「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

So one of the first things we needed to do was figure out what a cause of action was例文帳に追加

最初にする必要があったことのひとつは 訴訟理由を明確ににすることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those present offer Tamagushi (branch of a sacred tree) and perform Ni-hai Ni-hakushu Ippai (a Shinto greeting where one bows twice first, then claps twice, and finally bows once) remembering the deceased. 例文帳に追加

参列者は玉串をささげて、二拝二拍手一拝をおこない故人をしのぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of Ruiju-karin were cited in nine instances in Volumes One, Two, and Nine of "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

その一部が『万葉集』巻一、巻二、および巻九の9箇所ばかりに引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tanaka Corpus

After the first serving of sake, a boiled food bowl which is the second dish of the meal with one soup and three side dishes is served. 例文帳に追加

一献目の酒が出された後、一汁三菜の二菜目にあたる煮物碗が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this performance, "Sukeroku" was preceded by 'Kabukikyogen Kumi Juhachiban no uchi' meaning 'one of the eighteen Kabuki repertoire items' for the first time. 例文帳に追加

この興行の際、はじめて「歌舞妓狂言組十八番之内」の表現が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By changing the nature of Sadakuro, Nakazo NAKAMURA the first changed the role of Sadakuro to the one that is to be played by a handsome actor. 例文帳に追加

初代中村仲蔵は、定九郎の人物設定そのものを変え、二枚目の役にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.例文帳に追加

僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。 - Tatoeba例文

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tatoeba例文

Thus, IDEF0 models are often created as one of the first tasks of a system development effort. 例文帳に追加

このようにIDEF0モデルは, システム開発作業の最初のタスクのひとつとして作られることがよくある. - コンピューター用語辞典

...and for each target variable, if it is a first-order variable then one gives its replacement expression, but ... 例文帳に追加

...それぞれの目標変数について、それが一次変数であればその置換表現を与えるが、... - コンピューター用語辞典

The first one is not the 'real' element, it is just a heading to improve presentation. 例文帳に追加

最初の要素は「本来の」要素ではありません。 これは単に見栄えをよくするための見出しです。 - PEAR

If initializer is not given and sequence contains only one item, the first item is returned.例文帳に追加

initializer が与えられておらず、sequence が単一の要素しか持っていない場合、最初の要素が返されます。 - Python

If more than one group matches (if 'group' is a real wildmat string), return the first match.例文帳に追加

('group' が実際には wildmat 文字列で) 複数のグループがマッチした場合、最初にマッチしたものを返します。 - Python

This special sequence can only be used to match one of the first 99 groups.例文帳に追加

この特殊シーケンスは最初の 99 グループのうちの一つとマッチするのに使うことができるだけです。 - Python

If the last point in one arc coincides with the first point in the followingarc, the two arcs will join correctly.例文帳に追加

ある弧の終点と次の弧の最初の点が一致した場合、2つの弧は正しく接続される。 - XFree86

Nichigen says, the first sojo (October 22) is Minobu Sojo, and the second one (November 21) is Ikegami Sojo and so on. 例文帳に追加

日現申す、前の御相承（9月13日）は身延相承、後は（10月13日）池上相承と云云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end portion of a cavity 30 of a body 7a is closed by a first end member as an end cover.例文帳に追加

ボディ７ａのキャビティ３０の一端部をエンドカバーとしての第１端部材で閉塞する。 - 特許庁

The first pair is radially offset from the second pair by one-half of the burst width.例文帳に追加

第１対はバースト幅の２分の１の幅だけ第２対から半径方向に偏倚している。 - 特許庁

An oscillator 1 is bonded to one end part of a weight part 2 via the first adhesive layer 4.例文帳に追加

錘部２の一端部に、第１接着層４を介して振動子１が接着されている。 - 特許庁

A chair is provided with a main frame 3, a seat part 9, one prime mover 13, and a first transmission mechanism.例文帳に追加

椅子は主フレーム３、座部９、１つの原動機１３及び第１伝達機構を備える。 - 特許庁

That is, the PDP is driven by dividing one frame into the first sub-field group and the second sub-field group.例文帳に追加

すなわち、１フレームを第１サブフィールドグループと第２サブフィールドグループとに分けて駆動する。 - 特許庁

A one-way valve is provided in a first circuit for connecting an ejection circuit of a hydraulic pump and an accumulator together.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出回路とアキュムレータとを接続する第１回路に一方向弁を設ける。 - 特許庁

A curved part 46 is formed in one end part (an illustrated upper end part) of the first member 43.例文帳に追加

第１部材４３の一端部（図で示す上端部）には、湾曲部４６が形成されている。 - 特許庁

A first delay circuit 113 outputs a signal 103 obtained by delaying a signal 102 by one stage.例文帳に追加

第１の遅延回路１１３は、信号１０２を１段遅延させた信号１０３を出力する。 - 特許庁

A load is connected to the other end of the first switching element or the one end of the second switching element.例文帳に追加

負荷は該第１スイッチング素子の他端又は該第２スイッチング素子の一端と接続される。 - 特許庁

In a first filter circuit 32, one end is connected to the other end of the third line conductor 313.例文帳に追加

第１のフィルタ回路３２は、一端が第３の線路導体３１３の他端に接続される。 - 特許庁

First and second numbers are assigned (14) to one of a plurality of contexts representing the number pairs.例文帳に追加

第１および第２の数値は、数値ペアを表す複数のコンテキストの１つに割り当てられる（１４）。 - 特許庁

The first component is composed of at least either one of Sn and Sn compounds such as SnO_2.例文帳に追加

ここで、第１成分は、ＳｎまたはＳｎＯ_２等のＳｎ化合物の少なくとも一方からなる。 - 特許庁

The first plating layer can comprise one or more kinds selected from Sr, Cr and Ti as well.例文帳に追加

第一のめっき層にはさらに、Sr、Cr、Tiのうちの１種または２種以上を含有してもよい。 - 特許庁

The first and second rack-and-pinion mechanisms are disposed close to one side in the longitudinal direction of the rack shaft.例文帳に追加

第１・第２ラックアンドピニオン機構を、ラック軸の長手方向の片側に寄せて配置した。 - 特許庁

In addition, at least one of the first and second reflection loads is equivalent to a transmission line.例文帳に追加

更に、第１及び第２の反射負荷のうちの少なくとも１つは伝送線路と等しい。 - 特許庁

At least one hydraulic actuator has a first pressure chamber and a second pressure chamber.例文帳に追加

少なくとも１つの油圧アクチュエータは、第１の圧力チャンバと第２の圧力チャンバとを有する。 - 特許庁

The first joint study meeting was held in March in Toronto, followed by the second one in April in Vancouver.例文帳に追加

同年3 月にトロントで第一回、4 月にバンクーバーで第二回共同研究会合を実施した。 - 経済産業省

A caliper assembly has an one-piece housing comprising first and second walls opposite to each other.例文帳に追加

互いに対向する第一および第二壁を備えたワンピースハウジングを有するキャリパ組立体。 - 特許庁

The one postulates, the other infers his first cause. 例文帳に追加

それは、その第一原因を、ガッサンディは前提としているのに、マクスウェルは推論しているという点です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He hit two triples in one inning to tie a 49-year-old record in his first Koshien appearance.例文帳に追加

彼は１イニングに２本の三塁打を放ち，甲子園初出場で49年前の記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One was buttoned only in the two lower buttons out of five, and the other at the first, third, and fifth. 例文帳に追加

一方は五つのボタンのうち下の二つだけ、他方は一、三、五番目のボタンが留められていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加

プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第１の端末から第１の電子書籍に関する第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第１の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第１の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第２の端末へと送信する。 - 特許庁

One end of the first optical waveguide 11 and one end of the second optical waveguide 21 are oppositely disposed, and opposite surfaces of the cores 11b, 21b of the one end of the first optical waveguide and the one end of the second optical waveguide respectively form inclined end surfaces 15, 25 with respect to core axes.例文帳に追加

第一光導波路１１の一端と第二光導波路２１の一端が対向して配置され、第一光導波路の一端及び第二光導波路の一端のコア１１ｂ、２１ｂの対向面がそれぞれコア軸に対して傾斜端面１５，２５を形成している。 - 特許庁

A laminated module 40b comprises: an interposer 30a; one or more first semiconductor devices 11b disposed on one side of the interposer 30a; and one or more second semiconductor devices 12b disposed on a side of the interposer 30a opposite to the one or more first semiconductor devices 11b.例文帳に追加

積層モジュール４０ｂは、インターポーザ３０ａと、インターポーザ３０ａの片側に配置された１個以上の第１半導体デバイス１１ｂと、インターポーザ３０ａの第１半導体デバイス１１ｂとは反対側に配置された１個以上の第２半導体デバイス１２ｂとを備える。 - 特許庁

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system so that the number of kinds of all the reactants is at least 5 and the number of kinds of all the diamines is at least 3; and the reaction is caused to proceed.例文帳に追加

第１の酸ジ無水物の１種以上と第１のジアミンの１種以上を反応させた後、全成分の合計が５種以上となり、かつジアミンの合計が３種以上となるように第２の酸ジ無水物の１種以上と第２のジアミンの１種以上を加えて反応させる。 - 特許庁

The magnetic spring device having negative stiffness comprises the combination of at least one first magnetic pole body including at least one first magnetic pole body, at least one second magnetic pole body and at least one third magnetic pole body.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの第１の磁極本体と、少なくとも１つの第２の磁極本体と、少なくとも１つの第３の磁極本体とを含む少なくとも１つの第１の磁極本体の組合わせを備える負の剛性を持つ磁気スプリング・デバイスを提供する。 - 特許庁

When the stereoscopic image display device 100 displays a stereoscopic image, the plurality of second sub pixels 20 form the transmission parts 20A or the shield parts 20B with respect to the plurality of first sub pixels 10 so that one second sub pixel 20 corresponds one-to-one to one first sub pixel 10.例文帳に追加

立体映像表示装置１００が立体映像を表示する際には、１つの第１サブピクセル１０に対して１つの第２サブピクセル２０が一対一で対応するように、複数の第２サブピクセル２０は複数の第１サブピクセル１０に対して透過部２０Ａまたは遮蔽部２０Ｂを形成する。 - 特許庁