「HAND WRAPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, hand-rolled sushi made by wrapping rice and fillings with dried seaweed by hand, without using makisu, is also seen. 例文帳に追加

その他、巻き簀を使わず飯と具を海苔で巻く手巻き寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a technique to sprinkle dried seasoning and others without wrapping. 例文帳に追加

一方、包みを施さずにふりかけ類をまぶすという技法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal statue of Jojin-e, which is located in the center, is Kongokai Danichi Nyorai (who is in a posture of 'Chiken-in' (the knowledge-fist mudra) with wrapping the forefinger of left hand by the fist of right hand). 例文帳に追加

中心になる成身会の中尊は金剛界大日如来（左手の人差し指を右手の拳で包み込む「智拳印」をむすぶ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiuse wrapping cloth that can be carried wrapping various shapes/sizes of an accommodated article, and allows various types of carrying way, such as carrying by one's hand, slinging over one's shoulder, and carrying on one's back.例文帳に追加

様々な形状・大きさの収容物を包んで持ち運ぶことができると共に、手提げ、肩掛け、背負い式のように多様な携帯の仕方を可能にした多用途風呂敷を提供する。 - 特許庁

To provide a single-handed cutting aid wherein, while a wrap case is being held by one hand by touching a lever to clip a wrapping film, the wrapping film is cut to a certain length by a cutter provided in the case, whereby wrap film, aluminum foil, paper towel or the like, on the market, can be cut off.例文帳に追加

ラップケースを片手で持ったまま、レバーをタッチしてラップ類をクリップし、任意の長さをケース併備のカッターでカットする、市販製ラップフィルム、アルミホイル、ペーパータオル類をカット出来る様にする事。 - 特許庁

To provide a hair cap which enables the works of wrapping the hair, removing sag and fastening to be handled speedily and easily even with a single hand.例文帳に追加

髪を包み、たるみをとり、係止する作業が片手でも簡単にスピーディに行なうことができるヘアーキャップを提供する。 - 特許庁

In addition, when a new bookstore is opened, the company president and staff even carry out a “Helping Hand Campaign,” providing services such as helping with the wrapping work free of charge.例文帳に追加

また、書店の開店時に社長や社員が包装を無償で手伝うなどのサービスを「猫の手キャンペーン」として行っている。 - 経済産業省

To provide a hand-rolled rice ball capable of smoothly removing an inner wrapping film without attaching the film to the rice ball when removing package of laver for rice ball, and laver-packaging bag for hand-rolled rice ball.例文帳に追加

本発明はお握り用海苔包装を取り外す場合に、内包装フィルムがお握りに付着することなく、スムーズに除去することができる手巻きお握りおよび手巻きお握り用海苔包装袋を得るにある。 - 特許庁

To prevent a pressure sensitive adhesive layer of a wing part from inadvertently coming in contact with the hand or clothes by preventing the exposure of the pressure sensitive adhesive layer at the beginning of opening a sanitary product wrapped with a wrapping sheet in the folded state of a sanitary napkin and the wrapping sheet.例文帳に追加

生理用ナプキンと包装シートとが折り畳まれて前記包装シートで包装された衛生用製品において、開封の初期に、ウイング部の感圧接着剤層が露出するのを防止し、感圧接着剤層が手や衣類に不用意に接触しないようにする。 - 特許庁

To provide an improved technique of a women's sanitary tampon combined with a sheet which facilitates wrapping of the used and soiled tampon without a hand soiled.例文帳に追加

女性用生理タンポンにおいて、使用済みの汚れたそれを、手を汚さずに簡単に包み込みが可能なシートと組み合わせた、シートつきタンポンの改良技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in hand tearability and twistability and biodegradable after discarded under the natural environment, thus useful for wrapping films and tapes.例文帳に追加

包装用フィルムやテープとして有用な、手切れ性およびひねり性に優れ、かつ自然環境下に棄却されると分解し得る脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain good-quality rice balls by closing the ingredient hole of a rice ball to be produced by a rice ball producing machine and wrapping the ingredients to prevent the ingredients from touching the hand or laver and being scattered.例文帳に追加

おにぎり製造機で製造されるおにぎりの具穴を閉鎖して具を包み込むようにして具が手に触れたり、こぼれ落ちたり、海苔に接触したりすることを防止して品質のよいおにぎりを製造する。 - 特許庁

To obtain an aliphatic polyester-based biaxially oriented film having good hand-tearing properties, good torsion properties and printing properties which are important characteristics in a wrapping film.例文帳に追加

包装用フィルムにおいて重要な特性である手切れ性、ひねり性および印刷性に優れた脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

In the bag for use in transportation, carrying by hand, wrapping, storing or clerical work, the bag has a data storage element equipped with a transmission and reception part, a data storage part and/or an arithmetic part.例文帳に追加

輸送用、持ち運び用、包装用、保管用或いは事務用として使用される袋において、該袋が、送受信部とデータ記憶及び／又は演算部とを具備するデータ記憶素子を有することを特徴とする袋である。 - 特許庁

To provide a rice ball production machine for producing high-quality rice ball by wrapping in ingredients through closing the ingredient hole of the rice ball to prevent the ingredients from contacting with hand, spilling off or contacting with laver.例文帳に追加

おにぎり製造機で製造されるおにぎりの具穴を閉鎖して具を包み込むようにして具が手に触れたり、こぼれ落ちたり、海苔に接触したりすることを防止して品質のよいおにぎりを製造する。 - 特許庁

To provide a low-cost, thin-wall high-performance food packaging stretch film for hand wrapping, which is made from a base material comprising an olefin resin, has performance comparable to that of a polyvinyl chloride wrap, and serves as a substitute for a polyvinyl chloride film having problems of e.g. generating a harmful gas and causing environmental pollution.例文帳に追加

