「Glycoside」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain new α-glucosidase for efficiently forming an α-1,3-glucoside bond, with which an oligosaccharide such as nigerooligosaccharide containing an α-1,3-glucoside bond, etc., and a glycoside are efficiently produced, to provide a method for producing the new α-glucosidase and to obtain a new strain useful for the production.例文帳に追加

α−１，３−グルコシド結合を有するニゲロオリゴ糖等のオリゴ糖や配糖体を効率的に生成させることができる、α−１，３−グルコシド結合を効率的に生成し得る新規α−グルコシダーゼを供給する。 - 特許庁

The molecular assembly contains at least any active ingredient of an antioxidant, an antimicrobial agent, an anti-inflammatory agent, a blood circulation promoter, a skin lightening ingredient, a rough skin inhibitor, an anti-aging agent, a hair growth promoter, a humectant, a hormone agent, a pigment, a glycoside, a protein, a lipid and a vitamin.例文帳に追加

さらに、分子集合体に、少なくとも抗酸化剤、抗菌剤、抗炎症剤、血行促進剤、美白剤、肌荒れ防止剤、老化防止剤、発毛促進剤、保湿剤、ホルモン剤、色素、配糖体、タンパク質、脂質、又はビタミン類のいずれかの有効成分を含ませる。 - 特許庁

To provide a chromanol glycoside composition which contains chromanol glycosides of the general formula (1) [(m) is 1 to 6] as main components, and has high purity and extremely high water solubility, to provide a method for producing the same, and to provide a cosmetic containing the same.例文帳に追加

下記一般式（１）においてｍが１〜６であるクロマノール配糖体を主成分とする、高純度で水溶性の極めて高いクロマノール配糖体組成物およびその製造方法ならびにこれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

This acne inflammation inhibitor contains an acylated hydroquinone glycoside expressed by general formula (1): R-Su-Hy [wherein, R is a 4C-10C linear monovalent aliphatic acyl group; Su is a saccharide residue; and Hy is a hydroquinone residue] and/or its physiologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

一般式（１）Ｒ−Ｓｕ−Ｈｙ（Ｒは炭素数４〜１０の直鎖で１価の脂肪族アシル基を表し、Ｓｕは糖残基を表し、Ｈｙはハイドロキノン残基を表す。）に表されるアシル化ハイドロキノン配糖体及び／又はその生理的に許容される塩を面皰炎症抑制剤の有効成分とする。 - 特許庁

The mouse or progenies thereof in which genome is modified so as to have decreased or deleted activity of an enzyme relating to modification of a sugar chain in which the 1-position of fucose is bound to the 6-position of N-acetylglucosamine in the reducing end through alpha-bond in a complex N-glycoside-linked complex sugar chain.例文帳に追加

N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端の、N-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の活性が、低下または欠失するようにゲノムが改変された、マウスまたはその子孫。 - 特許庁

The retinoid or retinoid derivative is hydrogenated to thereby provide a hydrogenated retinoid or a hydrogenated retinoid derivative represented by structural formula (1), etc., (wherein, R represents an H, a fatty acid residue, a phosphoric acid residue or a glycoside residue; and R' represents an H atom or an alcohol residue).例文帳に追加

レチノイドまたはレチノイド誘導体を水素添加することにより、下記構造式などで示される熱や光や酸化に対して非常に安定でかつ安全性の良好な水素添加レチノイドまたは水素添加レチノイド誘導体が得られた。 - 特許庁

The method for producing the health food comprises the following process: a process of deactivating enzyme contained in substantially unfermented raw material containing the cyanic glycoside and the cyan; a process of adding β-glucanase and glycosidase derived from other material different from the raw material to the raw material passing through the deactivation process and containing β-glucan; and a process of fermenting the raw material.例文帳に追加

前記失活工程を経たβ−グルカンを含有する前記原材料に、該原材料とは異なる他材料由来のβ−グルカナーゼおよびグリコシダーゼを添加する工程と、この原材料を発酵させる工程とをさらに加える。 - 特許庁

