「HAWAII」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.例文帳に追加

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tatoeba例文

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.例文帳に追加

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。 - Tatoeba例文

large slender food and game fish widely distributed in warm seas (especially around Hawaii) 例文帳に追加

暖海（特にハワイ周辺）に広く分布する大型のほっそりした食用・釣用魚 - 日本語WordNet

of or relating to or characteristic of the state or island of Hawaii or to the people or culture or language 例文帳に追加

ハワイ州またはハワイ島、その人々、文化、言語の、それら関する、あるいはそれらに特徴的なさま - 日本語WordNet

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 例文帳に追加

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tanaka Corpus

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii. 例文帳に追加

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。 - Tanaka Corpus

The only one ramen store in Kyoto which successfully expanded in Japan (There is also a branch in Hawaii). 例文帳に追加

京都のラーメン店では、唯一、全国展開に成功している（ハワイにも支店を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar events are held in the communities of Japanese immigrants, such as those of Hawaii and California. 例文帳に追加

ハワイやカリフォルニアでは日系移民コミュニティにより、類似の行事が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narutomaki sold abroad in Hawaii, etc. also has a red periphery dyed bright red. 例文帳に追加

ハワイなど海外で売られているなると巻きも周囲が赤く、鮮やかな紅色が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be the Hawaii Dormitory of Doshisha University, and is currently utilized as Doshisha Friend Peace House. 例文帳に追加

以前同志社大学の布哇寮であり、現在は同志社フレンドピースハウスとして活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered English and was in charge of the issue of the Japanese immigrants of 1868 in Hawaii and other matters. 例文帳に追加

英学に明るく、明治維新後に、ハワイ王国の元年者移民問題などに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he stepped down as the Minister of Foreign Affairs and recuperated in a second residence in Oiso and in Hawaii. 例文帳に追加

明治29年（1896年）、外務大臣を辞し、大磯の別邸やハワイにて療養生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The far away places where kosa has been observed include the State of Hawaii and mainland of the United States of America, and Canada. 例文帳に追加

遠くで観測された例では、アメリカ合衆国のハワイ州、アメリカ本土、カナダなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large Japanese communities can be found in states of California, Hawaii, Oregon, and Washington. 例文帳に追加

日系人コミュニティーはカリフォルニア州、ハワイ州、オレゴン州、ワシントン州にあるものが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Japanese immigrants went to the U.S. as laborers in sugar cane and pineapple fields in the State of Hawaii. 例文帳に追加

最初の移民たちはハワイ州のサトウキビやパイナップル畑の労働者として入植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other. 例文帳に追加

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1885, the first organized group of emigrants (944 people) recognized by the Meiji Government sailed to Hawaii as agricultural laborers. 例文帳に追加

1885年1月、ハワイへの明治政府公認の最初の組織的移民944人が農園労働者として渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1942, the U.S. Army's 100th Infantry Battalion was constituted by Japanese soldiers from Hawaii. 例文帳に追加

1942年6月、ハワイ出身の日系人兵士によってアメリカ陸軍第100歩兵大隊が編成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii. 例文帳に追加

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be the Hawaii Dormitory of Doshisha University, and it is currently used as Doshisha Friend Peace House. 例文帳に追加

以前同志社大学の布哇寮であり、現在は同志社フレンドピースハウスとして活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They introduced Buddhism to Hawaii, and there are now over 20 Buddhist temples on the Big Island. 例文帳に追加

彼らは仏教をハワイに伝え，現在では20以上の仏教寺院がハワイ島にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that their ancestors were Polynesians, the people of the islands of the South Pacific and Hawaii. 例文帳に追加

彼らの祖先は，南太平洋やハワイの島々の民族であるポリネシア人だと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The base facility of the Subaru Telescope is in the University Park of the University of Hawaii in Hilo. 例文帳に追加

すばる望遠鏡の山麓施設はヒロにあるハワイ大学のユニバーシティーパーク内にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto and Shinjo train together every year in Hawaii. 例文帳に追加

森本選手と新庄選手は毎年ハワイで一緒にトレーニングを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 11, Japan Airlines Corporation (JAL) conducted a special flight from Honolulu, Hawaii, to Osaka. 例文帳に追加

10月11日，日本航空(JAL)はハワイのホノルルから大阪までの特別フライトを実施した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After playing one season at Brigham Young University-Hawaii, he joined the Toyota Alvark in 2002. 例文帳に追加

ブリガムヤング大学ハワイ校で１季プレーした後，2002年にトヨタ自動車アルバルクに入団。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other branch temples: Koyasan branch temple in the United States of America (in Little Tokyo, Los Angels), Koyasan branch temple in Hawaii (in Honolulu, Hawaii), Koyasan branch temple in Shanghai City (in Shanghai City before the war) 例文帳に追加

その他の別院　高野山アメリカ合衆国別院（ロサンゼルスリトルトーキョー）、高野山ハワイ別院（ハワイ・ホノルル）、高野山上海市別院（戦前、上海におかれていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Japanese immigrants in the Kingdom of Hawaii, so-called 'Japanese settlers of 1868,' had faced various problems in the field including labor environment, and after this was internationally reported, the government ordered Kagenori to go off to Hawaii as Envoy Extraordinary. 例文帳に追加

