関係を決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

One side of this weft consists of a comparatively coarse yarn in the one or more first sectors, a comparatively fine yarn in the one or more second sectors.例文帳に追加

電力の印加時に熱を発生するようになっている織物製品は、一組の非導電たて糸および一組の非導電フィリングすなわちよこ糸からなる織繊維体を有する。 - 特許庁

Each of the first and second electrodes 26A, 26B continuously extends from one end to the other end of the partition wall 24, and a boundary surface IF in one cell region is changed at one time.例文帳に追加

第１および第２の電極２６Ａ，２６Ｂは、隔壁２４の一端から他端に至るまで連続して延在しており、同一セル領域における界面ＩＦが一括して変化する。 - 特許庁

The shortest distance from one side at the end of the valid part 106 to one side at the end of the first thin film 311 is different from the shortest distance to one side at the end of the second thin film 312.例文帳に追加

有効部１０６端の一辺から第１薄膜３１１端の一辺までの最短距離が第２薄膜３１２端の一辺までの最短距離と異なることを特徴とする。 - 特許庁

Then, based on the calculated first and second value, an importance of one or more objects appearing in the one image and an importance of the one image are calculated.例文帳に追加

そして、この算出された第１値および第２値に基づいて、前記一の画像に現れている１以上のオブジェクトの重要度と、前記一の画像の重要度とを算出する。 - 特許庁

Each sub-pixel is located in the sub-pixel region, has one display area, and electrically connects to each of the one of the scanning lines and the one of the first data lines.例文帳に追加

各副画素が副画素領域中に位置するとともに、１つの表示領域を有し、各副画素が走査線の１つ及び第１データ線の１つにそれぞれ電気接続される。 - 特許庁

In one embodiment, a first edge ring includes a plurality of pins, and a second edge ring includes one or more alignment recesses and one or more alignment slots for mating engagement with the pins.例文帳に追加

１つの実施例では、第１の端部リングは複数のピンを備え、第２の端部リングは、１以上整列凹部と、前記ピンと係合する１以上の整列溝とを備えている。 - 特許庁

The method includes, at a first device in communication with at least one second device via a wireless link, monitoring at least one resource for performing at least one function.例文帳に追加

無線リンクによって少なくとも1つの第２のデバイスと通信する第１のデバイスにおいて、少なくとも1つの関数を実行するための少なくとも1つのリソースをモニタすることを含む。 - 特許庁

The optical device comprises a first optical element (100) equipped with at least one first raster element (102) comprising a first axis (110), and a second optical element (104) equipped with at least one second raster element (106) comprising a second axis (112).例文帳に追加

光学装置は、第１軸（１１０）を有する少なくとも１つの第１ラスタ要素（１０２）を備えた第１光学要素（１００）と、第２軸（１１２）を有する少なくとも１つの第２ラスタ要素（１０６）を備えた第２光学要素（１０４）とを有する。 - 特許庁

Each of the A terminals of the first and second circulators is connected to one port out of the first and second I/O ports and each of the C terminals of the first and second circulators is connected to one port out of the third and fourth I/O ports.例文帳に追加

第１及び第２のサーキュレータのＡ端子はそれぞれ、第１及び第２の入出力ポートの一方に、第１及び第２ののサーキュレータのＣ端子はそれぞれ、第３及び第４の入出力ポートの一方に接続されている。 - 特許庁

At least one first valve (22) is located between the first control volume (28) and the second control volume (32), and a rate of change of pressure in the second control volume indicates a rate of leakage through at least one first valve.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブ（２２）が、第１の制御容積（２８）と第２の制御容積（３２）との間に配置され、第２の制御容積内の圧力の変化率は、少なくとも１つの第１のバルブを通って生じる漏れ率を示している。 - 特許庁

The control circuit 100a applies a first bias voltage Vbn to one end of the first resistor R1 and one end of the second resistor R2 so that a predetermined first reference voltage Vref1 and an output voltage Vout are same.例文帳に追加

制御回路１００ａは予め設定された第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１と出力電圧Ｖｏｕｔが等しくなるように、第１の抵抗Ｒ１の他端および第２の抵抗Ｒ２の他端に第１のバイアス電圧Ｖｂｎを印加する。 - 特許庁

In a first light-emitting group Gr1 as part of the light-emitting device, first to tenth light-emitting chips 52_1 to 52_10 each having three first to third blue LEDs 66 to 68 connected in series to one another are connected in series to one another.例文帳に追加

発光装置を構成する第１発光グループＧｒ１では、直列接続された３個の第１青色ＬＥＤ６６〜第３青色ＬＥＤ６８をそれぞれ有する第１発光チップ５２_１〜第１０発光チップ５２_１０が直列接続されている。 - 特許庁

The storage circuit comprises a first storage block having at least one mode of operation to perform a first storage function, and a second storage block having at least one mode of operation to perform a second storage function distinct from the first storage function.例文帳に追加

記憶回路は、第１記憶機能を実行する少なくとも１の動作モードのある第１記憶ブロックと、前記第１記憶機能と異なる第２記憶機能を実行する少なくとも１の動作モードのある第２記憶ブロックとを有する。 - 特許庁

The transmission means generates a one-time password for first client equipment in the plurality of pieces of client equipment, and transmits a start message including the generated one-time password and a start instruction to the first client equipment via a first network.例文帳に追加

送信手段は、前記複数のクライアント機器内の第１のクライアント機器のためのワンタイムパスワードを生成し、前記生成されたワンタイムパスワードと起動命令とを含む起動メッセージを、第１ネットワークを介して前記第１のクライアント機器に送信する。 - 特許庁

The first attaching/detaching mechanism 91 is provided with a first one side attaching/detaching portion 92A and a first other side attaching/detaching portion 91B; and the second attaching/detaching mechanism 92 is provided with a second one side attaching/detaching portion 92A and a second other side attaching/detaching portion 92B.例文帳に追加

第１着脱機構９１は第１一方側着脱部９１Ａと第１他方側着脱部９１Ｂとを備え、第２着脱機構９２は第２一方側着脱部９２Ａと第２他方側着脱部９２Ｂとを備えている。 - 特許庁

The first random number counter counts subsequent one loop of numerical values, starting from a point of a numerical value obtained by the addition of a prime number determined by a prime number decision means to the numerical values of the first start value updating counter made at the timing of counting each one loop of numerical values of the first random number counter.例文帳に追加

第１乱数カウンタは、第１乱数カウンタ数値群を１ループ分カウントしたタイミングで、第１開始値更新カウンタ数値に、素数決定手段が決定した素数を加算して得た数値を始点として次の１ループ分カウントする。 - 特許庁

This slider is provided with a first end plane in which at least one head element is formed, a second end plane being a reverse side to the first end plane, and ABS, an edge of an ABS side in at least one side of the first and the second end planes is chamfered.例文帳に追加

少なくとも１つのヘッド素子が形成された第１の端面と、第１の端面とは反対側の第２の端面と、ＡＢＳとを備えており、第１及び第２の端面の少なくとも一方におけるＡＢＳ側のエッジが面取りされている。 - 特許庁

At the time of recording, a data region of one page is divided into first and second regions, first and second error correction codes are generated and added to data depending on the first or the second regions respectively, the third error correction code is generated and added to data in a whole region of one page.例文帳に追加

記録時に、１ページのデータ領域を第１と第２の領域に分割し、第１と第２の領域により夫々第１と第２のエラー訂正符号を生成付加し、１ページの全領域により第３のエラー訂正符号を生成付加する。 - 特許庁

The plurality of comparators each has first and second inputs, wherein the first input communicates with one of the two resistances of the first resistance ladder leg, and the second input communicates with one of the two resistances of the second resistance ladder leg.例文帳に追加

複数の比較器は各々、第１及び第２の入力を有し、第１の入力は第１の抵抗ラダーレッグの二つの抵抗のうち一方に接続し、第２の入力は第２の抵抗ラダーレッグの二つの抵抗のうち一方に接続する。 - 特許庁

.Graphic image provider sites where an advertisement leads the consumer to believe that he is entering a one-month contract, e.g. "First step is the first month", even though the consumer is entering an ongoing contract which includes the charging of a monthly fee in the month after the first free one. 例文帳に追加

画像提供サイトにおいて、実際には毎月料金を徴収することになるにもかかわらず、「まずは１か月から」と、毎月料金を徴収することを明示せずに、あたかも１か月限りの取引であるかのように表示すること。 - 経済産業省

Furthermore, at least one sheet of the conductive films in a major region of the film composite material contains a first metal and has at least one film portion with a second metal layer thinner than the first metal.例文帳に追加

さらに、膜複合材の主領域の少なくとも１つの導電膜は、第１の金属を含み、かつ前記膜の厚さに比べて薄い第２の金属層を有する少なくとも１つの膜部分を有する。 - 特許庁

One-to-multiple communication group management means provided in a speech communication recording server distributes a first address for one-to-multiple communication usable by a first communication terminal that transmits a recording start request.例文帳に追加

本発明は、通話録音サーバが備える１対多通信グループ管理手段が、録音開始要求を送信した第１の通信端末が使用可能な１対多通信用の第１のアドレスを配布する。 - 特許庁

A pair of first layered member and second layered member 21 are punched one by one with a first punch and a second punch so that a layered teeth section 13 and a layered teeth section 23 may be symmetric with respect to a point.例文帳に追加

１対の第１積層部材１１及び第２積層部材２１が、積層ティース部１３と積層ティース部２３とが点対称となるように第１パンチ及び第２パンチにて一枚ずつ打ち抜かれる。 - 特許庁