This liquid cleanser composition is characterized by comprising (A) 10 to 30% of an alkali metal hydroxide, (B) 1 to 10% of an α-(8 to 18C) olefin sulfonate, (C) 1 to 10% of a monoalkyl glycoside having 4 to 10 carbon atoms in the alkyl group, and (D) 5 to 20% of a polyhydric alcohol.例文帳に追加

（Ａ）水酸化アルカリ金属塩１０〜３０％と、（Ｂ）炭素数８〜１８のα−オレフィンスルホン酸塩１〜１０％と、（Ｃ）アルキル基の炭素数が４〜１０のモノアルキルグルコシド１〜１０％と（Ｄ）多価アルコール５〜２０％とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is obtained by dispersing a matrix containing the sparingly soluble material containing heterocyclic compounds, a glycoside of a substance having a hydrophobic nucleus, a triterpene or its derivative and alcohols containing a 12-24C aliphatic saturated alcohol or a phytosterol in an amount of 1-5 pts.例文帳に追加

下記に示す難溶性の素材を含有する皮膚外用剤用の製剤であって、前記難溶性の素材に対して、１〜５倍量の次に挙げるアルコール類を含有するマトリックスをベヒクルに分散してなる皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for non-therapeutically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (1) in order to prevent and/or treating the sensitive skin and/or scalp, e.g. in order to prevent and/or treating reaction of the skin selected from erythema, itching, exothermic feeling, feeling of burn, stinging feeling and tense feeling.例文帳に追加

敏感な皮膚及び/又は頭皮の処置、たとえば、赤み、痒み、発熱感、火傷感、刺すこと、及びつっぱり感から選択された皮膚の反応を予防する及び/又は処置するために、下記一般式（１）に示された、少なくとも1のＣ−グリコシド誘導体を非治療的に使用する方法。 - 特許庁

This sunscreen care preparation for anti-suntan is obtained by formulating one or more kinds of bleaching ingredients selected from the group consisting of a hydroquinone glycoside and its derivatives, kojic acid and its derivatives and tranexamic acid and its salts with a titanium oxide subjected to hydrophobizing treatment with a fatty acid or its salt and an aluminum compound.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、脂肪酸またはその塩とアルミニウム化合物で疎水化処理した酸化チタンとを配合する。 - 特許庁

To provide a method for producing alcoholic beverages (ume liquor, etc.) using, as raw material, fruits (ume, apricot, loquat, plum, cherry or the like) each containing cyanogen glycoside, in which ethyl carbamate in alcoholic beverages is reduced and to provide alcoholic beverages produced by the production method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanide glycoside-containing fruits (for instance, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as the raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

The fiber surface modifier contains 1-20 pts.wt. of a (meth) acrylic acid derivative having a glycoside, 1-20 pts.wt. of an acrylamide derivative having a melting point of ≥100°C, and 1-60 pts.wt. of a water-soluble monofunctional (meth)acrylic acid derivative and/or a water-soluble polyfunctional (meth)acrylic acid derivative.例文帳に追加

繊維表面の改質剤は、配糖体基を持つ（メタ）アクリル酸誘導体を１〜２０重量部と、融点１００℃以上のアクリルアミド誘導体を１〜２０重量部と、水溶性単官能（メタ）アクリル酸誘導体及び（又は）水溶性多官能（メタ）アクリル酸誘導体を１〜６０重量部とを含む。 - 特許庁

The Cassia obtusifolia L. or Cassia tora L. seed extract contains (A) emodin, aloe-emodin, chrysophanol, physcion and aurantio-obtusin, and their glycosides, and (B) rubrofusarin and its glycoside in a (A)/(B) weight ratio of ≤2.00 (preferably ≤1.90, more preferably ≤1.80, further preferably ≤1.75), obtained by controlled extraction.例文帳に追加

（A）エモジン、アロエエモジン、クリソファノール、フィスシオン及びオーランチオオブツシン、並びにそれらの配糖体及び（B）ルブロフサリン及びその配糖体が、重量比［（A）/（B）］2.00以下（好ましくは1.90以下、より好ましくは1.80以下、さらに好ましくは1.75以下）となるように制御抽出する。 - 特許庁

To provide a production method by which the content of ethyl carbamate in an alcoholic beverage (liqueur of Japanese plum liquor or the like) using fruits (Japanese plum, apricot, peach, loquat, plum, cherry or the like) containing cyanogenic glycoside can be reduced, and to provide the new alcoholic beverage produced by the production method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

A transglycosylating reaction with an α-glucosidase can be utilized to thereby effectively produce an α-anomeric selective glycoside which is capsaicin, dihydrocapsaicin, nonylic acid vanillylamide catechin, epicatechin vanillin, hydroquinone, catechol, resorcinol, 3,4-dimethoxyphenol, propanol, butanol, isobutyl alcohol, amyl alcohol or 5-nonyl alcohol.例文帳に追加

α−グルコシダーゼによる糖転移反応を利用することにより、カプサイシン、ジヒドロカプサイシン、ノニル酸バニリルアミド、カテキン、エピカテキン、バニリン、ハイドロキノン、カテコール、レゾルシノール、３，４−ジメトキシフェノール、プロパノール、ブタノール、イソブチルアルコール、アミルアルコール、５−ノニルアルコールのαアノマー選択的な配糖体が効率よく製造できる。 - 特許庁

To improve malnutrition and digestive tract insufficiency by administering a nutrient agent or a digestive tract agent containing an isoflavone and/or isoflavone glycoside, a spicy substance, a bitter substance or an acidulant substance and cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質およびコール酸、および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする栄養剤、消化器剤を投与することにより栄養不良、消化器不全を改善することを目的とする。 - 特許庁

Menthol glycosides in which the constituent saccharide residue is a residue of monosaccharides, e.g. glucose, galactose, mannose, N-acetylgucosamine, N- acetylgalactosamine, ribose, arabinose, xylose or rhamnose and a residue of disaccharides, e.g. maltose, lactose, isomaltose, cellobiose or gentiobiose are cited as the menthol glycoside.例文帳に追加

（式中、Ｒは単糖類又は少糖類の残基を示す）メントール配糖体としては、構成する糖残基が例えばグルコース、ガラクトース、マンノース、Ｎ−アセチルグルコサミン、Ｎ−アセチルガラクトサミン、リボース、アラビノース、キシロース、ラムノース等の単糖類、マルトース、ラクトース、イソマルトース、セルビオース、ゲンチオビオソース等の二糖類等の残基であるものが挙げられる。 - 特許庁

To provide an isoflavone glycoside-containing solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule, having effect similar to that of solid food prescribed with an isoflavone aglycone through producing the isoflavone aglycone in digestive organs after taking it.例文帳に追加

イソフラボン配糖体を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品において、服用後、消化管内においてイソフラボンアグリコンを生じさせることにより、イソフラボンアグリコンを処方した固形食品と同様な効果を有する固形食品を提供する。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsion cosmetic composition comprises a biosurfactant, preferably a biosurfactant in which a sugar alcohol is glycoside-bonded to the 1-hydroxy group of a mannose skeleton, more preferably a mannosylerythritol lipid (MEL), a phospholipid, a polyhydric alcohol, and water.例文帳に追加

バイオサーファクタント、好ましくはマンノース骨格の１位の水酸基に糖アルコールがグリコシド結合しているバイオサーファクタント、より好ましくはマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）と、リン脂質、多価アルコール及び水を含むことを特徴とする水中油型乳化化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide salomonioside which is a new triterpene glycoside, to provide a glucosyl transferase inhibitor having an action to inhibit the activity of glucosyltransferase for synthesizing glucan causing dental caries, and to provide a plaque formation inhibitor having an action to inhibit the formation of plaque used as the growth place of oral cavity microorganisms.例文帳に追加