ハワイ王国へ集団移住した初めての日本人、いわゆる「元年者」が現地にて労働環境など様々な問題に直面し、それが国際的に報道されたため、政府の命により特命全権公使としてハワイに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 40 Japanese who were hoping to return and other 3 left for Japan, and the Kingdom of Hawaii firmly promised to dismiss Van REED, the General to Japan in Hawaii, who had recruited the immigrants. 例文帳に追加

帰国希望の日本人40名、他3名が帰国し、王国側は移民の募集を行ったハワイ国駐日総領事・ヴァン・リードの罷免を確約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, King Kalakaua of the Kingdom of Hawaii was the first head of a foreign country to visit Japan, where he met the Meiji Emperor and agreed to accept more Japanese immigrants to Hawaii. 例文帳に追加

1881年ハワイ王国（当時）のカラカウア(ハワイ王)が、他国の国家元首として初めて訪日、明治天皇に謁見し、新たに日本からハワイへ移民を送ることに合意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.例文帳に追加

ジョンは、日本にあるソフト会社でマネージャーをしてたよ。ハワイ出身の日本人で、ハンサムで色黒。いい体格をしてたよ。 - Tatoeba例文

deciduous ornamental hybrid of southeastern Asia and Hawaii having racemes of flowers ranging in color from cream-colored to orange and red 例文帳に追加

色がクリーム色からオレンジ色と赤に変動する花の総状花序を持つアジア南東部とハワイの落葉性の観賞用植物の雑種 - 日本語WordNet

He had been internationally active, and went overseas including European countries, Hawaii and the United States for inspection and missionary work. 例文帳に追加

その後もヨーロッパやハワイ、アメリカなどに赴き、視察や布教などを行うなど、国際的にも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S. state of Hawaii, which is home to large numbers of Japanese-American immigrants, local tofu manufacturers actually produce and sell natto. 例文帳に追加

日系アメリカ人移民の多いハワイ州では、現地の豆腐製造業者が実際に納豆を製造、販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's possible that in Okinawa which is in a subtropical region, similar to Hawaii, meals which require a large heated pot at the table were unlikely to be developed. 例文帳に追加

これはハワイと同様に亜熱帯に属する沖縄県では、食卓で火を用いる鍋料理が発達しなかったことによる変化であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a dish introduced by Japanese immigrants that settled in Hawaii, however, it uses chicken instead of beef. 例文帳に追加

これは日系移民が伝えて定着したもので、現地では牛肉ではなく鶏肉を用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, those foreign countries have many jujutsu schools of their own, such as Danzan-ryu and Kajukenbo in Hawaii, based on the original one. 例文帳に追加

現在、伝わった柔術流派を元にして海外で独自の柔術流派が開かれている例が多い（ハワイの檀山流、カジュケンボなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hawaii where many Japanese people once emigrated and many Japanese descendents currently live, original soy-sauce is produced. 例文帳に追加

かつて日本人が多く移民し、現在も日系人が多数在住しているハワイでも独自の醤油が生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soy-sauce in Hawaii is similar to Japanese soy-sauce; it is characterized by plain and salty taste with a slight soybean flavor. 例文帳に追加

日本の醤油の系統に属する味ではあるが、大豆の風味が薄くさらっとした塩味になっている点が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the name of 'MUSUBI' is common rather than onigiri in some regions such as Hawaii where many immigrants moved to live in the Meiji period (1852 to 1912). 例文帳に追加

なお、ハワイなど明治期に多くの移民が移り住んだ諸外国では、おにぎりではなく「MUSUBI」という呼称が一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hawaii state, where a lot of Japanese migrated during the Meiji period to the beginning of the Showa period, there is a noodles dish called Saimin. 例文帳に追加

明治から昭和初期にかけて多くの日本人の移民先となったハワイ州には、サイミンと呼ばれる麺料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shopping mall Alamoana center in Honolulu, Hawaii has sold Fukubukuro at New Year's since 2005. 例文帳に追加

ハワイのホノルルにあるショッピングモール・アラモアナセンターでは、2005年から正月に福袋を販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many overseas performances in the United States in 1960 as the beginning, Soviet Union (present Russia), Hawaii, Canada, England, Germany, and France. 例文帳に追加

海外公演も1960年（昭和35年）のアメリカ公演を皮切りにソビエト連邦（現ロシア）、ハワイ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランスなど多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1942, during World War II, Yamamoto directed "Hawai Mare oki kaisen" (The War at Sea from Hawaii to Malay) at Toho Co., Ltd. (film studio) with Eiji TSUBURAYA as his special effects director. 例文帳に追加

第二次世界大戦中の1942年、円谷英二が特技監督を務めた『ハワイ・マレー沖海戦』を東宝で制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also research showing that phosphorous and iron constituting kosa are related to the growth of plankton in the sea and that of forests in Hawaii. 例文帳に追加

黄砂の成分であるリンや鉄などが、海洋のプランクトンや、ハワイの森林の生育に関わっているのと研究結果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス