Fixを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8936件
for nothing could induce him to leave his master while Fix was with him. 例文帳に追加
フィックスが主人と一緒にいる間はなんとしても主人のそばにいるつもりだったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But at this moment Fix came up, put his hand upon Mr. Fogg's shoulder, and, showing his warrant, said, 例文帳に追加
そのときフィックスが歩み寄り、フォッグ氏の肩に手をかけ、逮捕状を見せてこう言ったのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Users not only report bugs, they even fix bugs and send in fixes. 例文帳に追加
ユーザはバグを報告するだけではなく、バグを修正したり、修正を送ったりすることすらあります。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
A third processing part 56 conducts a third processing for extracting a pair of candidates (a, b) of a related term from the common elements of these set BF(a) of post-fix words and set FB(a) of pre-fix words.例文帳に追加
第3処理部56は、これらの後置単語の集合BF(a)と前置単語の集合FB(a)の共通要素から、関連語の候補対(a,b)を抽出する第3の処理を行う。 - 特許庁
The GF1 and the GF2 mutually join carriers C3 and C3'; correlatively join a ring gear R3 to a sun gear S3'; can fix a joining body of the C3 and the C3' by a low mode brake B_L; and can fix the S3 by a high mode brake B_H.例文帳に追加
GF1, GF2は、キャリアC3, S3’を相互に結合し、リングギヤR3をサンギヤS3’に結合して相関させ、C3, C3’の結合体をローモードブレーキB_Lにより固定可能にし、S3をハイモードブレーキB_Hにより固定可能にする。 - 特許庁
To fix a thermoelectric element to an electrode of an insulating substrate with the high accuracy, and to fix by a simple manipulation by using a cheap installation.例文帳に追加
絶縁基板の電極に熱電素子を精度よく固定でき、かつその固定が安価な設備を用いた簡単な操作で行うことのできる熱電モジュールの製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁
The protective frame 100a (100b) is used to attach and fix a front side end member 104a (104b) to the handle regulating member 9, and to attach and fix a back side end member 105a (105b) to the pole attachment member 7.例文帳に追加
保護枠100a(100b)は、正面側端部材104a(104b)をハンドル規制部材9に取付固定し、背面側端部材105a(105b)を装柱部材7に取付固定する。 - 特許庁
In the rotary portion 20, a connector 22 to fix the operation axis 112, and a holder 21 to fix the insulated operating rod 120 are provided integrally on the same axis, and the connector 22 is positioned within the fixing portion 10.例文帳に追加
そして、回転部20は、操作軸112を固定するコネクタ22と、絶縁操作棒120を固定するホルダ21とを同軸に一体に設けたもので、コネクタ22が固定部10内に位置している。 - 特許庁
The fastener (1) to fix the arrester strap of an airbag device of an automobile has: a wedge lock (2) to clamp the strap end in a prescribed position; and a fixing section (3) to fix the wedge lock to the support.例文帳に追加
自動車のエアバッグ装置のアレスタストラップを固定するファスナ(1)であって、ストラップ端部を所定位置にクランピングするくさびロック(2)と、該くさびロックを支持部分に固定する固定セクション(3)とを有するファスナ(1)。 - 特許庁
The ornament mounting attachment allows to shift and fix a movable bracket and thereby fix the base member position, therefore, the ornament mounting attachment can stably be fixed.例文帳に追加
当該装飾用取付器具は可動式ブラケットの移動と固定可能により基部材の位置を固定することが可能であり、もって当該装飾用取付器具の安定した状態の固定が可能となる。 - 特許庁
To fix a cantilever not to be dislocated even if the cantilever is moved at high speed, and to fix/dismount simply the cantilever on/from a cantilever holding stand, in a scanning probe microscope.例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡において、カンチレバーを高速に移動させてもずれることがないようにカンチレバーを固定でき、かつカンチレバーをカンチレバー保持台に簡単に固定または外すことができるようにすること。 - 特許庁
A holding plate 41 which is mounted on a camera unit 31 to fix a base 21 of an inner mirror 11 and a plate 61 which is mounted on a front window 5 to fix the camera unit 31 are formed in the same shape.例文帳に追加
カメラユニット31に装着し、インナーミラー11のベース21を固定する保持プレート41と、フロントウインドウ5に装着し、前記カメラユニット31を固定するプレート61を同一の形状で形成する。 - 特許庁
For a full explanationof the functions that are available, see the Xlib - C Language X Interfacemanual, the X Window System Protocol specification, the X Toolkit Intrinsics- C Language Interface manual, and various toolkit documents. 例文帳に追加
利用可能な関数の正式な説明については\\fIXlib - C 言語 X インタフェース\\fP マニュアル、\\fIX ウィンドウシステムプロトコル\\fP 仕様書、\\fIX ツールキットイントリンシクス - C 言語インタフェース\\fP マニュアルとツールキットに関する様々な文書を参照すること。 - XFree86
To surely fix a coin type electrochemical element to a circuit board with high positional accuracy.例文帳に追加
コイン形電気化学素子を位置精度よく、かつ確実に回路基板に固定することを目的とする。 - 特許庁
To fix the position in a thickness direction of a hybrid integrated circuit substrate in the cavity of a mold at a molding process.例文帳に追加
モールドの工程で、金型キャビティ内での混成集積回路基板の厚み方向の位置を固定する。 - 特許庁
To easily and stably fix a plurality of electric wires by one cable holder without burdening a workload.例文帳に追加
1つのケーブル保持具で複数の電線を作業負担なく容易かつ安定して固定できるようにする。 - 特許庁
To provide an objective lens holding device which can be miniaturized sufficiently and which is easy to fix by adhesion.例文帳に追加
充分な小型化が可能で、接着による固定も容易な対物レンズ保持装置を提供する。 - 特許庁
To firmly fix a pair of legs to both ends of a handle body without using a screw or an adhesive.例文帳に追加
把手本体の両端部に、ビスや接着剤を用いることなく、一対の脚部を強固に固定する。 - 特許庁
To provide a means to stably fix an accessory to a navel recess part without piercing a body.例文帳に追加
身飾品を、身体に穿孔することなく、へそ凹部に安定して固定できる手段を提供すること。 - 特許庁
Heat and pressure are applied on the sheet P in close contact with a fixing belt 57 to fix the image.例文帳に追加
そのシートPを定着ベルト57に密着させた状態で加熱および加圧して定着させる。 - 特許庁
To firmly fix a wall surface panel on a support even in the case when the support is not erected as a design drawing.例文帳に追加
支柱が設計図通りに立設されていない場合にも壁面パネルを支柱に強固に固定する。 - 特許庁
An adhesive agent 17 is provided in the recess 8a4, so as to fix the resistor 8b to the flat- plate member 8a.例文帳に追加
接着剤17は凹部8a4に配設され、抵抗体8bを平板部材8aに固定する。 - 特許庁
As a process for press-fit and fix a separate flange body on the stud part is not necessary, the manufacturability can be improved.例文帳に追加
別体の鍔部をスタッド部に圧入して固定する工程が必要なく、製造性を向上できる。 - 特許庁
To fix components such as a feed motor and a feed screw shaft only by fixing a base unit subchassis.例文帳に追加
送りモータや送りネジ軸等の部品の固定をベースユニットサブシャーシの固定のみで行えるようにする。 - 特許庁
To strongly fix a main part of a shock absorber while adjusting a caster angle and a camber angle.例文帳に追加
キャスター角とキャンバー角を調整可能にしながら、緩衝器の要部を強固に固定可能にすること。 - 特許庁
To fix a temperature protecting element with an insertion molding to a resin molding part while ensuring its normal performance.例文帳に追加
温度保護素子の正常な動作を保証しながら、樹脂成形部にインサート成形して固定する。 - 特許庁
Also, the means 6, 7 fix the cartridges during punching so that the cartridges cannot be moved in a vertical direction.例文帳に追加
また、カートリッジ保持手段6,7は、パンチ加工時はカートリッジ3,4を上下動不能に固定するものとする。 - 特許庁
To position and fix a liquid crystal panel with a simple constitution without lowering the quality of a synthesized picture.例文帳に追加
合成画像の画質を低下させることなく、簡単な構成で液晶パネルを位置決め,固定する。 - 特許庁
Vibration cutoff means 50 is configured to fix elastic bodies 53 between a plate 51 and a plate 52.例文帳に追加