新規なトリテルペン配糖体であるサロモニオサイド、う蝕の原因となるグルカンを合成するグルコシルトランスフェラーゼの活性を阻害する作用を有するグルコシルトランスフェラーゼ阻害剤、口腔内微生物の生育場所となるプラーク（歯垢）の形成を抑制する作用があるプラーク形成抑制剤の提供。 - 特許庁

The isoflavone aglycone-containing composition is industrially produced more efficiently by making enzyme(s), especially the genus Rhizopus- and/or Aspergillus-derived one(s), on the composition containing ≥3.0 wt.% of the isoflavone glycoside, thus producing the objective isoflavone aglycone regarded as being physiologically useful.例文帳に追加

イソフラボン配糖体を3.0％以上含有する組成物に対し、酵素、特にリゾップス属及び／又はアスペルギルス属由来の酵素を作用させることにより、従来よりも効率的な方法でイソフラボンアグリコン含有組成物を工業的に製造でき、生理学的に有用とされるイソフラボンアグリコンを製造することができる。 - 特許庁

The cleansing agent with significantly elevated cleansing property and excellent foaming property can be provided by blending an anionic surfactant, polyglyceryl laurate-10 and/or tetraglycerin monolauryl ether at a specific ratio and further blending an 8-16C alkyl glycoside at a specific rate.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤、ラウリン酸ポリグリセリル−10及び／又はテトラグリセリンモノラウリルエーテルを特定の比率で配合し、さらに炭素数８〜１６のアルキルグルコシドを特定の割合で配合することにより、メーキャップへの洗浄力を飛躍的に高め、かつ泡性能に優れた洗浄剤組成物を提供することを可能とした。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating a bleaching agent selected from a hydroquinone glycoside, an alkoxysalicylic acid and α-glycosyl-L-ascorbic acid with one or more kinds of betaine derivatives, a higher fatty acid and one or more kinds selected from L-serine, D-serine, DL- serine, alanine and aminomethylpropanediol.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体、アルコキシサリチル酸類、α−グリコシル−Ｌ−アスコルビン酸から選ばれる美白薬剤と、ベタイン誘導体の一種または二種以上と、高級脂肪酸と、Ｌ−セリン、Ｄ−セリン、ＤＬ−セリン、アラニンおよびアミノメチルプロパンジオールから選ばれる一種または二種以上とを配合する。 - 特許庁

The gluconeogenesis inhibitor 1 in the liver contains mangiferrin which is a glycoside having a xanthone skeleton and inhibits gene expression of a rate-limiting enzyme (especially, fructose-1, 6-bisphosphatase 4) which functions in a rate-limiting step within a large number of stages at time of gluconeogenesis in the liver 2.例文帳に追加

キサントン骨格を有する配糖体であるマンジフェリンを主成分として含有し、肝臓２内での糖新生が行われる際の多数の段階内の律速段階において機能する律速酵素（特に、フルクトース−１，６−ビスフォスファターゼ４）の遺伝子発現を抑制する肝臓内糖新生抑制剤１。 - 特許庁

To provide health food obtained by proliferating Bifidobacteria in the human intestines in the intestines without directly adding the Bifidobacteria to food so as to make the molecular configuration of soybean isoflavone convert to aglycon-type one from glycoside-type one in the intestines due to the proliferated Bifidobacteria to improve absorption efficiency of the isoflavone.例文帳に追加

食品にビフィズス菌を直接加えるのではなく、人体の腸内のビフィズス菌を腸内で増殖させて、この増殖したビフィズス菌により大豆イソフラボンの分子構造を腸内でグリコシド型からアグリコン型に変化させて、イソフラボンの吸収効率を高めることを目的とした健康食品とする。 - 特許庁

The cosmetic material having the excellent beautification effect based on suppressive action of tyrosinase activity is obtained by blending the glycoside of para-hydroxybenzyl alcohol, preferably α-glucoside, β-glucoside, α-galactoside or β-galactoside of para-hydroxybenzyl alcohol, as the effective ingredient, with the cosmetic material.例文帳に追加

パラヒドロキシベンジルアルコールの配糖体、好ましくは、パラヒドロキシベンジルアルコールのα−グルコシド、β−グルコシド、α−ガラクトシド、又はβ−ガラクトシドを有効成分として化粧料に配合することで、チロシナーゼ活性抑制作用に基づく、優れた美白効果を有する化粧料が得られる。 - 特許庁

This cosmetic provides a desired one with an improved smooth makeup application by mixing kojic acid and/or a glycoside thereof and a specific methylene bis(hydroxyphenyl/benzotriazole) derivative, and also using at least one of silicone-treated titanium oxide, zinc oxide, and silk or nylon powder in combination.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその配糖体と特定のメチレンビス（ヒドロキシフェニル−ベンゾトリアゾール）誘導体を配合することで、さらには当該配合に加え、シリコーン処理された酸化チタン、酸化亜鉛、シルク末またはナイロン末の少なくとも１種を併用することで所望の化粧のり向上用化粧料が提供できる。 - 特許庁

There is provided a lustering agent prepared by making a binary mixture of dimethicone and polyquaternium into an aqueous solution by using a surfactant, a sodium alkyl ether sulfate, an alkyl hydroxysulfone betaine, an alkylamine oxide, an alkyl glycoside, an alkyl glyceryl ether, cocamide MEA, sodium lauroyl methyl alanine, lauryl sulfate, betaine, Ceteth-10 or the like.例文帳に追加

ジメチコン、ポリクオタニウムのニ成分混合物を界面活性剤、アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム、アルキルヒドロキシスルホンベタイン、アルキルアミンオキシド、アルキルグリコシド、アルキルグリセリルエーテル、コカミドＭＥＡ、ラウロイルメチルアラニンナトリウム、ラウリル硫酸塩、ベタイン、セテス−１０などで水溶液にした艶出し処理剤。 - 特許庁

The cosmetic is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from ascorbic acid and derivatives thereof, (B) 0.4 to 3.0 mass% of a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, and (C) the EO or PO adduct of an alkyl glycoside, a glyceryl fatty acid ester or a sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

（Ａ）アスコルビン酸及びその誘導体から選択される１種又は２種以上、（Ｂ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアルキル変性カルボキシビニルポリマーを０．４〜３．０質量％、並びに（Ｃ）アルキルグルコシド、グリセリン脂肪酸エステル又はソルビタン脂肪酸エステルのＥＯ若しくはＰＯ付加物を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The method for producing the glycoside, composed of reacting a sugar with a higher alcohol in the presence of an acid catalyst, is characterized in that the sugar having a nitrogen content of ≤9 mg/kg and a phosphorus content of ≤8 mg/kg is reacted with the higher alcohol having a peroxide value of ≤5 meq/kg and a carbonyl value of ≤10 μmol/g.例文帳に追加

糖と高級アルコールとを酸触媒の存在下で反応させてグリコシドを製造するに際し、窒素含量が９ｍｇ／ｋｇ以下及びリン含量が８ｍｇ／ｋｇ以下の糖と、過酸化物価が５ｍｅｑ／ｋｇ以下、カルボニル価が１０μｍｏｌ／ｇ以下の高級アルコールとを反応させることを特徴とするグリコシドの製造方法。 - 特許庁

To provide new use of glycoside of mono- and diacylglycerol, for example, 3-β-D-galactopyranosyloxy-2-(octadeca-9Z, 12Z, 15Z-trienoyloxy)propanyl octadeca-9Z, 12Z, 15Z-trienoate which is a component of rose-hips (fruits of Rosa canina L.).例文帳に追加

