「For Parade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am going to dress up for Halloween and go to a parade.例文帳に追加

ハロウィンの仮装をしてパレードに行きます。 - 時事英語例文集

We were waiting for a sight of the parade.例文帳に追加

私たちは行列を一目見ようと待っていた - Eゲイト英和辞典

To provide a parade remote control system for improving a parade performed in an amusement park, etc. to a more exciting and impressive one.例文帳に追加

遊園地などで行われるパレードをよりエキサイティングで感動のあるものにすること。 - 特許庁

brisk marching music suitable for troops marching in a military parade 例文帳に追加

軍隊の軍事パレード用の元気がいい行進曲 - 日本語WordNet

We're looking for any video tape of this mysterious parade.例文帳に追加

私たちは、ビデオを探している この神秘的なパレードの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of launching a parade for a specific purpose 例文帳に追加

要求実現のため集団で威力を誇示すること - EDR日英対訳辞書

They rigged out their cars with lights for the parade. 例文帳に追加

彼らは自分たちの車にパレード用のライトをつけた. - 研究社 新英和中辞典

The whole street was [were] out for the parade. 例文帳に追加

街の人たちは皆パレードを見る[に参加]するために出てきた. - 研究社 新英和中辞典

She took part in a parade appealing for an end to purse snatching. 例文帳に追加

彼女はひったくりの撲滅を訴えるパレードに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sightseers scrambled for the best position to watch the parade. 例文帳に追加

見物者たちはパレードを見るのに一番良い場所を取り合った. - 研究社 新和英中辞典

On the second day, you can expect an even bigger crowd for the main parade. 例文帳に追加

２日目は，メインパレードのため，さらに大勢の人が予想されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, when a festive "mikoshi togyo" (parade of mikoshi (portable shrine) and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine) starts, the parade is sometimes guided by a person who plays the role of Sarutahiko by wearing a Tengu mask. 例文帳に追加

また、祭礼の神輿渡御の際、天狗面を被った猿田彦役の者が先導をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize. 例文帳に追加

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prices are higher for the front row seats and those with good views of the parade. 例文帳に追加

前列の席やパレードがよく見える席の方が料金は高いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

4) The parade for children adds to the festive pleasures on the last day of the festival. 例文帳に追加

子どもたちのためのパレードが，祭りの最終日のお祭り気分を盛り上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual parade is famous for its giant balloons resembling various characters. 例文帳に追加

毎年恒例のこのパレードはさまざまなキャラクターを模した巨大風船で有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes about four hours for the whole procession to parade along the 6.5-kilometer-long route. 例文帳に追加

すべての行列が全長6.5キロのルートを行進するのに４時間ほどかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawara's dashi float parade (February 16, 2004; Katori City; Sawara Dashi Gyoji Densho Hozonkai [Association for Transmission and Preservation of the Sawara Dashi Event]) 例文帳に追加

佐原の山車行事（2004年2月16日香取市　佐原山車行事伝承保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kazunomiya with her unprecedentedly big parade of people heading toward Edo passed through the Nakasen-do Road and headed for the Edo Castle. 例文帳に追加

江戸に向う和宮の未曾有の大行列は中山道を通り江戸城へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military parade for Seiki-Daitai military battalion was held by Saigo in "Regarding the a 'drill court' for the Satsuma army's departure for the front in the Seinan War." 例文帳に追加

『西南戦争における薩軍出陣の「練兵場」について』）で西郷による正規大隊の閲兵式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parade remote control system comprises floats F1-F3 as moving bodies for performing a parade, a holding object 3 held by the audience 2 of the parade and emitting at least one color, and a command control part 4 for remote-controlling the emitting control of each float F1-F3, and the emitting control of the holding object 3.例文帳に追加

パレードを行う移動体となるフロートＦ１〜Ｆ３と、パレードを見物する観客２の持つ少なくとも１色の発光が可能な保有物３と、各フロートＦ１〜Ｆ３の発光制御と保有物３の発光制御を遠隔制御する指令制御部４とからなる。 - 特許庁

In November, Yasoshima no matsuri Festival for the new Emperor was held on a grand scale and Tokitada joined the parade as a noble. 例文帳に追加

11月に新帝の八十嶋祭が盛大に執り行われ、時忠も公卿として行列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine. 例文帳に追加

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikoshi togyo refers to a Shinto ritual where a mikoshi (portable shrine) parades to pray for happiness of people lining the path of the parade. 例文帳に追加

神輿渡御（みこしとぎょ）とは、神輿が練り歩き、沿道の人々の幸福を祈願する神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival]) 例文帳に追加

新庄祭の山車（やたい）行事（2009年3月11日新庄市　新庄まつり山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event]) 例文帳に追加

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rather unusual for a rakugo storyteller to sponsor a parade, but more than 140,000 people gathered to cheer on Kobuhei. 例文帳に追加

落語家がパレードをするのは異例だったが，14万人以上の人々がこぶ平さんを激励しようと集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last night's impromptu parade in tama new town was actually a publicity stunt for the theme park wonderland, which is now under construction.例文帳に追加

昨夜の不正 多摩ニュータウン内のパレード... はワンダーランドのための売名行為だった テーマパーク、現在建設中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were accompanied by the family members of the Taira clan, pro-Taira nobles, and governmental officials responsible for practical matters, and Tokitada also joined the parade of the imperial visit. 例文帳に追加

随行したのは平氏一門および親平氏貴族・実務官僚で、時忠も天皇の行幸の列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known for the 'Niju-go Bosatsu Neri Kuyo' (a procession of 25 children who parade around the temple dressed as bodhisattvas) festival held in October every year, and the grounds contain the grave of NASU no Yoichi. 例文帳に追加

毎年10月に行われる「二十五菩薩練供養」の行事で知られ、山内には那須与一の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a huge parade from the Nijo-jo Castle for this celebration, and it was painted as "Tofukumon in a painting on a folding screen of Kazuko's Imperial Consort's bridal entry into court." 例文帳に追加

このときは二条城から盛大な行列を伴い、『東福門院入内図屏風』にはその様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, Hideyoshi's partner in the parade had been called 'Yodo-dono' (Nobunaga's partner is 'Nohime' and Ieyasu's partner is 'Senhime'), but the name was replaced with 'Nene' in recent years. 例文帳に追加

長く秀吉の相手役の女性は「淀殿」とされた（信長には「濃姫」、家康には「千姫」）が、これも近年「ねね」に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held throughout July and its highlights are: Mikoshi togyo (parade of mikoshi - portable shrines, and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine); Yamahoko Junko (costumed procession of Gion Festival Floats); and Yoiyama (the eve of the main festival). 例文帳に追加

7月を通じて行われる長い祭りであるが、神輿渡御や山鉾巡行や宵山が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street. 例文帳に追加

その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that Hotei yama participated in the parade in 1500 but it is said that the Hotei yama has not participated in the parade since the Horeki era (from 1751 to 1763), the middle of the Edo period; the Hotei yama was lost in 'Tenmei no Taika' (Fire of Tenmei) in 1788 except for the Hoteison (pot bellied god of good fortune) and two children or the objects of worship. 例文帳に追加

明応9年（1500年）に巡行に参加したという記録があるが、江戸中期の宝暦年間（1751年～1763年）より不参加と言われ、天明8年（1788年）の「天明の大火」で御神体の布袋尊と二童子を残し焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 2 produces congestion information expressing how the periphery of a predetermined position for implementing a parade is congested with portable terminals 8 in association with positional information received from the terminals 8 and information on predetermined parade implementation such as predetermined time and position for the implementation, and transmits the congestion information to the terminals 8.例文帳に追加

サーバ２は、携帯端末８から受信した位置情報とパレードの実施予定時刻や実施予定位置などの実施予定情報とを関連付けてパレードの実施予定位置周辺における携帯端末８の混雑具合いを混雑情報として生成して携帯端末８に送信する。 - 特許庁

Also Yamaguni-tai, which is now famous for its Jidai Matsuri Parade, was formed by local farmers to participate in the imperial army and played an active role in the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また明治維新の際には時代祭行列で知られる山国隊が当地の農民により編成され、官軍に参加し活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the aim of the parade was for Nobunaba ODA who professed himself as "Nobunaga ODA Tenka fubu" (Nobunaga ODA governs the entire world) to restrain the surrounding Daimyo and to display his power. 例文帳に追加

このパレードの目的は、織田信長天下布武を標榜する織田信長が、周辺大名を牽制し、力を誇示するためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are two theories regarding Nobunaga ODA's reasons for inviting the Emperor and court nobles: that it was to overpower the Imperial Court, and that it was the Emperor who had requested to see the parade. 例文帳に追加

また、天皇や公家を招待した理由については、朝廷を威圧するためという説と、天皇側から閲覧を希望したという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips. 例文帳に追加

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。 - James Joyce『二人の色男』

To provide useful services for visitors when dynamic events such as a parade are implemented whose implementation positions change in time series in a theme park.例文帳に追加

テーマパーク内において、パレードのように実施位置が時系列的に変化する動的行事が実施される場合に、有益なサービスを入場者に提供することを目的とする。 - 特許庁

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors.例文帳に追加

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。 - 特許庁

In this shrine, a ceremony, 'meigen no gi' (a ceremony of resounding bowstrings), in which people equipped with suit of armor parade around the town and shoot arrows towards the ocean to pray for peace for the island, is held every year on November 12, during the Komodahama Shrine Festival. 例文帳に追加

この神社では毎年11月12日の小茂田浜神社大祭において、鎧冑姿で練り歩き、海に向かって弓を放ち島の平和を祈願する「鳴弦の儀」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス