「Herein」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a heteronuclear complex produced by the reaction represented by the equation shown herein, wherein one of acetato ligands constituting an acetato 4 Pt complex is substituted with a polydentate ligand containing a phosphine bonded to Pd beforehand.例文帳に追加

下式の反応により製造される、アセタト四Ｐｔ錯体のアセタト配位子の一つが、予めＰｄに結合させたホスフィンを含む多座配位子と置換されている異核錯体。 - 特許庁

Since the user can utilize the first information processing apparatus (31) until the second information processing apparatus (32) becomes available (e.g., TV viewing) in this way, the user can utilize the information processing apparatus disclosed herein without suffering irritation.例文帳に追加

このように、ユーザは、第２情報処理装置（３２）が利用可能になるまで第１情報処理装置（３１）を利用することができるため（例示；テレビの視聴）、イライラすることなく、本発明の情報処理装置を利用することができる。 - 特許庁

Herein, flexible pipes 42 having flexibility are provided for connecting the main tubes 34, 72 to fixed tubes 22, 74 located outside the ice thermal storage tank 12.例文帳に追加

主配管３４，７２を、氷蓄熱タンク１２の外部に位置する固定された固定配管２２，７４に連結する可撓性を有するフレキシブルパイプ４２を備える。 - 特許庁

A lithium soap based grease (herein after referred to as a grease) 61 as a lubricant is filled in a space surrounded by a gear housing 31 and a ball screw housing 33.例文帳に追加

ギヤハウジング３１とボールねじハウジング３３により囲繞された空間には、潤滑剤としてリチウム石鹸基グリース（以下、グリースと記す）６１が充填されている。 - 特許庁

The temperature control mechanism 13 controls cooling and heating for the each probe 12 by electric control transmitted from a substrate 11 side, and arranged with a Peltier type module 131 herein.例文帳に追加

温度制御機構１３は、基板１１側から伝達される電気的な制御で各探針１２を冷却、加熱制御可能とし、ここではペルチェ方式のモジュール１３１が配備されている。 - 特許庁

Herein, the TOP signal is different in its pulse width corresponding to the color components of the required image data and the controller judges rightfulness of the TOP signal on the basis of the pulse width.例文帳に追加

ここで、ＴＯＰ信号は、要求する画像情報の色成分に応じてそのパルス幅が異なっており、コントローラは、このパルス幅に基づいて当該ＴＯＰ信号の正当性を判定する。 - 特許庁

The invention also provides methods for the measurement of the levels of visceral adipose tissue by obtaining a biological sample and detecting and/or measuring the increase of one or more polypeptides as disclosed herein.例文帳に追加

本発明はまた、生体試料を得て、本明細書に開示する1つまたは複数のポリペプチドの増加を検出および/または測定することによる、内臓脂肪組織のレベルを測定する方法を提供する。 - 特許庁

Herein, at least one control valve assembly controls the supply of fluid that is pressurized within the pump chamber of at least one pump structure part to the accumulator volume part.例文帳に追加

少なくとも１つの制御弁アセンブリが少なくとも１つのポンプ構成部のポンプ室内で加圧された流体のアキュムレータ体積部への供給を制御する。 - 特許庁

When an RF pulse is presented which has a high amplitude segment that exceeds a maximum B_1 magnitude, the system and method provided herein can apply a variable slew rate design technique.例文帳に追加

最大Ｂ_１の大きさを超える高振幅セグメントを有するＲＦパルスが現れると、本明細書により提供するシステム及び方法は可変スルーレート設計技法を適用することができる。 - 特許庁

There is herein further provided a second conductive fifth semiconductor region having lower impurity concentration than that of the fourth semiconductor region between the fourth semiconductor region and the element isolation region.例文帳に追加

ここで、第４の半導体領域と素子分離領域との間に、第４の半導体領域の不純物濃度よりも低い不純物濃度を有する第２導電型の第５の半導体領域を有する。 - 特許庁

Disclosed herein is use of a lithium-nickel composite oxide of a layered rock salt structure as a positive electrode active material.例文帳に追加

また、その評価方法として、製造したリチウムニッケル複合酸化物の微妙な構造の変化を検査し、その結晶性を判定して正極活物質としての特性を迅速・簡便に評価する方法を提供する。 - 特許庁

The DC bias of the crystal oscillation circuit disclosed herein can be optimally set by controlling the base level of the second MOSFET to an optional level by a base level control means.例文帳に追加

本発明の水晶発振回路では、第２のＭＯＳＦＥＴの基板電位を基板電位制御手段により任意の電位に制御することによって、直流バイアスを最適に設定することができる。 - 特許庁

According to the techniques described herein, the mobile unit utilizes a defined synchronization bias to apply RAIM or similar techniques, or otherwise indeterminate techniques, to environments.例文帳に追加

ここに記載されている技術にしたがって、移動体は、定められた同期バイアスを利用して、環境にＲＡＩＭまたは同様の技術、さもなければ、不定の技術を適用する。 - 特許庁

Herein, metal ions generated in the oxidant pole 102c are reduced by applying a voltage to the fuel battery stack 1 at least during a system stopping control operation.例文帳に追加

少なくともシステムの停止制御を行っている際に、燃料電池スタック１に電圧を印加することにより、酸化剤極１０２ｃに発生した金属イオンを還元する。 - 特許庁

Herein, the roughening of the surface is carried out by a blast by dry ice particles, a sputtering using an inert gas, or a dry etching using an etching gas.例文帳に追加

ここで、粗面化にはドライアイス粒子によるブラスト、不活性ガスを用いるスパッタリング、またはエッチングガスを用いるドライエッチングにより行う。 - 特許庁

Further provided are antibodies having similar binding properties and antibodies (or other antagonists) having similar functionality as antibodies disclosed herein.例文帳に追加

さらに同様の結合特性を有する抗体、および本明細書に開示される抗体と同様の機能性を有する抗体（または他のアンタゴニスト）が提供される。 - 特許庁

The acrylic resin film used herein is colored to a degree capable of concealing the color of the substrate recovered resin and may have a single-layer or multilayer structure.例文帳に追加

ここで使用されるアクリル系樹脂フィルムは、下地回収樹脂の色遮蔽が可能な程度に着色されたものであり、単層でも多層でもよい。 - 特許庁

This device is provided with another valve 15 that opens when the infant exhales and closes when it inhales and is called an exhalation valve herein.例文帳に追加

この装置には、幼児が吐き出すときには開き吸い込むときには閉じているもう１つのバルブ１５が設けられており、この文中では、このバルブは吐き出しバルブと呼ばれる。 - 特許庁

A method for publishing a content disclosed herein includes an ordinary node that stores the content releasing the content in a first ordinary node network that covers the ordinary node.例文帳に追加

本明細書で開示されるコンテンツを公表するための方法は、通常ノードに及ぶ第１の通常ノードネットワークにコンテンツを放出するコンテンツを格納する通常ノードを含む。 - 特許庁

Herein a room temperature may also be adjusted by adjusting the quantity of the air to be sent to the room 2 in accordance with a detected value of a thermostat 23a fitted to the room 2.例文帳に追加

ここで、部屋２に取り付けられたサーモスタット２３ａの検出値に応じ、部屋２への送風量を調節することにより、室温を調節してもよい。 - 特許庁

In the peak hold circuit 10 disclosed herein, adjusting a reference signal Vadj received by an operational amplifier OP2 can shift a level of a reference signal Vref applied to an operational amplifier OP1.例文帳に追加

本発明に係るピークホールド回路１０では、オペアンプＯＰ２に入力される参照信号Ｖadjを調整することで、オペアンプＯＰ１の参照信号Ｖrefをシフトすることができる。 - 特許庁

Isolated polynucleotides, expression cassettes, vectors, recombinant cells, and transgenic animals, may comprise such transcription control elements as described herein.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチド、発現カセット、ベクター、組換え細胞、およびトランスジェニック動物は、本明細書中に記載されるような転写制御エレメントを含み得る。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing toner mixture, which is herein referred to as "toner contamination", into a developing device due to replacement of the developing device.例文帳に追加

現像装置の入れ替えを起因とした現像装置内へのトナーの混ざり合い（トナーコンタミネーション）を防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Use of a polypeptide comprising amino acid sequence LKKTET for producing agents for transforming from endothelial cell to mesenchymal cell, or a conservative variant thereof is provided herein.例文帳に追加

心内皮細胞から間葉細胞へ形質転換させるための薬剤を製造するための、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴを含むポリペプチドまたはその保存的変異型の使用。 - 特許庁

Herein the light shielding portion 53 is divided at least into the two sections in the predetermined direction, and therefore processing of the lens array is facilitated, and the apertures can be easily and correctly formed conforming to the locations of the lenses.例文帳に追加

この場合、遮光部５３は、所定の方向において、少なくとも二つに分割して形成されるので、加工が容易になり、開口を容易に、かつ、レンズの位置に合わせて正確に形成することができる。 - 特許庁

Some of the new methods and compounds provided herein can be used to render an organism, such as a plant, resistant to glyphosate.例文帳に追加

本明細書中で提供される新規な方法および化合物のいくつかを用いて、植物のような生物をグリホセートに対して抵抗性とすることができる。 - 特許庁

Herein an abutting portion of the second pressing member, to abut on the solar battery module, is electrically connected to the peripheral portion of the solar battery module, to thereby achieve grounding.例文帳に追加

前記第２の押圧部材における前記太陽電池モジュールとの当接部位を、太陽電池モジュールの周縁部と電気的に接続させ接地できるようにする。 - 特許庁

Herein, the above master beams and the slave beams 2 are coupled with each other by pressing their mutually abutting sections from the specified direction thereby making a concave and convex joint 6.例文帳に追加

これにおいて、前記親桁１と子桁２とは互いに当接する部分を所定方向から押圧して凹凸嵌合部６を形成することにより連結する。 - 特許庁

The standby display update system disclosed herein is the standby display update system for mobile phone including at least first and second mobile phones 200, 300 and a server 100.例文帳に追加

本発明にかかる待ち受け画面更新システムは、少なくとも第１の携帯電話２００、第２の携帯電話３００及びサーバ１００を備えた携帯電話用待ち受け画面更新システムである。 - 特許庁

Each monitor apparatus incorporating a camera in a communication system disclosed herein codes an input signal from the camera at a bit rate corresponding to an image quality setting value set by an information processing apparatus to generate video data.例文帳に追加

本発明のシステムでは、カメラ内蔵の各監視装置が、情報処理装置により設定された画質設定値に対応するビットレートで、カメラからの入力信号を符号化し、映像データを生成する。 - 特許庁

Herein, the body has a space inside and the inlet tube is inserted through one point outside the body to the inside for making the refrigerant flow into the space.例文帳に追加

ここで、前記ボディは内部に空間を有し、前記インレットチューブは前記ボディの外部の一地点から内部に向かって挿入され、前記空間に冷媒を流入させる。 - 特許庁

The linear low-density polyethylene used herein usually has 0.5-50 g/10 min melt flow rate, 0.910-0.940 g/cm^3 density and 9-25 MPa tensile strength.例文帳に追加

ここで用いられる直鎖状低密度ポリエチレンは、通常、メルトフローレートが０．５〜５０ｇ／１０分、密度が０．９１０〜０．９４０ｇ／ｃｍ^３および引張強度が９〜２５ＭＰａのものである。 - 特許庁

The display system described herein comprises a selective compression unit, and the unit surveys the input image data to produce intermediate image data based upon a segmentation of the input image according to a parameter.例文帳に追加

本発明に説明されたディスプレイシステムは選択的圧縮ユニットを含み、前記ユニットはパラメーターによる入力イメージの分割に基づいた中間イメージデータを生成するために前記入力イメージデータを検査する。 - 特許庁

Herein, the water/carbon ratio in the gasifying furnace 3 or reforming furnace 6 is preferably controlled by adjusting the amount of the steam supplied into the gasifying furnace 3 or reforming furnace 6.例文帳に追加

なお、ガス化炉３や改質炉６の炉内の水炭素比は、ガス化炉３や改質炉６の炉内に供給する水蒸気量を調整することにより制御することが好ましい。 - 特許庁

In an imaging element disclosed herein wherein imaging pixels 1 and focus detection pixels 2 are intermingly arranged on one and same substrate, each of pixels (adjacent pixels) 3 having no photoelectric conversion section is arranged to each of the focus detection pixels 2.例文帳に追加

