「For Members Only」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a structure for joining members together, which enables the members to be joined together only by access through a narrow gap between the members.例文帳に追加

部材間の狭小隙間を通じたアクセスのみで部材同士を接合することができる部材同士の接合構造を提供する。 - 特許庁

To increase the number of members in a members-only commercial transaction system for mediating a commercial transaction between a member store and each member.例文帳に追加

加盟店と会員との間における商取引を仲介する会員制商取引システムにおいて、会員数の増大を図る。 - 特許庁

Date of bathing memorial service: June 13 (Open to support members only. For membership, please contact Hokke-ji Temple). 例文帳に追加

施浴法要実施日6月13日（体験は信徒会員対象、入会は法華寺宛て問合せ下さい。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished). 例文帳に追加

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was the only first-year student on the squad, and the expectations of the older members were too much for me. 例文帳に追加

私は応援団の唯一の新入生で，先輩団員の期待が私には重すぎました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the habitat station, there is enough food to feed six crew members for only 31 days.例文帳に追加

居住施設には６人のチームメンバーが31日間食べられる分の食料しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To arouse incentive of tentative members for shifting to members when jointly having the tentative members disclosing only parts of personal information and the regular members in game parlors and increase the number of members directly contributing to the game parlors.例文帳に追加

遊技店において、個人情報の一部のみしか開示しない仮会員と正規な会員を併用する場合に、いかにして仮会員に対する会員移行のインセンティブを高め、遊技店に直接的に貢献する会員数を増加させることを課題とする。 - 特許庁

The Mokuyo-kai which reduced to a total of ten members with capturing only six seats in the mutual vote for baronial members in 1911 was also dissolved and some of the members returned to the Kenkyu-kai and others joined the Doyo-kai. 例文帳に追加

同年の男爵議員互選でわすか6議席獲得にとどまって総計10名にまで縮小した木曜会も1913年には解散して研究会に復帰する者と土曜会に合流する者に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37-2 The general meeting of members may resolve only the matters provided for in this Act and the matters provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第三十七条の二　社員総会は、この法律に規定する事項及び定款で定めた事項に限り、決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the regents and chancellors period, there was a time when only young male members of the imperial family put on a shitagasane on noshi shozoku (everyday clothes for nobles), which was referred to as 'okimisugata style' (relaxed style with everyday clothes for an emperor or an imperial prince). 例文帳に追加

だが、摂関期には若い皇族男子のみ「大君姿」と称して直衣装束に下襲を重ねることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, only an inmotsusatsu (a kind of ginsatsu) to be used to purchase presents for family members was issued, for the purpose of thrift. 例文帳に追加

江戸期には、倹約を目的として、家中の贈答用に発行された銀札の音物（いんもつ）札のみが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a social welfare aid system for members-only and for senior citizens with low economical burden without relying on a government and municipality.例文帳に追加

国や自治体に頼ることなく、経済的負担の少ない会員制のシルバー社会福祉扶助システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING MEMBERS-ONLY AREA LIVING INFORMATION COMMUNICATION NETWORK 'ORDER-TAKER NET' FOR PERSON WEAK IN COMPUTER AND AGED PERSON例文帳に追加

コンピュータ弱者及び高齢者の為の会員制地域生活情報通信ネットワーク「御用聞ネット」（ごようききねっと）の構築法 - 特許庁

It is unsurprising that the team consists of various members such as people who have a several-year experience and join in the team every year and people who temporarily join in the team only for that year. 例文帳に追加

とうぜんチームには何年も前から毎年加わっている者から、一年だけ臨時に加えられる者など多様な者が参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason Zuiryu-ji Temple became the only monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) among temples of the Nichiren sect, and was designated as "Murakumo-gosho". 例文帳に追加

このため瑞龍寺は日蓮宗寺院では唯一の門跡寺院となり、別名を「村雲御所」と称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the festival to mourn an individual member of Shinsengumi was only fconducted for the five members of sami KONDO, Toshizo HIJIKATA, Soji OKITA, Hajime SAITO, and Keisuke SANNAN. 例文帳に追加

ちなみに新選組隊士個人を弔う祭りを開催しているのは近藤勇・土方歳三・沖田総司・斎藤一に次いで、5人目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the tradition of appointing only the members of the Fujiwara clan to Sessho (regent) and Kanpaku finally came to an end, a tradition which had lasted for seven hundred years since FUJIWARA no Yoshifusa. 例文帳に追加

これによって藤原良房以来700年にわたって継続されてきた藤原氏の摂政関白が中断される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial decrees of tenmon misso to the Nakahara clan ended with the one for NAKAHARA no Moroyasu in 1118, and were subsequently issued only to members of the Abe clan. 例文帳に追加

また、中原氏に対する天文密奏宣旨も元永元年（1118年）の中原師安を最後に途絶え、安倍氏の人物に対してのみ出されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Koshaku (公爵 commonly translated as duke), only Gosekke (the five families of the Fujiwara clan whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) originated from kuge (court nobles) and the Tokugawa Shogun family originated from buke (samurai families) were eligible. 例文帳に追加

公家からは五摂家、武家からは徳川将軍家が公爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year’s championships determined not only the national champions but also the members of Japan’s swimming team for this summer’s Beijing Olympics. 例文帳に追加

今年の大会では，日本王者だけでなく，今夏の北京五輪の日本競泳チームのメンバーも決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, since a passage for the game ball 40 to pass may be formed only by arranging a pair of the ladder members, the structure is simple.例文帳に追加

また、梯子部材を一対配置させるだけで遊技球４０が通過する通路を形成することができるので、構造が簡易である。 - 特許庁

In addition, customers are allowed to access a form for receiving the registration of staff members limited only to eligibles.例文帳に追加

また，有資格者に限定してスタッフの登録を受け付けるフォームを，顧客にもアクセス可能としている。 - 特許庁

For the beam 13, not only a web 13b but also both flanges 13a are adhered to the outer board members 11 and 12, and thus a large strength is provided.例文帳に追加

また桁１３は、ウエブ１３ｂのみならず、両端のフランジ１３ａも各外板部材１１，１２に接着されるので、大きな強度が得られる。 - 特許庁

To provide a members-only information communication network for distributing necessities in a certain area by delivery.例文帳に追加

配達を前提とした地域内の生活必需品流通を目的とする会員制情報通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

Further, since a pass for passing the game ball 40 can be formed only by arranging a pair of ladder members, a structure is simplified.例文帳に追加

また、梯子部材を一対配置させるだけで遊技球４０が通過する通路を形成することができるので、構造が簡易である。 - 特許庁

To provide a substrate material for connecting wiring or piping to soundproof floor heating equipment which can cope with the routes of various wiring and piping to be connected to soundproof floor heating equipment with only one kind of members.例文帳に追加

１種類の部材で様々や連絡用の配線や配管の経路に対応できる連絡用下地材を提供する。 - 特許庁

In the case of, for example, a rental housing, only replacement members are replaced when residents change.例文帳に追加

例えば、賃貸住宅の場合、入居者の入替などが発生したときに、交換部材のみを交換すれば良い。 - 特許庁

To sell merchandise to a plurality of group members by using a transaction condition which is defined only for the affiliated group.例文帳に追加

複数の団体の所属員に対して、対応する団体専用に定められた取引条件を用いて商品を販売する。 - 特許庁

To provide an air pipe arrangement changeover device for a suction vehicle which can correctly operate four valves at a single location by employing only a few operating members.例文帳に追加

一箇所でしかも少数の操作部材によって四つのバルブを適確に操作可能な吸引車の空気配管切替装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, it is possible for each user to hand over his or her right between groups/members only when reservation is decided after settlement is completed.例文帳に追加

更に決済完了後の予約確定時にのみ、グループ間・メンバ間での権利譲渡を可能とする。 - 特許庁

As a work for sealing, only clipping the cable 13 between the two seal members is sufficient, workability is better compared with winding a tape thereby.例文帳に追加

シールのための作業としては、電線１３を２つのシール部材３４，４１との間で挟むだけで済むので、テープ巻きに比べて作業性が良い。 - 特許庁

Not only the members of the Reform, but the general public, made heavy wagers for or against Phileas Fogg, 例文帳に追加

リフォーム・クラブのメンバーだけでなく、一般大衆までもがフィリアス・フォッグの企てに対して賭けを始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Prime Minister has made it clear that he will not allow the traditional method of bureaucracy-led appointment, assembling a scratch team of members from various government organizations - not only for the secretary-general, but also for the deputy secretary-general and other staff members. 例文帳に追加

事務局長のみならず事務局次長、職員についても、従来型の役所からの寄せ集め、官僚主導の人事はやらないということをはっきりと総理は明言されておられます。 - 金融庁

On the other hand, when the musical instrument main body is lifted up a little at a side opposite to a side where the rotation members for movement are arranged, only the rotation members for movement are brought into contact with the installation face.例文帳に追加

一方、移動用回転部材が設けられている側とは反対側で楽器本体を少し持ち上げれば、設置面には移動用回転部材のみが接するようになる。 - 特許庁

A face material 1 and a web material 2 for a lounge member 10 are temporarily welded at their ends only, bar members 6a, 6b having preset passing gaps are erected on a machine frame 4 of a roller conveyor 3 and falling preventing members 5 for the web material 2, to which outwardly expanded guide members 7a, 7b are mounted are provided thereon.例文帳に追加

ロンジ材１０のフェース材１とウェブ材２を先端部のみ仮付け溶接し、ローラコンベア３の機体フレーム４上に所定の通過ギャップを有するバー部材６ａ、６ｂを立設し、これに外広がり状のガイド部材７ａ、７ｂを取り付けたウェブ材２の倒れ止め部材５を設ける。 - 特許庁

To easily revive an initial power supply structure by supplementing only inexpensive members without exchanging expensive members to be worn when the power is supplied to an electrolytic tank requiring a large current for smelting zinc or the like, and increasing the economic burden.例文帳に追加

亜鉛製錬等の大電流を必要とする電解槽への給電の際に損耗する高価な部材を交換して経済的負担を高めてしまうことなく、安価な部材のみの補充で簡単に当初の給電構造を復活させる。 - 特許庁

An actuation rod 6 for unlocking the front and glass frames concurrently to move the front frame hook members 4 and 5 and the glass frame hook members 11 and 12 only in an unlocking direction is arranged slidably along the support plate 3.例文帳に追加

前面枠鉤部材４，５とガラス枠鉤部材１１，１２を解錠方向にのみ動かすための前面枠兼ガラス枠解錠用作動杆６が支持板３に沿って摺動可能に配設される。 - 特許庁

To provide a solenoid valve that not only eliminates the need for a special jig during brazing but also has no backlash between members even after brazing, thereby having excellent dimensional accuracy, in a solenoid valve formed by press-molding the respective members.例文帳に追加

各部材をプレス成形する事により形成されるものに於いて、ろう付けの際に特殊な治具が不要であるばかりでなく、ろう付け後においても部材間の緩みが無く、寸法精度が良好な電磁弁を提供する。 - 特許庁

Shape maintaining members suitable for the smoke prevention members of different shapes are provided, and only by installing the installation member with smoke prevention member or changing the position of the installation member, final installation is finished.例文帳に追加

形状の異なる遮煙部材に合った形状維持部材を設けると共に、遮煙部材を有する取付部材の取付・配置換えを行うだけで扉装置の最終取付けが完了できるものである。 - 特許庁

To provide a device for performing fixture coupling by extending members pivotally connected to each other such as pivotally-connected frames of a folding bicycle, which can realize the fixture coupling only by extending the members.例文帳に追加

折りたたみ式自転車における枢着されたフレームの如く相互に枢着された部材を伸展させて固定連結する装置において、固定連結作業が部材を伸展させるだけで行えるようにする。 - 特許庁

Further, laying works of a boundary portion K is completed by using only the first joint members 10 in a maximum integer number and the second joint members 21, 22 for covering a remaining portion of the boundary portion K, irrespective of a size 5M of the building unit.例文帳に追加

また、建物ユニットのサイズ５Ｍに関わりなく、最大整数個の第１のジョイント材１０と、残りの境界部分Ｋを被覆する第２のジョイント材２１、２２のみによって、境界部分Ｋの敷き込み作業が完了する。 - 特許庁

To realize a buckle whose male and female members can be released by only engage releasing operation, releasing action can be kept for a long time, the number of members can be reduced, and structure can be easily simplified.例文帳に追加

係合解除の押し操作のみで雄・雌部材を離間可能にしたり、該離間作用を長期維持したり、部材数及び構造上の簡易化も容易にした構造を実現する。 - 特許庁

The front frame and glass frame unlocking operation lever 6 for moving the front frame hook members 4 and 5 and the glass frame hook members 11 and 12 only in the unlocking direction is placed along the supporting plate in a slidable manner.例文帳に追加

前面枠鉤部材４，５とガラス枠鉤部材１１，１２を解錠方向にのみ動かすための前面枠兼ガラス枠解錠用作動杆６が支持板に沿って摺動可能に配設される。 - 特許庁

To provide a technique for connecting a plurality of members only when the plurality of members are positioned in a predetermined proper relative position relationship in a working tool.例文帳に追加

作業工具において、複数の部材が予め定めた適正な相対位置関係に位置決めされた場合に限り、それら複数の部材相互の連結を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

By using damper rubbers of different properties for the two-stage shock absorbing members, a case when a damping effect provided by connecting the two-stage shock absorbing members to each other or a case when a damping effect provided by using only one shock absorbing member is selected.例文帳に追加

また２段の緩衝部材に異なる物性のダンパーラバを用いて、２段の緩衝部材を結合した緩衝効果を利用する場合と片側のみの緩衝効果を利用する場合を選択する。 - 特許庁