| 例文 |
Goreizeiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 70件
The empress to Emperor Goreizei was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加
藤原頼通の長女、後冷泉天皇皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His birth mother, Princess (of the Crown Prince) Kishi, died suddenly two days after Emperor Goreizei was born. 例文帳に追加
2日後に生母の東宮妃嬉子が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tengi-no Shoen Seiri-rei 1055 Emperor Goreizei 例文帳に追加
天喜の荘園整理令 1055年（天喜3）後冷泉天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goreizei and Emperor Gosanjo dynasty Saiin (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine). 例文帳に追加
後冷泉天皇・後三条天皇朝斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Five generations of emperors after Emperor Goreizei resided in the palace, 例文帳に追加
後冷泉天皇以来5代の天皇はここに居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her elder sister (by the same mother) was Imperial Princess Shoshi (the chugu of Emperor Goreizei). 例文帳に追加
同母姉に章子内親王（後冷泉天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goreizei died two days after the Empress Dowager died in 1068. 例文帳に追加
治暦4年（1068年）皇太后、その2日後に後冷泉天皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Kishi, a younger sister of Shoshi, also later gave birth to Emperor Goreizei at this residence, which was used as a satodairi (a temporary palace) for three emperors, Goichijo, Gosuzaku and Goreizei. 例文帳に追加
彰子の妹藤原嬉子もここで後冷泉天皇を出産、後一条、後朱雀、後冷泉ら三代の天皇の里内裏ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was conferred the title of Empress Dowager in 1045 when the Emperor Goreizei ascended the throne. 例文帳に追加
寛徳2年（1045年）、後冷泉天皇即位に伴い皇太后を追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She served through four dynasties under Emperor Goreizei, Emperor Gosanjo, Emperor Shirakawa, and Emperor Horikawa. 例文帳に追加
後冷泉天皇・後三条天皇・白河天皇・堀河天皇の4朝に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takahito after his father Gosuzaku's death was made Crown Prince for his older half brother Emperor Goreizei, and when Goreizei died without a son, he became Emperor (Emperor Gosanjo). 例文帳に追加
尊仁は父後朱雀の死後、異母兄の後冷泉天皇の皇太子に立てられ、後冷泉が皇子を遺さずに死去すると、跡を継いで天皇（後三条天皇）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Chikahito was enthroned as Emperor Goreizei and Imperial Prince Takahito was elevated to Crown Prince. 例文帳に追加
親仁親王が即位し（後冷泉天皇）、尊仁親王が東宮に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanshi, whose Emperor Goreizei passed away before her in 1068, underwent Shukke (enter the priesthood) in the same year. 例文帳に追加
治暦4年（1068年）、後冷泉天皇に先立たれた寛子は、同年出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year (1068), Emperor Goreizei passed away and Imperial Prince Takahito ascended the throne as Emperor Gosanjo. 例文帳に追加
同4年（1068年）後冷泉天皇が崩御し、尊仁親王が即位した（後三条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1025, when Imperial Prince Chikahito (Emperor Goreizei) was born, she was appointed as his nursemaid. 例文帳に追加
万寿2年（1025年）、親仁親王（後冷泉天皇）の誕生に伴い、その乳母に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She later prayed to Buddha for the happiness of the dead, and passed away at the age of 90 during the reign of her great grandchild, Emperor Goreizei, in 1053. 例文帳に追加
その後菩提を弔って、曾孫後冷泉天皇の天喜元年（1053年）に90歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Emperor Goreizei had no children, so after he died, Prince Takahito was enthroned. 例文帳に追加
しかし、結局後冷泉天皇にはついに皇子がなく、天皇の死後、尊仁親王は即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Princess Shoshi (Chugu of the Emperor Goreizei) and Imperial Princess Keishi (Chugu of the Emperor Gosanjo) were her daughters. 例文帳に追加
子女は章子内親王（後冷泉天皇中宮）、馨子内親王（後三条天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1046, with the accession of Emperor Goreizei who was her elder brother, she become the Consecrated Princess of Kamo at the age of eight. 例文帳に追加
永承元年（1046年）、兄後冷泉天皇の即位に伴い、8歳で賀茂斎院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sagami joined many uta awase (poetry matches), and was actively involved in the waka poem circles of the Gosuzaku and Goreizei dynasties. 例文帳に追加
相模は数々の歌合に名をつらね、後朱雀・後冷泉朝の歌壇で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress of Emperor Goreizei, FUJIWARA no Kanshi, was the second empress of Goreizei, and when she became an empress, Kanshi was called Kisai no miya and the first empress Imperial Princess Shoshi stayed as chugu. 例文帳に追加
後冷泉天皇の皇后藤原寛子は後冷泉の2人目の皇后であったが、立后に際しては1人目の皇后章子内親王がそのまま中宮にとどまり、寛子は皇后宮とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had chakumo (dressing as an adult woman in kimono for the first time) in 1037 and made her bridal entry into the court of the Crown Prince Chikahito (who would later become Emperor Goreizei) at the age of twelve. 例文帳に追加
長暦元年（1037年）着裳、12歳で皇太子親仁親王（のちの後冷泉天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed Jiju (Chamberlain) and Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), and then to the position of Kurodo no to (Head Chamberlain), where he served directly under Emperor Goreizei for six years. 例文帳に追加
侍従・近衛中将を経て蔵人頭に補任され、後冷泉天皇に6年にわたって近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 1046, she was selected to be a Saigu of Emperor Goreizei by divination, and entered Nonomiya (temporary palace for Saigu to be purified) in September 1047. 例文帳に追加
永承元年（1046年）3月後冷泉天皇の斎宮に卜定され、永承2年（1047年）9月野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kantoku-no Shoen Seiri-rei 1045 Emperor Goreizei Suspended only the manors that were established while the previous kokushi held office. 例文帳に追加
寛徳の荘園整理令 1045年（寛徳2）後冷泉天皇 前任の国司の在任中に立てた荘園だけ停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She fell ill after giving birth to FUJIWARA no Kishi (later Empress of Togu (the Crown Prince) Imperial Prince Atsunaga and the mother of Emperor Goreizei) in 1007. 例文帳に追加
寛弘4年（1007年）藤原嬉子（後の東宮敦良親王妃、後冷泉天皇母）が誕生した後、病に冒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of Emperor Goreizei, who had no heir, Imperial Princess Keishi was appointed to the Chugu with the enthronement of Emperor Gosanjo. 例文帳に追加
やがて後冷泉天皇が嗣子なくして崩御、後三条天皇が即位して馨子内親王も中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In hindsight, the Emperor Goreizei who was born by Kishi was the last prince born by the daughters of Michinaga's clan who entered into the palace as the consorts of the Emperors. 例文帳に追加
入内した道長一族の娘たちの中で、嬉子の産んだ後冷泉天皇が結果的に最後の皇子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of Masazane dancing the Konju for Emperor Goreizei and being presented with an imperial garment in November of 1067 has been told for generations. 例文帳に追加
翌年の治暦3年10月に後冷泉天皇の御前で胡飲酒を舞い、御衣を賜ったことは後年長く語り伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goreizei (August 28, 1025 - May 22, 1068) was the seventieth Japanese Emperor (his reign was from 1045 to 1068). 例文帳に追加
後冷泉天皇（ごれいぜいてんのう、万寿2年8月3日（1025年8月28日）-治暦4年4月19日（1068年5月22日））は、日本の70代天皇（在位1045年-1068年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She delivered Prince Chikahito (the Emperor Goreizei) on September 3, 1025, but she died of akamogasa (a kind of measles) only two days later. 例文帳に追加
万寿2年（1025年）8月3日、王子親仁（後冷泉天皇）を出産するが、赤斑瘡（あかもがさ、麻疹の一種）でわずか2日後に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Emperor Goreizei had no heirs after all, we might say that her death was the beginning of the decline of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加
その後冷泉天皇にもついに世継ぎができなかったため、彼女の死が摂関家の斜陽の始まりであったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used for a temporary Imperial Palace when Dairi (Imperial Palace) was burn out and restored, as well as for Satodairi (a temporary palace) for Emperor Murakami and Emperor Goreizei. 例文帳に追加
内裏の焼亡・修復の際の天皇の仮御所としても利用され、村上天皇・後冷泉天皇の里内裏にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its family treasures are Mihata (the Japanese (rising sun) flag that was granted by Emperor Goreizei) and Tatenashi (Tatenashi-no-yoroi (unrivaled armor) which Minamoto no Yoriyoshi was granted together with Mihata). 例文帳に追加
家宝は御旗（後冷泉天皇から下賜された日章旗）・楯無（楯無の鎧、源頼義が御旗とともに授けられたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1054, when Emperor Goreizei ascended the throne, she was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and her husband, Nariakira, also took office as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
天喜2年（1054年）後冷泉天皇の即位とともに従三位（じゅさんみ）に昇叙、夫成章も大宰大弐に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konjiki-in Temple is said to have been built in 1102 by FUJIWARA no Kanshi, the empress of Emperor Goreizei, but it was closed in 1868. 例文帳に追加
金色院は1102年（康和4年）後冷泉天皇の皇后藤原寛子が建立した寺とされるが、明治初年に廃絶した寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to have been written between the Kohei era (1058 - 1064) during the reign of the Emperor Goreizei and the Enkyu era (1069 - 1073) or Joho era (1074 - 1076) during the reigns of Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa. 例文帳に追加
成立時期は後冷泉天皇朝の康平頃とも、後三条天皇・白河天皇朝の延久・承保頃ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She outlived two of her grandchildren, Goreizei and Emperor Gosanjo, who contributed to the demise of the Regent system built up by her father. 例文帳に追加
その後、後冷泉のみならず、父が全盛を築いた摂関政治を終焉に導く事となった後三条天皇と、二人の孫にまで先立たれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Throughout the three-emperor reigns of Goreizei, Gosanjo and Shirakawa, Kaneyuki was in charge of writing the letters on Shikishigata of Yukisuki no byobu (Folding screens used during the Daijoe - court banquets held during the first harvest festival Daijo-sai after the accession of a new emperor). 例文帳に追加
後冷泉天皇・後三条天皇・白河天皇の3天皇にわたり、大嘗会の悠紀主記屏風の色紙形の揮毫を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he successively held various positions such as Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial), Monjo hakase (professor of literature), Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) in the reign of Emperor Goreizei and reached Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
その後、後冷泉天皇朝の下で式部少輔・文章博士・東宮学士・大学頭などを歴任し、従四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three years thereafter, however, when the Emperor Goreizei died without leaving any son, the Imperial Prince Takahito ascended the throne as Emperor Gosanjo and then Moshi's son, the Emperor Shirakawa ascended the throne. 例文帳に追加
だが、その3年後に後冷泉天皇が男子を遺さずに死去すると、尊仁親王が後三条天皇として即位、続いて茂子の息子である白河天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorimichi did not want Imperial Prince Takahito, who was remotely related to Sekkan-ke (the families which produced regents), to ascend the throne and he waited for the birth of a prince of the Emperor Goreizei and wanted to replace him with Imperial Prince Takahito. 例文帳に追加
頼通は摂関家との関係が薄い尊仁親王の即位を望まず、後冷泉天皇の皇子出生を待ってこれと替えることを願っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goreizei was the only Emperor having three Empresses at the same time, although later on Emperor Toba, Emperor Nijo and Emperor Gohorikawa had three Empresses, including the second consort of the Emperor. 例文帳に追加
後の鳥羽天皇や二条天皇、後堀河天皇にも中宮・皇后となった后妃が3人いたが、同時期に3人の后が並立したのは後冷泉天皇が唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Descendants of Morosuke were blessed with many girls; thus, the family line monopolized a post of Sessho Kanpaku by becoming maternal relatives of emperors from the period of the Emperor Reizei to the period of the Emperor Goreizei, covering eight long generations of the emperor. 例文帳に追加
師輔の子孫は女子に恵まれて冷泉天皇から後冷泉天皇までの実に8代にわたる天皇の外戚となって摂政関白の地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is an episode where, while her lady-in-waiting was combing her hair, she was asked by Yorimichi to appoint his son FUJIWARA no Morozane as the Kanpaku (chief advisor) to her newly enthroned grandson, Emperor Goreizei. 例文帳に追加
その後は孫の後冷泉天皇が即位したが、女官に髪を梳かせていた彰子は、その代に息子藤原師実へ関白職を譲りたい頼通からそのつもりを聞かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, despite the fact that her father Yorimichi held great expectations for her, and the Emperor Goreizei held her dearly due to her honest and bright personality, Empress Kanshi did not give birth to a child. 例文帳に追加
しかし父頼通の多大な期待を背負い、素直な明るい気質で後冷泉天皇の篤い寵愛を受けたにもかかわらず、皇后寛子はついに御子を産むことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakamiya Hachiman-gu Shrine was founded 1053 in Rokujo Samegai by Yoriyoshi MINAMOTO under the imperial order of the Emperor Goreizei due to the first year of the Age of Dharma Decline according to Buddha's teachings. 例文帳に追加
天喜元年（1053年）、仏説による末法思想の世の1年目にあたることから、後冷泉天皇の勅願により源頼義が六条左女牛井(さめがい)の地に造営し、創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
