「GETA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is Geta whose teeth are horizontally thick. 例文帳に追加

下駄の歯が前後の方向に厚い寸法のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pokkuri-geta is also called 'Okobo,' 'Koppori' or 'Kobokobo.' 例文帳に追加

別の呼び方として、「おこぼ」、「こっぽり」、「こぼこぼ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this was the original form of Geta in Japan. 例文帳に追加

これが日本の下駄の原型だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Geta are wooden, a characteristic sound is made while walking. 例文帳に追加

木製であるため、歩くと特徴的な音がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is presented as evolution of new design of Geta. 例文帳に追加

下駄の新たなデザイン展開として提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori are considered more formal than geta (wooden clogs). 例文帳に追加

下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several definitions depending on the season; however, this Geta for men was rectangular, was made of paulownia (Geta with fine straight grain was regarded as a luxury article), and was approx. 21.8cm to 22.1cm tall (this Geta for women was shorter by approx. 1.5cm. 例文帳に追加

時期によって定義はいろいろとあるが、男物の場合は角形で台は桐（糸柾目が高級品）、長さ七寸二～三分（女物は五分ほど短い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geta (Japanese footwear) left at the crime scene was a clue. 例文帳に追加

現場に残された下駄が手がかりになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains. 例文帳に追加

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was sashiba-geta, and hozo (a raised part of joint) of teeth was visible in the base board. 例文帳に追加

差歯の下駄で、台に歯のホゾが見えるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the most popular Geta before the Meiji period. 例文帳に追加

明治以前におけるもっとも一般的な下駄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On suspecting this geta to be the one with a hurting nose, the young men burned the geta and others on the spot. 例文帳に追加

あの鼻を痛がる者の正体はこの下駄かと睨んだ若者たちは、下駄などをその場で焼き捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thick geta supports made of magnolia wood 例文帳に追加

ホオの木という植物の木材で作った厚い下駄の歯 - EDR日英対訳辞書

A slipproof member is attached to Hanao (Geta strap) 2 of the Geta-type pedal body 1 to enable the Hanao to hardly come out from toes.例文帳に追加

下駄型ペダル本体１の鼻緒２に滑り止めを装着して足指から鼻緒２をはずれ難くすることもできる。 - 特許庁

He wore the same yukata and tall geta everywhere he went all year round例文帳に追加

一年中 同じ浴衣と高げたで どこへでも出掛け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In and after around 1995, the number of young ladies who put on Geta as informal footwear increased because they felt that 'Geta are cute, and make a good sound.' 例文帳に追加

1995年頃以降、若い女性が「かわいいし、音がいい」と下駄を普段履きとして履く若年女性が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger geisha girls such as maiko (apprentice geisha) and hangyoku (child geisha) also wear this Geta. 例文帳に追加

舞妓、半玉、といった年少芸妓もこれを履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, sushis are usually served on a wooden board (called 'geta') which looks like a geta (Japanese footwear, wooden clogs) in a sushi restaurant. 例文帳に追加

にぎり寿司の場合、店内では通常下駄の歯のような足の付いた板（「ゲタ」という）に寿司を乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

front hole through which the straps of geta or straw sandals are anchored 例文帳に追加

前壷という,下駄や草履などの前緒をすげる穴 - EDR日英対訳辞書

Since the number of adults who let children wear Geta so as to train their legs increases, children get familiar with Geta from a very young age, and it is often seen that elderly ladies wear Geta as sandals. 例文帳に追加

足を鍛えるため子供に下駄を履かせるようにする大人が増えて、子供が小さなころから下駄に親しむようになったり、年配の女性がサンダルとして下駄を履く姿も見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of geta, that have the four corners cut off of each, forming an octagon 例文帳に追加

隅切り下駄という,台の四隅を切り落とした履きもの - EDR日英対訳辞書

Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them. 例文帳に追加

温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions. 例文帳に追加

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was black-lacquered in the beginning, but, wooden-basis Geta became popular thereafter. 例文帳に追加

初期は黒塗りであったが、後に木地のものがふつうになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base board made of paulownia had ito-masame (a fine straight grain), was oval, and this was sashiba-geta with teeth made of a Japanese white-barked magnolia. 例文帳に追加

台は桐の糸柾目で、小判形、朴の差し歯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setta (Japanese traditional sandals), Geta (Japanese wooden sandals), Zori (Japanese footwear sandals), Waraji (straw sandals), and Kanjiki (snow-shoes) 例文帳に追加

雪駄（せった）、下駄（げた）、草履（ぞうり）、草鞋（わらじ）、かんじき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In association with popularization of yukata, the popularity of Geta is also on the verge of restoration. 例文帳に追加