有害ガス発生、環境汚染等の問題があるポリ塩化ビニルフィルムの代替品として、オレフィン系樹脂を基材とした低価格、薄肉、高性能の手巻き用食品包装ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

The roll guide 18 has a chip guide surface 28 and a cigarette guide surface 30 on a roll hand 20 of the guide 18 and the chip guide surface 28 contacts with a wrapping region of the chip paper piece C in roll stage of the intermediate product.例文帳に追加

転動ガイド１８はそのロールハンド２０にチップガイド面２８およびシガレットガイド面３０を有しており、中間品の転動過程でチップガイド面２８はチップペーパ片Ｃの巻き付け領域に接触する。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in processability such as for printing and laminating processes related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and in heat seal strength after made into bags, and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート等の加工適性および製袋後のヒートシール強度に優れ、手切れ性、ひねり性に優れた脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject film causing neither shear nor wrinkles, etc., during processing operations therefor such as printing and laminating processes, and excellent in hand tearability and twist settability as well, thus suitable in its use as, in particular a wrapping film or adhesive tape.例文帳に追加

印刷やラミネート等の加工工程において印刷ずれやしわ等を発生せず、しかも、良好な手切れ性とひねり固定性を有する、特に、包装用フィルムや粘着用テープとして用いるに好適な脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

The food packaging stretch film for hand wrapping has at least one layer containing 95-99 wt.% linear low-density polyethylene having a density of 0.920 g/cm3 or lower and 1-5 wt.% antifogging agent, has a whole thickness of at most 11 μm, and is formed by a T-die.例文帳に追加

少なくとも１層の密度０．９２０ｇ／ｃｍ^3以下の直鎖状低密度ポリエチレン９５〜９９重量％と防曇剤１〜５重量％とを含有する層を有する、フィルムの総厚みが１１μｍ以下である、Ｔダイで成形される手巻き用食品包装ストレッチフィルム。 - 特許庁

To provide a jig for producing a rice ball capable of automatically producing the rice ball in which the vicinity of the surface is compacted and, on the other hand, the interior is soft and puffy and has good resistance to teeth and feeling on the tongue and further usable also as a wrapping after molding.例文帳に追加

表面付近は締め固められる一方で内部は柔らかくふっくらとして歯応えや舌触りが良好な握り飯を自動的に製造することができるとともに、成形後のラッピングを兼ねることができる握り飯製造用治具の提供。 - 特許庁

To provide a protector for a handle of a pan easily mounted on a handle of a Beijing pan or a Chinese flying pan, effectively shielding flames wrapping around a portion of the handle close to a user's hand to lessen transfer of heat from the pan, and mounted to prevent the pan from being moved unnecessarily in the course of cooking.例文帳に追加

北京鍋や中華鍋等その取手に容易に装着され、また、調理の際取手の手元に回り込んでくる火炎を効果的に遮断して鍋からの伝熱を和らげるとともに、調理途中においてみだりに鍋が動いたりすることなく装着される鍋の取手用保護具を提供する。 - 特許庁

To obtain an aliphatic polyester-based biaxially oriented film hardly causing deterioration of planarity, shear and the like in printing or lamination, having excellent processing properties, excellent in hand-tearing properties and torsion properties, and useful as a wrapping film, a film for a pressure- sensitive adhesive tape or the like.例文帳に追加

印刷工程やラミネート工程において平面性悪化や印刷ずれ等が発生しにくく優れた加工適性を有するとともに、手切れ性およびひねり性に優れ、包装用フィルム、粘着テープ用フィルム等として有用な脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain an aliphatic polyester-based film hardly causing shear and wrinkle in printing and lamination ordinary applied to the film when being used as a wrapping film or a pressure-sensitive adhesive tape, and further having good torsion-fixing properties, and good hand-tearing properties for allowing the film to be easily torn off by the hand in every direction without limiting the direction.例文帳に追加

包装用フィルムや粘着テープに用いる場合にフィルムに対して通常施される印刷やラミネート等の工程において、印刷ずれやしわ等を発生せず、しかも良好なひねり固定性を有し、かつ方向性を制限することなくいずれの方向にも手で容易に切断できる良好な手切れ性を有する脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain an aliphatic polyester-based film hardly causing shear and wrinkle in printing and lamination ordinary applied to the film when being used as a wrapping film or a pressure-sensitive adhesive tape, and further having good torsion-fixing properties, and good hand-tearing properties for allowing the film to be easily torn off by the hand in every direction without limiting the direction.例文帳に追加

包装用フィルムや粘着テープに用いる場合にフィルムに対して通常施される印刷やラミネートなどの工程において、印刷ずれやしわなどを発生せず、しかも、良好なひねり固定性を有し、かつ、方向性を制限することなくいずれの方向にも手で容易に切断できる良好な手切れ性を有する脂肪族ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject oriented film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れるとともに、手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear in printing, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れ、かつ手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a double layered heat insulating cup, excellent in high heat insulating properties, not preventing the hand gripping the cup from feeling hot because a sleeve functioning as an outer wrapping paper does not deformed to form a recess when the cup is filled with hot water to increase weight and achieving cost reduction by eliminating use of thick paper base material for the sleeve.例文帳に追加

本発明は、２重タイプの断熱カップにおいて、お湯を注いで重量が増えたときに、手に持った場合、外装紙となるスリーブがへこみ変形がないので熱くなく、高い断熱性に優れるとともに、前記スリーブに厚手の紙基材を使用しなくても良いのでコスト低減が可能な断熱カップを提供することを目的とする。 - 特許庁