「For ever」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for consolidating a transferrable fiber web, more improved than ever.例文帳に追加

搬送可能な繊維ウェブを堅固化する上記装置を更に改良する。 - 特許庁

At that time, everybody was expecting that share prices would continue rising for ever. 例文帳に追加

当時、株というのは永遠に上がるようにみんな思っていたのですよ。 - 金融庁

Ishikawa also tied for the best round ever by a Japanese player. 例文帳に追加

石川選手はまた，日本人選手によるラウンド最少記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten gold medals is the largest number ever for Japan at the world championships. 例文帳に追加

金メダル10個は世界選手権での日本の過去最多獲得数である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Scott, i've been watching you for a while, ever since you robbed vista corp.例文帳に追加

スコット 私は君の事をずっと見ていた ビスタ社で強盗をして以来な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, have you ever thought whether the decision to refuse a lending to the smes really for the benefit of japanese citizen例文帳に追加

それは 日本国民の利益を 本当に考えての判断ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this talk is for anyone who has ever loved.例文帳に追加

ですので この話は 誰かを愛したことのあるすべての人に向けたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want ever single one of you to see fgm as an issue for you.例文帳に追加

あなた方1人ひとりにfgmを 自分の問題だと感じてもらいたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone accidentally deletes something from a hard drive, is it gone for ever?例文帳に追加

ハードドライブから うっかり削除しちゃったら それは永久に戻らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're my boss for 3 and a half years, did I ever once let anything lie?例文帳に追加

貴方は3年半 私の上司だった 私が放置した案件など無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been out driving around looking for eileen and caitlyn ever since they went.例文帳に追加

ケイトリンを連れて アイリーンが出て行ってから 車で2人を探し回ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for doing such a big project, the biggest project i've ever designed例文帳に追加

今までで最大のプロジェクトで こうした大規模なものに取り組むにあたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want ever single one of you to see fgm as an issue for you.例文帳に追加

あなた方1人ひとりにFGMを 自分の問題だと感じてもらいたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since he was hospitalized for his illness during his elementary school days例文帳に追加

小学生のころ大きな病気で入院して以来 どっか達観してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time?例文帳に追加

生まれたばかりの 子馬を見た事があるかね? 初めて立ち上がろうとして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for preparing a model animal for myofibroblastic diseases, making it possible that the model animal is more rapidly prepared with better reproducability than ever and intravital reactions are more reflected than ever.例文帳に追加

再現性よく、より早く、かつ生体内での反応をより反映できる筋線維芽細胞症動物モデルを作製する方法を提供する。 - 特許庁

How you blame me for losing the pension, which is the last thing I ever wanted to happen.例文帳に追加

最も避けたかったこと 年金を失ったことで 私を責めたろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the first electric cycle ever developed for the delivery business.例文帳に追加

それは，配送業界用に開発された初めての電動自転車である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the fifth largest contract ever for a Major League Baseball (MLB) pitcher.例文帳に追加

それはメジャーリーグの投手としては史上５番目の大型契約である。 - 浜島書店 Catch a Wave

?or, at least, nobody has ever flamed me for revealing them! 例文帳に追加

——少なくとも、それをばらしたぼくに対してフレームしてきた人はだれもいない！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I was the first that ever did so for his pleasures. 例文帳に追加

ただ、自分の楽しみのためだけにそうしたのは私が始めてだっただろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Japan welcomes that allocations for technical assistance have been made by the Bank for the first time ever. 例文帳に追加

この点、技術支援に初めて配分が行われることとなったことをわが国は歓迎します。 - 財務省

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever. 例文帳に追加

当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

If not suppressed for ever, it may be thrown back for centuries. 例文帳に追加

たとえ永遠に圧殺されなくても、数世紀にわたって真理が阻止されることがありえるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This sets the record for the highest price ever bid for a rock music item.例文帳に追加

これにより，ロック音楽関連の品物につけられた史上最高額の記録が樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy. 例文帳に追加

今年は史上初めて４人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a process for the preparation of the polyester containing less alien substance than ever.例文帳に追加

従来よりも異物の少ないポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In fact, no Emperor has ever ascended the throne for this reason alone. 例文帳に追加

実際にはこの理由のみで即位した天皇は歴史上一度も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since that kid in caracas, covert operations have been over for me.例文帳に追加

カラカスのあの子供の件以来 秘密の作戦はおれにとって 終わっているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you tell me if we're ever gonna get another number, or has that virus destroyed your machine for good?例文帳に追加

別の番号が上がったら 教えてくれ ウイルスが マシンを破壊したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, that's it. thank you. didn't anyone ever tell you smoking's bad for you?例文帳に追加

いや 以上です どうも 喫煙が悪いことだって 誰も教えてくれなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you thought you were protecting me, then you're a bigger fool than I ever took you for.例文帳に追加

でも もしあなたが 私を守ってるとしたら 以前のあなたより 大バカよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the first time, africa mattered more to me than ever before.例文帳に追加

そしてこの時、私にとって、アフリカは以前よりも重要な存在になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He left a message "If Hanago ever comes to Kyoto, drop in" and headed for Kyoto. 例文帳に追加

「花子が京に来る事があれば立ち寄ってくれ」と言付けて京に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?例文帳に追加

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？ - Tatoeba例文

Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.例文帳に追加

メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。 - Tatoeba例文

He did that to my wife and daughter... and i've been looking for him ever since.例文帳に追加

彼は 僕の妻と娘にも同じようにした そして それ以来 僕はずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

without ever having touched the wealth for which I sold my character. 例文帳に追加

しかも、人格を売ってまで手にしようとした富に手を触れることはないのです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He is the youngest Honda employee ever to lead a development team for a four-wheel car.例文帳に追加

彼は四輪車の開発チームのリーダーとして，ホンダで史上最年少だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

That broke the record for the fastest speed ever recorded by a manned train.例文帳に追加

これは有人列車による史上最高速度の記録を破ったことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the second-largest crowd ever for a new yokozuna's ring-entering ceremony.例文帳に追加

これは新横綱の土俵入りとしては，今までで２番目に多い観衆だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Men cannot live for ever, and such is the fortune of war." 例文帳に追加

人は永遠に生きることはかなわないし、それが戦の宿命だろう。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"but nobody could ever count my love for you. 例文帳に追加

「でも、わたしがあなたをどれだけ愛しているかは、誰にもはかることはできないわ。 - O. Henry『賢者の贈り物』

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

The speeches in praise of the Japanese winners were given in Japanese for the first time ever. 例文帳に追加

日本人受賞者をたたえるスピーチが史上初めて日本語で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave