「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

He was promoted up to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); He was given the title Juichii (Junior First Rank) after he died. 例文帳に追加

官位は従二位大納言まで昇った（薨去後従一位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, always make sure that you have a completely up-to-date Ports Collection. 例文帳に追加

前のセクションを読んで、システムに合った正しい port/package を入手してください。 - FreeBSD

First press the ? key to bring up the prompt,and then enter in package.unmask, our query: 例文帳に追加

まず、?キーを押し、プロンプトを表示し、検索語であるpackage.unmaskを入力します。 - Gentoo Linux

First hook up the buttons in the CustomerEditor dialog with appropriate event-handling code.例文帳に追加

最初に、「CustomerEditor」ダイアログ内のボタンを適切なイベント処理コードに関連付けます。 - NetBeans

And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.例文帳に追加

そしてそれらで映画のはじめ1時間を作らなければならなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On monday, they'll start with payroll, so you're up first, andy.例文帳に追加

月曜日に、彼らの給与と、始めましょう ので、あなたが最初に、アンディだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got my first computer when I was a teenager growing up in accra例文帳に追加

私が始めてコンピュータを手に入れたのは、アクラで育った10代のころでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, a frozen world is set up for akito kanbara and the part of man is sprinkled例文帳に追加

まず 神原秋人に凍結界を仕掛けて人間の部分をしずめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how did ebola end up in lofa county in the first place?例文帳に追加

そもそも どのようにロファ郡で エボラ出血熱が流行したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, first let me clear up the whole desert island and a cell phone thing.例文帳に追加

よし, えーと, まず さっきの... 無人島とか携帯のことは全部忘れてよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, that's out now, but we are confident first degree murder will stand up.例文帳に追加

確かに無い しかし第一級殺人であることに 変わりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you hear up close, and i'll yarn you about the first time we met, eye to eye.例文帳に追加

耳を傾けるんだ 我々が初めて 会った時の事を― 語ってやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first thing I want you to do is pack up and get outta there.例文帳に追加

まず最初に必要なことは・・・ 道具を持ってここから引き上げることよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what's the first thing you remember when you woke up? uh... I don't know.例文帳に追加

目覚めて最初に 覚えていることは何? わからない もやっとしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In general, it is often made up of five syllables and placed in the position of kamigo (the first phrase of a waka). 例文帳に追加

また、一般に五音節で、上五（初句）に置かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up a Regional Headquarters at the same time. 例文帳に追加

日本に初めて法人を設立し、統括拠点を新設する。 - 経済産業省

One lay by the path up the hill, which I had followed during my first walk. 例文帳に追加

一つはわたしが初めて歩いた丘の上の小道の横にありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The first sub-camera module 1 comprises a sensor 13 serving as a first image pick up device, and a imaging lens 11 as a first image optical system.例文帳に追加

第１のサブカメラモジュール１は、第１の撮像素子であるセンサ１３と、第１の撮像光学系である撮像レンズ１１とを備える。 - 特許庁

A first addition section 16 adds up an output signal of the first operation section 11 and an output signal of the first decimation section 15.例文帳に追加

第１の加算部１６は第１の演算部１１の出力信号と第１の間引き部１５の出力信号とを加算する。 - 特許庁

(a) A first sealant is applied to one surface of a first substrate and one surface of a second substrate up to a first height, and a second sealant is applied to them up to a second height higher than the first height so as to surround portions to which the first sealant is applied.例文帳に追加

（ａ）第１及び第２の基板の一方の表面に、第１のシール剤を第１の高さに塗布するとともに、第１のシール剤の塗布された箇所を囲むように、第１の高さよりも高い第２の高さに第２のシール剤を塗布する。 - 特許庁

A toroidal continuously transmission picks up hydraulic pressure rising at first and second hydraulic introduction passages 54, 56 of a differential pressure pick-up valve 37 through one of pick-up oil passage 39.例文帳に追加

差圧取り出し弁３７の第一、第二油圧導入路５４、５６で立ち上がった油圧を、１本の取り出し油路３９を通じて取り出す。 - 特許庁

The exterior part 20 comprises a first and second exterior elements 21, 22, junction parts 23, warming-up ducts 24, warming-up inlet openings, and warming-up outlet openings.例文帳に追加

外装部２０は、第１及び第２外装要素２１，２２と、接合部２３と、暖気流路２４と、暖気入口孔及び暖気出口孔とを有している。 - 特許庁

The camera 1 makes two determinations for the flash light emitting part 14 to pop up to a light emission position, including a first pop up determination and a second poo up determination.例文帳に追加

本発明のカメラ１は、閃光発光部１４の発光位置へのポップアップの判断を、第１ポップアップ判定と第２ポップアップ判定の２度行う。 - 特許庁

The first set of the fluid ejection nozzles are distributed in a first region that extends at least up to an edge of the first surface that is substantially parallel to the first direction.例文帳に追加

該流体排出ノズルの第一のセットは、該第一の方向に実質的に平行である該第一の表面のエッジまで少なくとも延びる第一の領域に分布される。 - 特許庁

The magnetic sheet 3 has a first surface on which the antenna coil 2 is to be arranged and a first distance from an end of the first surface up to the antenna coil is twice or larger than the first pattern width.例文帳に追加

磁性シート３は、アンテナコイルが配置される第１の面を有し、第１の面の端からアンテナコイル２までの第１の距離が第１のパターン幅の２倍以上である。 - 特許庁

The cleaning agent 61 adhered to the first part 10, going along the first part 10, moves up to the lower end part.例文帳に追加

第１部分１０に付着した洗浄液６１は、第１部分１０を伝ってその下端まで移動する。 - 特許庁

A predetermined fill is applied up to the same height as the first layer at the back of the first wall face material on the rear side.例文帳に追加

次に裏側の第一壁面材の背後に第１層目と同じ高さまで所定の盛土を行う。 - 特許庁

The protrusion 204 pushes up a first semiconductor wafer 10 until the first semiconductor wafer 10 partially sticks out from the wafer carrier 100.例文帳に追加

突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０をウェハキャリア１００から一部がはみ出るまで押し上げる。 - 特許庁

The control part controls the step-up operation so as to include an operation for increasing the writing pulse voltage by a first step-up value in the first period and an operation for increasing the writing pulse voltage by a second step-up value smaller than the first step-up value in the second period.例文帳に追加

制御部は、第１期間では、書き込みパルス電圧を第１のステップアップ値で上昇させる動作を含み、第２期間では、書き込みパルス電圧を第１のステップアップ値より小さい第２のステップアップ値で上昇させる動作を含むようにステップアップ動作を制御する。 - 特許庁

The folders are up-loaded to the server from the first and second clients respectively.例文帳に追加

次に、第一及び第二のクライアントそれぞれからサーバにフォルダをアップロードする。 - 特許庁

She grew up and married her first husband, who died before her, and then she became a widow. 例文帳に追加

成長して最初の夫に嫁したものの、先立たれて寡婦となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a forming die including the upper mold 710 and the lower mold 720 is set up.例文帳に追加

まず、上型７１０と下型７２０とを含む成形型が準備される。 - 特許庁

On the upper electrode layer, hard mask patterns are formed lining up in a first direction.例文帳に追加

上部電極層の上に、第１の方向に並ぶハードマスクパターンを形成する。 - 特許庁

If his pattern holds, first he takes out the competition, creates aa shortage, drives up the price.例文帳に追加

彼の思惑なら 減産して競争を作り出し 価格を吊りあげるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as the captain wants it... or until we blow up, whichever comes first.例文帳に追加

船長が望む間は もしくは吹き飛ばされるまでは どっちか早いほうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were busy writing when I first got here you were still writing when I woke up例文帳に追加

初めて会った時 貴方は書いていた 私が目覚めてもまだ書いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I went up to the 12th floor in hanshin hospital for the first time例文帳に追加

俺がハンシン病院12階に初めて上がった時その時の部屋も良かったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I tell her to sit in my lap and talk about the first thing that comes up.例文帳に追加

彼女に俺の膝の上に座れと言うから 思いついたことをしゃべろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first went up to the 12th floor of han shin.例文帳に追加

俺がハンシン病院12階に初めて上がった時その時の部屋も良かったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I messed up [made a fool of myself] at the first interview, and lost all my confidence. 例文帳に追加

最初の面接でしくじってしまってすっかり自信をなくしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. 例文帳に追加

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。 - Tanaka Corpus

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. 例文帳に追加

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 - Tanaka Corpus

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.例文帳に追加

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 - Tatoeba例文

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.例文帳に追加

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。 - Tatoeba例文

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.例文帳に追加

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 - Tatoeba例文