本発明は、モノ−またはジアシルグリセロールのグリコシド、たとえば、３−β−Ｄ−ガラクトピラノシルオキシ−２−（オクタデカ−９Ｚ，１２Ｚ，１５Ｚ−トリエノイルオキシ）プロパニル オクタデカ−９Ｚ，１２Ｚ，１５Ｚ−トリエノエート（バラの実の成分(ロサ・カニナ・エルの果実の新規使用を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, a substance selected from carpronium and/or its salt, minoxidil and/or its salt, stigmastanol glycoside, vitamin E and/or its ester, estradiol and/or its derivative, ursolic acid and/or its derivative, polyporus essence, essence of Guinea pepper and essence of Crataegus cuneata is preferably exemplified as the hair growth component.例文帳に追加

育毛成分としては、例えば、カルプロニウム及び／又はその塩、ミノキシジル及び／又はその塩、スティグマスタノール配糖体、ビタミンＥ及び／又はそのエステル、エストラジオール及び／又はその誘導体、ウルソール酸及び／又はその誘導体、チョレイエキス、トウガラシエキス及びサンザシエキスから選択されるものが好適に例示できる。 - 特許庁

This skin care preparation comprises an oil which is a liquid at 25°C and dissolving 1-15 wt.% thereof in water at 25°C and dissolving ≥5 wt.% thereof in glyceryl 2-ethylhexanoate at 25°C and one or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid or its derivative, a hydroquinone glycoside or its derivative and kojic acid or its derivative.例文帳に追加

２５℃で水に１〜１５重量％溶解し、かつトリ２−エチルヘキサン酸グリセリルに５重量％以上溶解する２５℃で液状の油分と、Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体、ハイドロキノンの配糖体またはその誘導体、コウジ酸またはその誘導体からなる群から選ばれた一種または二種以上とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds).例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic drink includes immersing a raw material containing a Lathyrus plant, especially the petals of sweet pea as a main raw material in an ethanol-containing liquid to extract a flavonol glycoside having a flower color component, an aromatic component and also having an antioxidative activity and anti-cancer activity, and incorporating the obtained ethanol extract liquid.例文帳に追加

マメ科レンリソウ属の植物、特にスイートピー、の花弁を主原料として含む原料を、エタノール含有液体に浸漬することで、花色成分、芳香成分、および、抗酸化作用及び抗癌作用を有するフラボノール配糖体を抽出し、；当該得られたエタノール抽出液を含有させることを特徴とする、酒類の製造方法、を提供する。 - 特許庁

The method has such a feature that the soybeans are treated in a low concentration of the organic acid under a low temperature condition, and the glucose is detached from the aglycone glycoside in a state of the soybeans as they are, without breaking down the soybeans, nor adding a sour taste to the soybeans, nor causing the thermal denaturation, so that the isoflavone aglycone is extremely efficiently increased in the soybeans by the method.例文帳に追加

本発明方法は、低温条件下での低濃度有機酸処理に特徴があり、大豆類を破壊することなくそのままの状態で酸味を付与したり熱変性をおこしたりすることなく、イソフラボン配糖体から糖を外し、大豆類においてイソフラボンアグリコンを増加させるきわめて効率的な方法である。 - 特許庁

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque.例文帳に追加

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。 - 特許庁

This liquid cleanser composition comprises (a) an alkyl glycoside, (b) one or more compounds selected from 2-ethyl-1-hexanol, ethylene glycol-2-ethyl hexyl ether and diethylene glycol-2-ethyl hexyl ether, and water, wherein (a)/(b) is 90/10 to 55/45 (mass ratio), and (a)+(b) is 20 to 50 mass%.例文帳に追加

（ａ）アルキルグリコシド、（ｂ）２−エチル−１−ヘキサノール、エチレングリコール−２−エチルヘキシルエーテル及びジエチレングリコール−２−エチルヘキシルエーテルから選ばれる１種以上の化合物、並びに水を含有し、（ａ）／（ｂ）＝９０／１０〜５５／４５（質量比）（ａ）+（ｂ）＝２５〜５０質量％である液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory, anti-hepatopathy, anti-inflammatory intestinal syndrome, anti-functional enteropathy, anti-functional hepatopathy, anti-functional nephropathy or anti-diarrheal preparation characterized by containing the components of A, B and C, wherein A is cholic acid, scymnol or scymnol sulfate ester, B is soybean isoflavone or soybean isoflavone glycoside and C is curcumin.例文帳に追加

この出願発明は、Ａ．コール酸、シムノールまたはシムノール硫酸エステルＢ．大豆イソフラボンまたは大豆イソフラボン配糖体Ｃ．クルクミンのＡ、ＢおよびＣの成分を含むことを特徴とする抗炎症剤、抗肝炎剤、抗炎症性腸疾患剤、抗機能性腸障害剤、抗機能性肝臓障害剤、抗機能性腎臓障害剤、または、抗下痢剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This composition for cleaning the hair and a scalp and anti- seborrhea treatment contains at least one anti-seborrhea selected from pyridinethione salts, at least 1 wt.% of at least one hydroxy acid and at least one surfactant selected from an alkyl(poly)glycoside type nonionic surfactant and an amphoteric surfactant in an aqueous medium.例文帳に追加

水性媒体中に、ピリジンチオン塩から選択される少なくとも１つの抗フケ剤と、少なくとも１重量％の少なくとも１つのヒドロキシ酸と、アルキル(ポリ)グリコシド型非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも１つの界面活性剤とを含有せしめ、毛髪及び頭皮の洗浄及び抗フケ処置用組成物とする。 - 特許庁

To provide a model animal useful in clarifying the physiological roles and also useful in developing medicaments targeting at an enzyme relating to modification of a sugar chain in which the 1-position of fucose is bound to the 6-position of N-acetylglucosamine in the reducing end through alpha-bond in a complex N-glycoside-linked complex sugar chain.例文帳に追加

N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端の、N-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の、生理的役割及び病態との関わりの解明、またN-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端のN-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素を標的とした薬の開発に有用な動物モデルを提供する。 - 特許庁

The medicinal composition containing a low-molecular weight compound of a protein such as a peptide, a polyphenol and a lignan glycoside, and having functions such as the function for reducing cholesterol, the function for preventing and treating fatty liver and the function for ameliorating the deformability of erythrocyte is obtained by hydrolyzing the defatted lees of the sesame, especially the defatted lees of the black sesame by using a proteolytic enzyme such as bioprase.例文帳に追加

ごまの脱脂粕、特に、黒ごまの脱脂粕をビオプラーゼなどの蛋白質分解酵素を用いて加水分解することにより、ペプチドなどの蛋白質の低分子化物、ポリフェノールおよびリグナン配糖体などを含有し、コレステロールの低下機能、脂肪肝の予防と治癒機能、赤血球変形改善機能などの機能を有する薬効性組成物を得る。 - 特許庁

This preparation is related to the anti-inflammatory, anti-hepatopathy, anti-inflammatory intestinal syndrome, anti-functional enteropathy, anti-functional hepatopathy, anti-functional nephropathy or anti-diarrheal preparation characterized by containing the components of A, B and C, wherein A is the cholic acid, scymnol or scymnol sulfate ester, B is the soybean isoflavone or soybean isoflavone glycoside and C is the curcumin.例文帳に追加

この出願発明は、Ａ．コール酸、シムノールまたはシムノール硫酸エステルＢ．大豆イソフラボンまたは大豆イソフラボン配糖体Ｃ．クルクミンのＡ、ＢおよびＣの成分を含むことを特徴とする抗炎症剤、抗肝炎剤、抗炎症性腸疾患剤、抗機能性腸障害剤、抗機能性肝臓障害剤、抗機能性腎臓障害剤、または、抗下痢剤に関する。 - 特許庁