また、浴衣の流行に伴い、下駄の人気も回復しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Geta put on by a main character in "Sukeroku," one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎十八番『助六』で主人公がはいている下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were skates peculiar to Japan, which had a structure of putting iron blades on the teeth of Geta. 例文帳に追加

下駄の歯に鉄製の刃を取りつけた日本独特のスケート靴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this name came from availability as daily transportation like Geta. 例文帳に追加

下駄のように日常の足として使えることからきたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure against the above, Geta with teeth of which the bottoms are covered by rubber are sold. 例文帳に追加

この対策として、歯にゴムを貼った下駄も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work shows that footprints are also decorated by designing bottoms of the teeth of Geta in the shape of animal footprints although Hanao and the shape of Geta were decorated. 例文帳に追加

下駄は鼻緒と外形で装飾されていたが、下駄の歯を動物の足型にデザインすることで足跡も装飾される、という作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footwear having magnets is formed by embedding the magnets (2) in the surface of the geta (1).例文帳に追加

下駄（１）の表面に、磁石（２）を入れ込んだ磁石づき履物である。 - 特許庁

He told Saneyuki to walk in bare feet if he had a time to waste fixing a strap of geta (a Japanese wooden sandal). 例文帳に追加

下駄の鼻緒を直している暇があるなら裸足で行け、など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had to wear geta (wooden clogs) with one support as the trails in Mt. Osugi in those days were full of rocks and normal geta with two supports would not work due to rocks and pebbles being caught between the supports. 例文帳に追加

当時の大杉山は岩がゴロゴロとしており、通常の下駄では石や岩が挟まってしまうため、一本歯の下駄を履かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hanao hole is bored in the Geta-type pedal body 1, the Hanao 2 is set in the Hanao hole, and rollers 3 or sliding material are set on the bottom surface of the Geta-type pedal body 1.例文帳に追加

下駄型ペダル本体１に鼻緒穴を設け、鼻緒穴に鼻緒２に設け、下駄型ペダル本体１の底面にローラー３や滑走材を設けた。 - 特許庁

This phrase has an image of pushing up from below (because people become taller when putting on Geta). 例文帳に追加

下から押し上げるイメージの言葉（下駄を履くと背が高くなることから）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was such a dedicated sumo wrestler that he always pressed his upper arms against his sides even in his sleep and gripped Geta (Japanese wooden sandals) tightly with his big toes in walking, which made big dents in his Geta. 例文帳に追加

研究熱心で寝た間も二の腕を脇から離したことがなく、彼の下駄は親指に力を入れて歩くため、その辺がひどく窪んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 3-year schooling before becoming a female doctor, she was clad in (men's) hakama clothing and Japanese wooden clogs (geta). 例文帳に追加

女医になる前の3年間の通学は、はかま姿でたかげたをはいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was named after the event where a wood cutter made this Geta, and visited Edo to sell it in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸初期に樵夫がつくって江戸に売りに出たのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiku written by Densutejo (present-day Tanba City; one of the female Rokkasen (female six famous poets) in the Edo period) at the age of six was 'Yuki no asa, Ni-no-ji Ni-no-ji no, Geta no ato (which means that in the morning of snowy day, a trace of Geta remains in the shape of figure 2 (2 is described as 二 in Japanese character)). 例文帳に追加

-歌人、田捨女（今の丹波市、江戸時代の女六歌仙の一人）が6歳で「雪の朝二の字二の字の下駄のあと」と詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bright colors of yukata and pattering sounds of geta are most liked, as they produce a gorgeous atmosphere of festivals and hot springs, under which acknowledgment people are increasing their involvement in their towns' development plans on the premise of wearing yukata and geta. 例文帳に追加

浴衣は色鮮やかで、下駄も音が好まれるため、祭り、温泉とも華やかな雰囲気になるとして、浴衣・下駄着用前提の取り組みは増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta (Japanese wooden clogs) C1 is equipped with a base part 1 and Hanao (straps for wearing) 2.例文帳に追加

下駄Ｃ１は台部１と当該台部１に取り付けられている鼻緒２とを備えている。 - 特許庁

The footwear called sabot is made of wood, but its shape is nearer to that of a shoe than of a geta. 例文帳に追加

サボという履き物は木でできてはいるが形は下駄と違って靴(くつ)に近い.  - 研究社 新和英中辞典

This came to be used as a high-grade or luxury article a little after the appearance of Koma-geta. 例文帳に追加

駒下駄登場の少し後から高級品、嗜好品として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス