「Herein」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Herein, the allocation of the score relative to the driving condition is varied corresponding to a value (a lifetime score) obtained by accumulating the score.例文帳に追加

ここで、運転状態に対するスコアの割り振りは、該スコアを累積した値（生涯スコア）に応じて変更される。 - 特許庁

To provide methods and compositions useful in treating certain diseases herein termed "Aberrant Programming Diseases", including cancer and AIDS.例文帳に追加

“異常プログラミング疾患”と称する癌及びエイズを含む一定の疾患を治療するのに有用な方法及び組成物の提供。 - 特許庁

Herein a damper 26 such as an oil damper is mounted in the vicinity of an upper edge of the vertical support 22, for connecting between a side surface of the vertical support and the ceiling girder 12.例文帳に追加

縦桟２２の上端部近傍には、その側面部と天井大梁１２とを連結するオイルダンパ等のダンパ２６が取り付けられている。 - 特許庁

Herein the base isolation structure has an equivalent rigidity Keq and an equivalent damping coefficient Heq having the following characteristics: Keq (in a first cycle)/Keq (in a third cycle) <1.20, and Heq (in a first cycle)/Heq (in a third cycle) >0.90.例文帳に追加

Ｋｅｑ（１サイクル目）／Ｋｅｑ（３サイクル目）＜１．２０、かつ、Ｈｅｑ（１サイクル目）／Ｈｅｑ（３サイクル目）＞０．９０ - 特許庁

A drive IC20, which is capable of driving two switching elements, drives a single switching element S*# herein.例文帳に追加

ドライブＩＣ２０は、駆動対象を２つのスイッチング素子とすることが可能であるが、ここでは単一のスイッチング素子Ｓ＊＃を駆動する。 - 特許庁

Herein, width of the wiring pattern opening 42 is set to be a smaller value for an external edge than for the center of the ceramic substrate 21.例文帳に追加

このとき、配線パターン用開口部４２の幅寸法は、セラミック基板２１の中央部に比べて外縁部の方が小さい値に設定する。 - 特許庁

Herein, in an outer diameter face 19 of each of the seals 16a, 16b, a removing groove 20 is provided which is recessed to the side of the inner diameter.例文帳に追加

ここで、シール１６ａ、１６ｂの外径面１９には内径側に凹んだ取り外し用溝２０が設けられている。 - 特許庁

Herein the pair of the cap members abut on a rear surface of the mirror plate at predetermined heights that are spaced away from the upper edge and the lower edge of the mirror plate, respectively.例文帳に追加

一対のキャップ部材は、鏡板の上端および下端から間隔を隔てた所定の高さ位置まで鏡板の背面に当接している。 - 特許庁

Herein, there are provided a first opening/closing valve V1 for opening/closing the first inlet passage portion B1 and a second opening/closing valve V2 for opening/closing the second inlet passage portion B2.例文帳に追加

第１入口通路部B1を開閉する第１開閉弁V1、および第２入口通路部B2を開閉する第２開閉弁V2がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The present invention provides a process for the production of intermediate compounds of formula (I), wherein substituents are as defined herein.例文帳に追加

本発明は、式(I)の中間体化合物（ここでの置換基は本願で定義した通りである）を生産する方法を提供する。 - 特許庁

Using the process described herein, the compounds can be provided as isolated enantiomers.例文帳に追加

本明細書に記載する方法を使用して、化合物は単離された鏡像異性体として製造することができる。 - 特許庁

Herein an upper vertically mounted plate 3a and a lower vertically mounted plate 3b assuming a vertically extending position, are protruded from the rear surface of the refractory.例文帳に追加

上部縦向取付板３ａと下部縦向取付板３ｂは縦向状態で耐火材の背面から突出している。 - 特許庁

Herein the annular member 4 has a predetermined thickness so as to exert a rigidity capable of maintaining the trunk portion 2 in a predetermined shape.例文帳に追加

この場合、環状部材４は、胴部２を所定の形状に維持することができるだけの剛性を有するよう、所定の厚さをもって形成する。 - 特許庁

Herein, the processors are made to perform the same control to improve reliability, and to perform different control to improve processing capability.例文帳に追加

このとき、同じ制御を行わせることで、信頼性を高め、異なる制御を行わせることで、処理能力を高める。 - 特許庁

The opening 4b is regulated on the upper side of the specified part of a second element formation area (herein after called a first part).例文帳に追加

開口部４ｂは、第２の素子形成領域の所定の部分（以下「第１部分」と称する）の上方に規定されている。 - 特許庁

Herein the discharge port of the water returning pipe is arranged near the suction port of the suction pipe, and the cooled muddy water is circulated.例文帳に追加

ここで戻水管の放流口は吸引管の吸引口に近接して配置され、冷却した濁水は循環される。 - 特許庁

The images photographed by the cameras 121A, 121B are composed to display a stereoscopic image so that the image processing apparatus disclosed herein accurately judges the order of arrival.例文帳に追加

カメラ１２１Aとカメラ１２１Bにより撮影された画像を合成し、立体的な画像を表示することにより、正確な着順の判定を可能とする。 - 特許庁

An image processing apparatus disclosed herein receives an image (S11), evaluates the received image (S12), and stores a result of the evaluation to a storage medium (S13, S14).例文帳に追加

画像を入力し（Ｓ１１）、該入力した画像を評価し（Ｓ１２）、評価結果を記憶媒体に蓄積する（Ｓ１３、Ｓ１４）。 - 特許庁

The respective corrected maximum values are compared with the reference sound pressure value to output determined signals to an alarm 18 when results compared herein are deviated from a prescribed relation.例文帳に追加

補正された各最大値と基準音圧値とを比較し、所定の関係から外れた場合、判定信号を警報器１８へ出す。 - 特許庁

This new architecture is described generally herein as "edge point mixing" (70).例文帳に追加

この新しいアーキテクチャは本明細書中では一般に、「エッジポイントミキシング」（７０）として記載される。 - 特許庁

Herein, an inner diameter size L_1 of one collar portion 18a is different from an inner diameter size L_2 of the other collar portion 18b.例文帳に追加

ここで、一方の鍔部１８ａの内径寸法Ｌ_１と、他方の鍔部１８ｂの内径寸法Ｌ_２とは異なる。 - 特許庁

The technology disclosed herein is applicable to pseudo lock detection circuits, PLL circuits, communication apparatuses, or optical disk reproducing apparatuses.例文帳に追加

本発明は、擬似ロック検出回路、ＰＬＬ回路、通信装置、または、光ディスク再生装置に適用できる。 - 特許庁

Herein the concrete member 2 can be formed into different shapes in cross section, including a hollow square shape, an I shape, a T shape, an L shape, and a U shape.例文帳に追加

ここで、コンクリート部材２はその断面視形状が中空の矩形やＩ型やＴ型やＬ型やＵ型など、多様に選定することができる。 - 特許庁

The optical system integrated imaging module disclosed herein employs a global shutter CMOS sensor 201 as an imaging device integrated with the optical system.例文帳に追加

光学系一体型撮像モジュールにおいて、光学系と一体化構成する撮像素子としてグローバルシャッタ型ＣＭＯＳセンサ２０１を用いる。 - 特許庁

Also disclosed herein are packaging (16, 17) and a carry case (10, 11) for putting in, keeping and carrying the single use syringe (1).例文帳に追加

本願ではさらに、この単回使用注射器（１）を入れて保管・輸送するための包装（１６、１７）および運搬用ケース（１０、１１）も開示されている。 - 特許庁

The therapeutic compositions indicated herein are sponge species, more specifically, a freshwater sponge.例文帳に追加

開示される治療用組成物は、海綿動物種、具体的には海綿、より具体的には淡水海綿に由来する。 - 特許庁

Herein, in the case where a newly print mode is specified, the color slurring of the image to be formed on the medium is corrected by a color slurring correction part 242.例文帳に追加

ここで、新たな印刷モードが指定された場合、媒体上に形成される画像の色ずれが色ずれ補正部２４２によって補正される。 - 特許庁

Herein, a first confirmation line 88 of the cam shaft 74 is visible from the outside of the case 34A.例文帳に追加

ここで、ケース３４Ａの外側からカムシャフト７４の第１確認線８８を視認可能にされている。 - 特許庁

Provided herein is nucleic acid encoding NT-4 useful in diagnostics and in the recombinant preparation of NT-4.例文帳に追加

本発明は、診断およびＮＴ−４の組換えによる製造に有用なＮＴ−４をコードする核酸を提供するものである。 - 特許庁

Herein the guard main body 25 is formed such that its tip portion 29 protrudes to the indoor side at a location inner than a tip portion of the knob 13.例文帳に追加

保護本体２５を、先端側部２９が摘み部１３の先端よりも屋内側に突出するように形成しておく。 - 特許庁

Herein, the discriminating part 10 is supplied from a power supply part 9, which is free from influence of voltage variation of the battery 6.例文帳に追加

ここで判定部１０は電池６の電圧変動の影響の無い電力供給部９からの電力を得ている。 - 特許庁

Herein, the electrophoretic support and the transfer laminate are integrally formed to obtain the electrophoresis and transfer laminate.例文帳に追加

また本発明は、電気泳動支持体と前記転写用積層体とを一体形成し電気泳動兼転写用積層体とする。 - 特許庁

Herein, a nose eliminator is provided which has a noise eliminating chamber encircling the pulley for reducing noises generated by the toothed belt engaging with the pulley.例文帳に追加

さらに、歯付ベルトとプーリの噛合で生じる騒音を、プーリを囲む消音室により低減する消音器を備える。 - 特許庁

Herein, the fixing hook 6 together with the crawler plate of a caterpillar is insertedly held by the fitting of the detachable hook 5.例文帳に追加

本発明では、着脱フック５の装着により、固設フック６とともに無限軌道の履板８を挟持する。 - 特許庁

Herein, the apple is cut so that one ends of the slice-like apple pieces 14 are connected to each other in a connection portion 16.例文帳に追加

このとき、スライス状の林檎１４の一端が連結部１６で連結されるようにして、林檎１２をカットする。 - 特許庁

Using the method described herein, the compound can be provided as an isolated enantiomer.例文帳に追加

本明細書に記載する方法を使用して、化合物は単離された鏡像異性体として製造することができる。 - 特許庁

Herein grease 8 is encapsulated in a blocked region M enclosed by the rolling bearing 5, the rolling contact surface 4a, and the ring member 6.例文帳に追加

転がり支承５と転動面４ａとリング部材６とに囲まれた閉塞領域Ｍにグリース材８が封入されている。 - 特許庁

A moving picture control apparatus disclosed herein acquires a threshold value of a desired importance as to a moving picture on each point on the time axis of which an importance distribution is formed.例文帳に追加

時間軸上における各点での重要度の分布が作成されてなる動画像についての、所望とする重要度のしきい値を取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of a moving picture reproduction request, a video camera disclosed herein reproduces a moving picture signal recorded on a recording medium and transmits the reproduced signal to a client (S5).例文帳に追加

ビデオカメラは動画再生要求を受信すると、記録媒体に記録された動画像信号を再生してクライアントへ送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

A video distribution system disclosed herein comprises: the video reproducing apparatus; the relay server, a video distribution server; and first and second networks or the like.例文帳に追加

本発明の映像配信システムは、上記映像再生装置と中継サーバ、映像配信サーバ、第１、第２のネットワーク等で構成される。 - 特許庁

Herein, the Aikuchi-guide part 18 further has a function for detecting the reaction force received by a tension roller which applies tension to the resin impregnated fibers 32.例文帳に追加

ここで、アイクチ案内部１８は、さらに、樹脂含浸繊維３２に張力を与える張力ローラが受ける反力を検出する機能を有する。 - 特許庁

Methods and apparatus are presented herein to enhance the acoustic quality of a wideband-to-narrowband converted signal.例文帳に追加

広帯域から狭帯域へ変換された信号の音響品質を強化するための方法および装置がここで与えられる。 - 特許庁

Herein, a circular collar member is provided at the end of a fuel nozzle to form the air flow path perpendicular to the axis of the fuel flow.例文帳に追加

このとき、燃料ノズル先端に円形のツバ状部材を設けるなどして、燃料流軸と直行する空気流路を形成するように構成する。 - 特許庁

Herein, effectiveness is assumed to be higher in the order of the lane change, the longer vehicle-to- vehicle distance and the inside air circulation.例文帳に追加

ここでは車線変更→車間を長めに取る→内気循環に切替の順番で有効性が高いと考える。 - 特許庁

Thus, the model animal for the keratoconjuntive disorder is constantly produced by using the method provided herein.例文帳に追加

また、本発明の作製方法を用いることで、恒常的に角結膜障害モデル動物を作製することができる。 - 特許庁