「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine first acquires the captured image picked up by the imaging means and detects a region of the first graphic from the captured image.例文帳に追加

ゲーム装置はまず、撮像手段によって撮像された撮像画像を取得し、撮像画像から第１図形の領域を検出する。 - 特許庁

This voltage is applied to the first winding through a transformer T_1, voltage of the first capacitor is stepped up to improve a power factor.例文帳に追加

この電圧は変圧器Ｔ_１を介して第１の巻線へ伝送され、第１のコンデンサ電圧を昇圧させて力率を向上する。 - 特許庁

The heat dissipation part 3 is made up of a first heat dissipation part 31 and a second heat dissipation part 32.例文帳に追加

放熱部３は、第１の放熱部３１と第２の放熱部３２とによって構成されている。 - 特許庁

Thus, a contact area between the intermediate layer 18 and the first layer 22a is enlarged on the basis of this filling-up.例文帳に追加

この充填により、中間層１８と第１層２２ａの接触面積が大きくなる。 - 特許庁

Upon exposure, the camera 25 first picks up an image of a black matrix and transmits the image to the control device 23.例文帳に追加

露光時は、まず、カメラ２５がブラックマトリクスを撮像し、その画像を制御装置２３に送信する。 - 特許庁

The post-treated bundle of the sheets is piled up on a first or second paper delivery tray by the conveying mechanism.例文帳に追加

後処理されたシート束は、搬送機構により第１又は第２の排紙トレイに積載される。 - 特許庁

An image of a predetermined subject of photography is picked up using a camera part 6 to obtain first image information.例文帳に追加

カメラ部６によって所定の被写体を撮像して、第１の画像情報を取得する。 - 特許庁

It was the first time in 46 years that an oriental white stork has grown up in Japan and left its nest under totally natural conditions. 例文帳に追加

コウノトリが国内で育ち，完全に自然な状態で巣立ったのは46年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those gathered at a lighting ceremony cheered when the lighthouse was officially lit up for the first time. 例文帳に追加

点灯式に集まった人々は，灯台に初めて正式に光がともされたとき，歓声を上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A separation roller holder 53 is supported to freely rock up and down centering around a first supporting shaft 55a.例文帳に追加

分離コロホルダ５３は、第１支軸５５ａを中心として上下に揺動自在に支持されている。 - 特許庁

One side of a first temperature sensor 11 is connected with a pull-up resistor 12, and the other side is grounded.例文帳に追加

第１の温度検知素子１１の一方をプルアップ抵抗１２に接続し、他方を接地する。 - 特許庁

Thus, early warm-up of the first catalyst can be facilitated without generating pressure loss.例文帳に追加

これにより、圧力損失を発生させずに第１の触媒の早期暖機を図ることができる。 - 特許庁

Article 257 Prosecution may be withdrawn up until the judgment of the first instance is rendered. 例文帳に追加

第二百五十七条　公訴は、第一審の判決があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for backing up the replica, hierarchies are respectively assigned to a first replica 22, a second replica 23, and an S-backup replica 24.例文帳に追加

第１レプリカ、第２レプリカ、およびＳバックアップ・レプリカのそれぞれに階層が割り当てられる。 - 特許庁

In the first stage of the pushing up of the opening/closing valve, a seal valve 32 closes a liquid introducing port 22.例文帳に追加

開閉弁の押し上げの最初の段階で、シール弁３２が液導入口２２を閉じる。 - 特許庁

A first part (12), for example, goes up in a comparatively large angle γ of 20°, preferably to 16°.例文帳に追加

第一の部分（１２）は、例えば、２０°、好ましくは、１６°までの比較的大きな鋭角γで上る。 - 特許庁

A gap of the first and second components 10, 20 is filled up with under-fill material 35.例文帳に追加

第１の部品１０と第２の部品２０との間隙にはアンダーフィル材３５が充填されている。 - 特許庁

A build-up welding part 42 is arranged in a shaft directional end part of the first tubular body 41.例文帳に追加

また、第１管状体４１の軸方向端部には、肉盛溶接部４２が配設されている。 - 特許庁

When a first mode is selected, a mock-up model is disposed in a position/attitude of an indicator 302 (S602).例文帳に追加

第１のモードが選択されると、モックアップモデルを指示具３０２の位置姿勢に配置し（Ｓ６０２）。 - 特許庁

The second photographing section picks up an field confirming image from an optical path different from that of the first imaging section.例文帳に追加

第２撮像部は、第１撮像部と異なる光路から視野確認画像を撮影する。 - 特許庁

A needle 9 is driven by a first motor 11 to push up the chip 4 on the adhesive sheet 3.例文帳に追加

ニードル９は第１のモータ１１に駆動されて粘着シート３上のチップ４を突き上げる。 - 特許庁

The multifunction machine 100 backs up the FAX data in the first storage device when printing is not possible.例文帳に追加

印刷不可能な場合には、複合機１００は、第１の記憶装置にＦＡＸデータをバックアップする。 - 特許庁

First integration value is calculated by adding up the filtered signal over a prescribed period (53).例文帳に追加

該フィルタリングされた信号を所定期間にわたって積算し、第１の積算値を算出する（５３）。 - 特許庁

I can view either the first man page that comes up onbc (which would be section 1, because it is the lowest section containing a man page on bc):例文帳に追加

bcについて最初にでてきたページを見ることができます(おそらくはセクション1でしょう。 - Gentoo Linux

In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running. 例文帳に追加

データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。 - NetBeans

15 patrol posts in total were set up between Otakidaira and Narusawa, which was the first point the disaster had occurred. 例文帳に追加

哨戒所は大滝平から最初の遭難地点の鳴沢まで合計15箇所設営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a tono chujo (first secretary's captain) again, he was made a kugyo (court noble) and ended up becoming a Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

再度頭中将となって公卿に昇って中納言を極位極官としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains. 例文帳に追加

上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vending machine 10 includes a camera 32 which picks up a user and generates a first image.例文帳に追加

自動販売機１０は、利用者を撮像して第１画像を生成するカメラ３２を含む。 - 特許庁

First a set of value inconsistencies is signalled for the incremental objects during a bottom-up processing.例文帳に追加

最初に増分オブジェクトに対する一組の値矛盾性がボトムアップ処理の間に検知される。 - 特許庁

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第１誘電体２１、接地導体１２、信号線１３とで、マイクロストリップ線路が構成されている。 - 特許庁

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第１誘電体２１、接地導体１２、信号線１３とで、マイクロストリップラインが構成されている。 - 特許庁

The second layer 52 is doped with Zn up to the same dopant atom concentration, and is in contact with the first layer.例文帳に追加

第2の層(52)も同じドーパント原子濃度までZnでドーピングされ、第1の層と接触している。 - 特許庁

In the pallet exchanger, the pallet piled up with baggages is placed on a first table 20 positioned at a working part P1.例文帳に追加

作業部Ｐ１に位置する第１のテーブル２０上に荷が積まれたパレットが載せられる。 - 特許庁

The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years.例文帳に追加

2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。 - 厚生労働省

When I was first building the machine, I kept seeing the same numbers come up a week, a month, six months apart.例文帳に追加

最初にマシンを作った時 同じ数字が現れるのを見た 1週間 1ヶ月 6ヶ月 別々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some say it's because we're the first generation where every kid gets a trophy just for showing up.例文帳に追加

我々が現れただけで 全員がトロフィーをもらえる 第一世代だからと 言う者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, I won't be able to trust you, but after I use this, you'll own up to a few things.例文帳に追加

最初は、お前をあまり信用できんだろう でも、これを使った後なら もう少しましになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.例文帳に追加

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 - Tatoeba例文

Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.例文帳に追加

僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。 - Tatoeba例文

To access magnetic disk, it is first necessary to bring the drive up to operating speed 例文帳に追加

磁気ディスクへアクセスするには,まずドライブ(駆動機構)を動作速度に上げることが必要である - コンピューター用語辞典

Right-click the first field in the concat box and choose Add Literal from the pop-up menu. 例文帳に追加

連結ボックスの最初のフィールドを右クリックし、ポップアップメニューから「リテラルを追加」を選択します。 - NetBeans

In the first column of the Schema view, right-click Elements and choose Add Element from the pop-up menu. 例文帳に追加

スキーマビューの最初の列で、「要素」を右クリックし、ポップアップメニューから「要素の追加」を選択します。 - NetBeans

For example, xterm -display :1 will start up an xterm in the first nested server and xterm -display :2 will start an xterm in the second nested server from the example above.例文帳に追加

例えば xterm -display :1を実行すると、先の例の2番目の入れ子サーバで xterm を起動する。 - XFree86