同一基板上に撮像用画素１と焦点検出用画素２とを混在させて配置した撮像素子において、焦点検出用画素２に隣接して光電変換部を持たない画素（隣接画素）３を配置する。 - 特許庁

The server herein provided has a function of performing a control for transferring the character information containing the information on the personalities revised to another one of the contents or a memory medium.例文帳に追加

改変された性格情報を含むキャラクタ情報を、他のコンテンツ又は記憶媒体に移管するための制御を行う機能を有するサーバを提供する。 - 特許庁

The photosynthetic bacteria refers to any bacteria belonging to purple sulfur bacteria, green sulfur bacteria, purple nonsulfur bacteria, green nonsulfur bacteria, aerobic photosynthetic bacteria, and heliobacteria herein.例文帳に追加

ここで、光合成菌とは「紅色硫黄細菌、緑色硫黄細菌、紅色非硫黄細菌、緑色非硫黄細菌、好気性光合成菌、ヘリオバクテリア」に属するいずれかの細菌を意味する。 - 特許庁

Another aspect of the system described herein relates to the measures that the encoder can take to enhance the decoder's capability to recover smoothly from a transmission error.例文帳に追加

ここで記載されるシステムの別の側面は、デコーダがきれいな形で伝送誤りから回復する機能を高めるためにエンコーダ側が行うことのできる措置に関するものである。 - 特許庁

For example, the soft material 3 herein applicable is a urethane foam material with the thickness of 30 to 70 mm, the apparent density of 10 to 100 kg/m^3 and the compression hardness of 10 to 400 N.例文帳に追加

前記軟質性素材３には、例えば厚さ３０ｍｍ〜７０ｍｍで、見掛け密度が１０ｋｇ／ｍ^3〜１００ｋｇ／ｍ^3、圧縮硬さが１０Ｎ〜４００Ｎのウレタンフォーム材を用いることができる。 - 特許庁

The antenna system disclosed herein also forms magnetic field polarization existing only on a plane of the ferrite core on which a conductor pattern is printed by directly printing the conductor pattern onto the ferrite core.例文帳に追加

また、この発明に係るアンテナ装置では、フェライトコアに直接導体パターンをプリントすることにより、当該導体パターンがプリントされたフェライトコアの平面のみの磁界偏波を形成することもできる。 - 特許庁

The wavelet transform apparatus 1 disclosed herein is configured to build a level 1 buffer 12 to a level 4 buffer 15 therein independently for each division level in the wavelet transform.例文帳に追加

ウェーブレット変換装置１は、ウェーブレット変換における分割レベル毎に独立したレベル１バッファ１２乃至レベル４バッファ１５を内蔵して構成される。 - 特許庁

In the assembly referred to herein, an inner face of the shaft 18 includes a securing means 18d capable of permanently deforming a zone of part of a main body 28 of the pump 26 to secure the pump 26 inside the shaft.例文帳に追加

前記シャフト（１８）の内壁が、シャフト内にポンプ（２６）を固定するためにポンプ（２６）の本体（２８）の一部のゾーンを永久に変形することができる固定手段（１８ｄ）を含む。 - 特許庁

Also provided herein are vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides of the present invention fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides of the present invention and to methods for producing the polypeptides of the present invention.例文帳に追加

また、当該核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

Herein, a second group optical system G2 has two positive lenses and one negative lens, and a positive lens L4 is arranged in the nearest object side of the second group optical system G2.例文帳に追加

このうち、第２群光学系Ｇ２は、２枚の正レンズと１枚の負レンズを有し、第２群光学系Ｇ２の最も物体側には、正レンズＬ４を配置してある。 - 特許庁

The apparatus disclosed herein stores received high definition dynamic image data by one frame to a hard disk of a hard disk drive unit without applying compression processing to the data.例文帳に追加

本発明の装置は、入力する１フレーム毎の高精細動画像データを圧縮処理せずにハードディスク駆動装置のハードディスクに格納する。 - 特許庁