「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I got up early enough to catch the first train.例文帳に追加

私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 - Tatoeba例文

In the first place it's necessary for you to get up early.例文帳に追加

まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 - Tatoeba例文

First John put on his coat, and then he picked up his hat.例文帳に追加

ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 - Tatoeba例文

a ceremony for putting up the first post when building a house 例文帳に追加

家屋建築で,初めて柱を立てる時の儀式 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday 例文帳に追加

男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書

We dug up the time capsule for the first time in 9 years. 例文帳に追加

私たちはタイムカプセルを9年振りに掘り起こした。 - Weblio Email例文集

fname -- a string of up to 32 characters, the first name of the visitor 例文帳に追加

fname -- 最大 32 文字までの文字列。 訪問者の名前。 - PEAR

ConfigurationFile First, the xdm configuration file should be set up. 例文帳に追加

設定ファイルまずxdmの設定ファイルの設定を行う。 - XFree86

Next year, for the first time, he plans to draw up a budget.例文帳に追加

来年始めて、彼は予算を編成する予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and nobody screwed up high enough to offer the first blow. 例文帳に追加

だれも口火をきるほど勇気があるものはおらず、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and she thought at first she would get up and leave the court; 例文帳に追加

最初は、立ってここを出ようかと思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The first voltage step-up unit steps up the voltage of the first AC electric power signal for generating the first driving electric power signal.例文帳に追加

第１の昇圧ユニットは第１の駆動電力信号を発生するため第１のＡＣ電力信号の電圧を上昇させる。 - 特許庁

I woke up early to make it in time for the first train.例文帳に追加

私は始発電車に間に合うように早く起きた。 - Weblio Email例文集

This was the first time for my daughter to have a dental check up at this dentist. 例文帳に追加

娘はこの歯科での検診は初めてだった。 - Weblio Email例文集

The ruins were lit up for the first time for the event. 例文帳に追加

同遺跡は，このイベントのために初めてライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first image pickup device for picking up images of the first portion of the subject picks up images of the moving subject in succession (S5a) after picking up the overall image of the first portion (S3).例文帳に追加

被写体の第１の部分を撮像する第１の撮像装置が、第１の部分の全体画像を撮像した後（S3）、移動する被写体を連続的に撮像する（S5a）。 - 特許庁

the main point on the agenda was taken up first 例文帳に追加

その予定表の主要事項は最初に始められた - 日本語WordNet

I got up early in order to catch the first train. 例文帳に追加

いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 - Tanaka Corpus

Except for Tango Discovery nos. 1, 2, 3 and 4, the trains are made up of only two cars: the first and second cars. 例文帳に追加

1～4号を除く列車は1・2号車のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, you were planning to set up master as the culprit.例文帳に追加

最初は マスターを犯人に 仕立てあげようと考えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She waited up for her daughter to come home from her first date.例文帳に追加

負けた後でもね 娘の初デートの 帰りを待ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, you hooked up your own phone to the microphone in the broadcasting room.例文帳に追加

まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So first I looked into where haibach was born and grew up.例文帳に追加

だから最初に 彼が育った場所を 調べたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the first guy showed up at dawn... the guy with the doughnuts...例文帳に追加

夜明けに最初に現れた ドーナツを持ってきた奴は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the first person i've never wanted to give up!例文帳に追加

誰にも渡したくない人なんて 初めてなんだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, you're going to pick up an analog device: a pen.例文帳に追加

第一に、アナログな器具である、ペンを使うことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yo, no. 16. this is the first time we've seen you up and around.例文帳に追加

よう 16号。 お前が動くところを 初めて見たよ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amber was the name of my first pet, and I grew up on valentine street.例文帳に追加

"アンバー"は最初のペット ヴァレンタイン通りで育ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have some things to look up after I take a bath so go to bed first.例文帳に追加

風呂入ったら 調べものするから 先 寝てて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first attempt on pure o2, I was able to go up to 15 minutes.例文帳に追加

最初の挑戦では15分の記録を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, i'll clean this up. it's not a matter of time.例文帳に追加

まずは お片付けですね。 時間があるとか そういうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When asking, when you hear about medical treatment, first of all do you come up with it?例文帳に追加

「医療と聞いてまず思いつくのは?」と聞くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to come gradually at first. it's going to pick up speed.例文帳に追加

初めは遅く 次第にスピードは上がっていくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just end up buying them. I have them collected from the first one.例文帳に追加

どうしても 買ってしまうの。 初代から 集めてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is india coming up, with the first data from india.例文帳に追加

インドが上昇してきます、インドの最初のデータです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is where I had my first beer. I threw up the whole night.例文帳に追加

あそこで初めてビールを飲んで 一晩中吐いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought i'd look up my first love after all...例文帳に追加

やっぱり 初恋の相手 捜しちゃおうかと思ってさ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alpha team is clearing the first floor. you can hook up with them.例文帳に追加

了解 アルファチームが 1階を捜索してる 合流しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...例文帳に追加

血液検査とx線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife was singing at the piano when she first coughed up blood.例文帳に追加

妻が最初に吐血した時 彼女は歌っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's hurry up today. we'll be the first to arrive at the kindergarten.例文帳に追加

今日は 急いで 一番乗りで幼稚園行くからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...例文帳に追加

血液検査とX線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, dr. goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.例文帳に追加

まず 精神科医 dr. ゴールドマンを勧める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who was the first person you saw when you woke up in the morning?例文帳に追加

君が朝 目覚めた時 最初に見た人は 誰だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, dr. goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.例文帳に追加

まず 精神科医 Dr. ゴールドマンを勧める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書