「Gratuitous」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unwarranted mischief―gratuitous mischief―deviltry 例文帳に追加

由無き悪戯｛いたずら｝ - 斎藤和英大辞典

to raise a gratuitous war―an unwarranted war―an unjustifiable war 例文帳に追加

故無き軍を起こす - 斎藤和英大辞典

Abstain from wanton waste of life―gratuitous slaughter―unwarranted slaughter. 例文帳に追加

みだりな殺生をするな - 斎藤和英大辞典

You should not indulge in gratuitous censure―indulge in unwarranted censure. 例文帳に追加

みだりに人を非難するものでない - 斎藤和英大辞典

Do not indulge in wanton waste of life―unwarranted slaughter―gratuitous slaughter. 例文帳に追加

無意味な殺生をするな - 斎藤和英大辞典

It is a gratuitous attack―a warranted attack. 例文帳に追加

これは理由無き攻撃だ - 斎藤和英大辞典

Gratuitous Use of National Property 例文帳に追加

国有財産の無償使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an agreement in which the parties concerned compensate each other, a gratuitous contract 例文帳に追加

各当事者が互いに対価的意味をもつ契約 - EDR日英対訳辞書

a leagal action that involves gratuitous contract 例文帳に追加

対価なしで出捐することを内容とする法律行為 - EDR日英対訳辞書

His criticism is quite gratuitous. 例文帳に追加

彼の批判はまったく根拠がない, 彼にとやかく言われる筋合いはない. - 研究社 新英和中辞典

A used car trade manager gives a vehicle guarantee allowing gratuitous repair within a prescribed period to a used car and puts the used car to auction.例文帳に追加

中古車売買管理業者は所定期間内の無償修理を可能とする車両保証を付与してオークションに出品する。 - 特許庁

This communication interface switching system is characterized by being provided with a means for performing advertisement by a Gratuitous ARP; a means for continuing communication by performing the IPinIP encapsulation of an IP header and a means for performing the setting of a fixed transmitting address, address conversion and/or a packet relay by the home network HA.例文帳に追加

具体的には、本発明は、通信インタフェース切り替え方式であって、Gratuitous ARPにより広告する手段と、IPヘッダのIPinIPカプセル化を行って通信を継続する手段と、ホームネットワークHAにより固定の送信アドレスの設定とアドレス変換および／またはパケット中継を行わせる手段とを備えた通信インタフェース切り替え方式を提供する。 - 特許庁

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the rehabilitation debtor after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生債務者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the subsequent acquirers acquired the subject matter by any gratuitous act or by any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, and there were grounds for avoidance against their predecessors. 例文帳に追加

三　転得者が無償行為又はこれと同視すべき有償行為によって転得した場合において、それぞれその前者に対して否認の原因があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the bankrupt after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　破産者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The university may assign ownership of an invention under the terms of paragraph (2), above, to the professor who is its author, in which case it may keep a non-exclusive, untransferable and gratuitous license.例文帳に追加

(5) 大学は，(2)の条件に基づき発明の所有権を発明者である教授に譲渡することができる。この場合，大学は，非排他的，譲渡不能，かつ，無償のライセンスを保持することができる。 - 特許庁

To obtain an air massager having a simple air bag attaching structure and capable of effectively massaging the body and the limbs while applying force to the body and the limbs housed in a gratuitous recessed part along the body axis direction thereof.例文帳に追加

本発明は、空気袋の取付け構造が簡単で、かつ、施療凹部に収容された肢体にその体軸方向に沿う力を与えつつ前記肢体を効果的にマッサージできるエアーマッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

When gratuitous repair is demanded to the used car trade manager, the used car trade manager pays a repair cost charged by a repair shop where the used car has been repaired, and can receive an insurance payment for the repair cost from the insurer.例文帳に追加

そして中古車売買管理業者は無償修理の請求を受けた場合、当該中古車を修理した整備工場からの修理費用を支払い、当該修理費用に対する保険金を保険業者から受け取ることが可能である。 - 特許庁

To provide a composite massager enabling each of a plurality of gratuitous persons desiring different stimuli to receiver desired stimulation force.例文帳に追加

異なる刺激を要望する複数の施療者が一台のマッサージ機で所望の刺激力の施療を行う事ができる複合型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic lift mechanism capable of reducing the weight of a member, suppressing operation noise and extending commodity life by performing the rising and falling of the gratuitous treatment mechanism of a massager by utilizing the attraction force of a magnet.例文帳に追加

マッサージ機の施療機構の昇降を磁石の吸着力を利用して行う事により、部材の軽量化及び作動騒音の沈静化と商品寿命の延命化を図る事ができる電磁昇降機構を提供する。 - 特許庁

(ii) The subsidized companies shall not dispose of the acquired assets (disposal contrary to the purpose of the subsidy grant through conversion, gratuitous transfer, free loan, exchange, demolition or destruction) during the period of restriction on asset disposal as set forth separately.例文帳に追加

"② 別に定める財産処分制限期間においては、取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、貸付け又は担保に供し、取壊し又は廃棄することをいう。）することはできません。 - 経済産業省

A massager is equipped with a backrest part 31 of which the angle of inclination is freely variable, a massage mechanism unit 5 which has a gratuitous treatment element and of which the center-of-gravity position is supported on the backrest part 31 in a freely rotatable manner and the spring connected across the massage mechanism unit 5 and the backrest part 31 and holding the massage mechanism unit 5.例文帳に追加

傾斜角度が可変自在な背もたれ部３１と、重心位置が背もたれ部３１に回転自在に支持され、施療子を有するもみ機構ユニット５と、もみ機構ユニット５と背もたれ部３１の間に接続され、もみ機構ユニット５を保持するバネと、を備える。 - 特許庁

(1) A state-owned flood plain site along a river and a state-owned forest are rented at a low price including gratuitous conditions for 100 years for an entrepreneur applying 50 % or more of a profit to social facilities for weak persons such as facilities for the people of an advanced age and handicapped persons managed by social welfare corporations.例文帳に追加

１．利益の５０％以上を社会福祉法人の経営する高齢者・障害者施設等の社会的弱者施設に当てる事業者に対して、国有河川敷地を国有林を１００年間無償を含め安価で賃貸する。 - 特許庁

When each of the air bags is expanded, the free end part C is moved so as to be separated from the inside surface of each recessed part to exert the forward force of the body end limps receiver on each leg while pressing the leg housed in each of the gratuitous recessed parts.例文帳に追加

それにより、各空気袋を膨脹させた際に、その自由端部Ｃが凹部内側面から離れるように動いて、施療凹部に収容された脚を圧迫しつつ、肢体受けの前方向への力を脚に及ぼすようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Any natural or legal person that from the moment of termination of the validity of the patent on invention, industrial model or industrial design till the date of its renewal in accordance with point 1 of the present article has used on the territory of the Republic of Belarus the equal solution and has made the necessary preparations for that preserves the right to its further gratuitous use without the broadening the scope of such usage (right to after-use). 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の特許が失効した時点から本条(1)に従うその回復の日までの期間中，ベラルーシ共和国の領域において当該特許と同等の解決を使用したか又は当該使用に必要な準備を行った者は，無償で当該解決の使用を継続する権利を維持する。ただし，当該使用の範囲が拡張されないことを条件とする（「後続使用権」）。 - 特許庁

Any natural or legal person that before the date of priority of the invention, industrial model or industrial design protected by the patent regardless of their author has created and bona fide used on the territory of the Republic of Belarus the identical solution or has made preparations necessary for it, keeps the right to its further gratuitous use without broadening the scope of amount of such usage (right of prior use). 例文帳に追加

自然人又は法人であって，特許により保護された発明，実用新案又は意匠の優先日前に，かつ，その発明者又は創作者とは無関係に，特許を受けた発明，実用新案又は意匠と同一の解決を創出し，ベラルーシ共和国の領域において善意で使用し，又は当該使用のために必要な準備をした者は，無償で当該解決の使用を，当該使用の範囲を拡張することなく継続する権利を有する（「先使用権」）。 - 特許庁

(ii) The subsidized companies shall not dispose of the acquired assets (disposal contrary to the purpose of the subsidy grant through conversion, gratuitous transfer, free loan, exchange, demolition or destruction) during the period of restriction on asset disposal as set forth separately. However, in rare cases where the acquired assets must be disposed of due to unavoidable and unforeseen circumstances within the period of restriction on disposal of assets, the subsidized companies may dispose of the acquired assets after obtaining approval in advance. In such cases, a part of or the entire subsidy within the total amount of the grant shall be returned in principle. 例文帳に追加

② 別に定める財産処分制限期間においては、取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、貸付け又は担保に供し、取壊し又は廃棄することをいう。）することはできません。ただし、やむを得ない不測の事態の発生等により、当該取得財産等を財産処分制限期間中に処分する必要があるときは、事前に承認を受けることにより処分も可能ですが、その場合には、原則として、補助金額を上限として、補助金の一部又は全額を返納していただくことになります。 - 経済産業省

4. In the event that a Subsidized Company has or is anticipated to have an income through the disposal (use, transfer, exchange, loan, offer as collateral assets, demolish or destroy contrary to the purpose of the grant of the Subsidy. The same shall apply hereinafter.) of the Acquired Assets, etc., the Minister shall, in principle, make the Subsidized Company pay the State an amount calculated by multiplying the amount of income from the asset disposal by the subsidy rate, (in the case of disposal through conversion, gratuitous transfer, free loan, exchange, demolition or destruction, an amount calculated by multiplying the residual book value of the assets at the time of the asset disposal (if asset appraisal shall be made, the residual book value or the appraised value, whichever is higher) by the subsidy rate). 例文帳に追加

４ 大臣は、補助事業者が取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、交換し、貸し付け、担保に供し、取壊し又は廃棄することをいう。以下同じ。）するときは、原則として、当該処分による収入額に補助率を乗じて得た額（収入を伴わない処分の場合には、当該財産の処分時における残存簿価（鑑定評価を行う場合には鑑定評価額との比較により高い方とする。）に補助率を乗じて得た額とする。）を国に納付させるものとする。 - 経済産業省