振動遮断手段50は、プレート51とプレート52の間に弾性体53を固着させた構成である。 - 特許庁
To easily and securely fix an automatic vending machine in its installation area.例文帳に追加
自動販売機1の設置エリア内において、自動販売機1の固定化作業を容易かつ確実に行う。 - 特許庁
To securely fix a sensor to an outer bearing ring and an inner bearing ring by a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成によりセンサを外側軌道輪や内側軌道輪に確実に固定できるようにする。 - 特許庁
To provide improved type constitution to fix a floating vapor shield in a vacuum interrupter and its method.例文帳に追加
浮動蒸気シールドを真空遮断器内に固定する改良型構成及び方法を提供する。 - 特許庁
To stably fix a top guide on the rod point made of a superelastic alloy.例文帳に追加
竿先部に超弾性合金材を使用した竿の先端部にトップガイドを安定して装着固定する。 - 特許庁
IMPLEMENT AND METHOD FOR RAISING PLANT SEEDLING IN SHORT TERM, SET OF PLANT SEEDLING FOR FIX-PLANTING, AND METHOD FOR PLANTING SEEDLING例文帳に追加
植物苗の短期育成用具および育成方法、定植用植物苗セット、並びに植苗方法 - 特許庁
To provide a magnetic recording/reproducing device which can fix the position of a guide pole in a stable state.例文帳に追加
ガイドポールの位置を安定した状態で固定させることができる磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To fix a wheel unit to a wooden cargo bed by reducing the number of connectors.例文帳に追加
従来に比較して連結具の数を少なくして木質系荷台に対する車輪ユニットの固定を行なう。 - 特許庁
To fix a biomaterial of the quantity larger than before on a solid-phase carrier at a low cost in high precision.例文帳に追加
固相担体上に従来よりも多量の生体関連物質を安価に精度良く固定化する。 - 特許庁
To fix the waist part of a body with rubber bands in order to improve trunk power on wearing a wet suit.例文帳に追加
ウェットスーツ着用時に、体幹力を向上させる為、体の腰部分をゴムバンドにより固定させる。 - 特許庁
A holding part for stopping a slip is formed on a palm side of the glove to fix a grip of a hitting tool.例文帳に追加
手袋の手のひら側に滑り止め用保持部を形成し、打具のグリップを固定できる状態にする。 - 特許庁
A lower side nut 33 and an upper side nut 35 are tightened to fix a female screw shaft 31 to a connection plate 19.例文帳に追加
下側ナット33と上側ナット35を締めて雌ネジシャフト31を連結プレート19に固定する。 - 特許庁
The fixing means 5 has a function to attachably/detachably fix the one part of the movable pin 4.例文帳に追加
そして、固定手段5は、可動ピン4の上記一部を着脱自在に固定する機能を有している。 - 特許庁
To stably fix a cover to an engaging member attached to a rail without increasing the number of components.例文帳に追加
部品点数を増大せずに、レールに取付けられた嵌合部材にカバーを安定した状態で固定する。 - 特許庁
To provide a device for estimating exercise intensity with high accuracy, with no need to fix in a predetermined direction.例文帳に追加
所定方向に固定する必要がなく、精度の高い運動強度の推定装置を提供する。 - 特許庁
To fix an apparatus to an apparatus supporting device and to detach it from the device by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で機器を機器支持装置に固定したり該装置から取り外したりできるようにする。 - 特許庁
To securely fix a floor material to a lateral common joist, and to enhance beautiful appearance of a loading platform.例文帳に追加
床材を横根太に確実に固定すること、および荷台の美観性を向上させることにある。 - 特許庁
Electrode pins 5 of the heater set 3, which fix the automatic temperature controller 7, are located inside a plug cover 6.例文帳に追加
自動温度調節器7を装着するヒータセット3の電極ピン5は、プラグカバー6内に位置させる。 - 特許庁
To provide a linear body fixing apparatus which can surely fix a linear body such as a lead wire.例文帳に追加
リード線等の線状体を確実に固定することができる線状体の固定装置を提供する。 - 特許庁
To easily and accurately position and fix a sensor holder for retaining a Hall element to the core of an armature.例文帳に追加
ホール素子を保持するセンサホルダを電機子のコアに対して容易かつ正確に位置決めして固定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|